patlaması ile cümle
patlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bence internet patlamasıyla göze çarpan benzerlikler var.There are striking similarities, I think, to the Internet boom.
Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country.
Yani bu, bu şeyin bir çeşit öfke patlamasıydı.So that is the kind of outrage of the thing.
Yılın 365 günü, günde 400 bin tane Hiroşima'daki atom bombasının patlamasına eşit.It's equivalent to exploding 400,000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year.
Kargalarda da bir nüfus patlaması görüyoruz.We're seeing a population boom with crows.
İnek sağmak gibi patlamasına kadar ağzının içinde.Milking it like a cow until it explodes into the back of your mouth.
Kuchinoerabu patlaması.Kuchinoerabu eruption.
Çin'in Online Edebiyat Patlamasının Ardındaki MasalThe Story Behind China’s Online Literature Boom · Global Voices
Turizm patlaması, Türkiye'nin AB ile ilişkilerinde yeni bir döneme girdiği zamana denk geldi.The tourist boom comes as Turkey enters a new period in its relations with the EU.
SE Times: Soğuk Savaşın ardından bölgede bir medya patlamasına tanık olduk.SE Times: After the Cold War, we witnessed a media boom in the region.
Yunanistan, Romanya ve Bulgaristan'daki emlak patlaması yerini belirsizliğe bırakıyorReal estate boom turns to gloom in Greece, Romania, Bulgaria
Bu kış Makedonya ve bölge genelinde adeta bir turizm patlaması yaşandı.This winter, tourism in Macedonia and more broadly across the region experienced a big boom.
Balkan Patlaması Film Festivalinin ilki, 8 Kasım'da Bükreş'te düzenlendi.The first Balkan Boom Film Festival began in Bucharest on 8 November.
Arnavutluk'taki turizm patlaması az gelir getirdiBooming tourism in Albania brings little income
Yanardağ patlamasından etkilenmeyen üçüncü bölgede ise kısıtlama olmayacak.The third zone, unaffected by the volcanic eruption, will have no restrictions.
Gerdec patlamasının yankıları üç sonra bile devam ediyorConsequences still resonate three months after Gerdec blast
Erişim tarihi: 26 Şubat 2018. ↑ "Manisaspor'da Asım Hamzaçebi Patlaması". www.manisahaberleri.com.Star.com.tr . S, Archived from the original on August 31, 2021. Accessed August 31, 2021.
Scoppio del Carro ("Arabanın Patlaması")Floransa İtalya'nın geleneksel bir ögesidir.The Scoppio del Carro ("Explosion of the Cart") is a folk tradition of Florence, Italy.
Teksas petrol üretim patlamasıTexas oil boom
MS 180'deki Hatepe patlamasından bu yana dünyanın en büyük patlaması sayılmaktadır.It was the world's largest eruption since the Hatepe eruption in AD 180.
1815 patlamasıyla sonraki patlamalar1815 and subsequent eruptions
946 Pektu Dağı patlaması946 eruption of Paektu Mountain
Rosin Grizu patlamasıFragrance extraction Liquid smoke Live resin Oleoresin capsicum Rosin Tall oil Gas explosions
1990'ların başında, Hong Kong'da gerçek suç filmleri patlaması başladı.In the early 1990s, a boom of true crime films began in Hong Kong.
Bu, kazanın patlamasına neden oldu.This caused the boiler to explode.
İkinci operon, konakçı hücrenin patlamasına neden olan bir lizis geni içerir. [3]The second operon includes a lysis gene meant to cause the host cell to burst.[8]
Bosna Savaşı'nı takip eden yıllarda Saraybosna'da bir inşaat patlaması yaşandı.In the years following the Bosnian War, there has been a construction boom in Sarajevo.
İtalya'nın Herculaneum kentinde MS 79'da Vezüv Yanardağı'nın patlamasıyla gömüldü.It was buried by the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD in Herculaneum, Italy.
Ömürlerinin sonuna geldiklerinde çekirdekleri çöker ve süpernova patlamasıyla son bulurlar.They end their lives when their cores collapse and they explode as supernovae.
Süpernova, bir yıldızın felaket bir şekilde patlamasıdır.A supernova is a cataclysmic explosion of a star.
26 ışık yılı mesafede bir süpernova patlaması, ozon kolon yoğunluğunu yarıya indirecektir.A supernova explosion at a distance of 26 light years will reduce the ozone column density by half.
Kariyerinin patlamasını 2012 yılında bağımsız müzikal drama filmi Filly Brown'da geldi .Her breakthrough came in 2012, in the independent musical-drama film Filly Brown.
Bu, süpersonik bir uçağın ayırt edici "çift patlamasına" yol açar.This leads to a distinctive "double boom" from a supersonic aircraft.
