patlaması ile cümle
patlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yanardağ patlamasını kıtlık izledi.Famine followed upon the eruption of the volcano.
Haber onun öfkeden patlamasına neden oldu.The news caused him to explode with anger.
Uzay mekiğinin patlaması benim hafızamda hala tazedir.The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
Nüfus patlaması, ciddi bir sorundurThe population explosion is a serious problem.
Su basıncı borunun patlamasına neden oldu.The water pressure caused the pipe to burst.
Soğuk hava patlaması evi sardı.A blast of cold air swept through the house.
Tom patlamış mısırı tavaya koydu ve onun patlamasını bekledi.Tom put the popcorn into the pan and waited for it to pop.
Benim hala uzay mekiği