Ve genelde, toplumun maruz kaldığı ses patlaması 100 Pa'nın (2 psf) altındadır.And, typically, community exposure to sonic boom is below 100 Pa (2 psf).
Balıkların evrimi yaklaşık 530 milyon yıl önce Kambriyen patlaması sırasında başladı.The evolution of fish began about 530 million years ago during the Cambrian explosion.
Sonra kısa bir gaz patlaması yapmak için karbondioksit kartuşu basılır.A cartridge of carbon dioxide is then pressed to release a short burst of gas.
Biafran bayrağı, ortasında bir güneş patlaması bulunan bunun bir başka çeşididir.The Biafran flag is another variant of this one, with a sunburst in the center.
Hepsi, Monachil'deki Evans gibi kritik düşme veya lastik patlaması sorunları yaşadı.All of them suffered critical falls or punctures such as Evans in Monachil.
Bir Stromboli patlamasının diyagramı. (anahtar: 1.Diagram of a Strombolian eruption. (key: 1.
Kırık bölgesi püskürmesine bir örnek olan 1886'da Tarawera Dağı patlamasıyla oluşan çatlakThe fissure formed by the 1886 eruption of Mount Tarawera, an example of a fracture zone eruption
Plinian patlamasının diyagramı. (anahtar: 1.Diagram of a Plinian eruption. (key: 1.
Ocak 2013 patlamasıJanuary 2013 explosion
1901 ve 1911 nüfus sayımı sonuçları, yaklaşık 300'den 600'e kadar bir nüfus patlaması gösteriyor.Census returns for 1901 and 1911 show a population boom from about 300 to 600.
Rogers, uzay mekiği Challenger'ın patlamasıyla ilgili soruşturmayı yönetti .Rogers led the investigation into the explosion of the space shuttle Challenger.
Bu, "medyada Yahudi ve İsrail karşıtı yorumların patlamasına" yol açtı.This led to "an outburst of antisemitic and anti-Israeli comments in the media".
Sadece bazı işçilerin doğrudan gaz ve kömür tozu patlamasından öldüğünü buldular.They found that only some of the workers died directly from the gas and coal-dust explosion.
1966 patlamasının görüntüsü Ol Doinyo Lengai kraterinde katılaşmış lav.Image of 1966 eruption Solidified lava in the crater of Ol Doinyo Lengai.
Birincisi, Bengalli olmayanların vahşi bir Bengal nefreti patlamasıyla katledilmesiydi.First it was the massacre of the non-Bengalis in a savage outburst of Bengali hatred.
1950'lerin ilk rock and roll patlamasından önce de uzun bir popüler kültür geçmişi vardır.The initial rock and roll boom of the 1950s was preceded by a long tradition of popular culture.
Özel sektör, 1930'larda bir konut inşaatı patlaması yaşadı.[1]The private sector enjoyed a housebuilding boom during the 1930s.[158]
Güney Denizi Balonu'nun (İngilizce: South Sea Bubble) patlaması ülkede skandala yol açtı.The South Sea Bubble was a business enterprise that exploded in scandal.
19. yüzyılın sonlarındaki kauçuk patlaması, birçok Brezilyalı göçmeni bölgeye çekti.The rubber boom of the late 19th century attracted many Brazilian migrants to the region.
Sonucunda ise Kolombiya vatanseverliği patlaması oldu.The result was an explosion of Colombian patriotism.
Patlama sırasındaki kükürtdioksit ve diğer aerosollerin atımları Pinatubo patlamasından daha fazladır.Der Ausstoß an Schwefeldioxid und anderen Aerosolen übertraf dabei die Pinatubo-Eruption.
İlk kayda geçen patlaması 1558 yılında olmuştur.Der erste aufgezeichnete Ausbruch war im Jahre 1558.
Jólnir'in oluşumu, 1966 yılında meydana gelen Surtsey patlaması ile yakından bağlantılıdır.Die Entstehung von Jólnir ist eng mit der der Nachbarinsel Surtsey verbunden, die 1963 entstand.
Dağın 21 Aralık 1994'teki patlaması, 50 yıllık suskunluk evresini sona erdirmiştir.Ein Ausbruch am 21. Dezember 1994 beendete eine ca. 70 Jahre lange Ruhephase.
Will uçağın patlamasıyla ölür.Auch Will wird mit einer Pistole niedergeschossen.
Ağustos 2001 - Gaz patlaması 55 çalışan öldü, 34 kişi yaralandı.19. August 2001 – 55 Tote, 34 Verletzte.
Bu aynı zamanda Japonya tarihinin en büyük yanardağ patlaması olmuştur.Dies war die größte Ausdehnung in der Geschichte Japans.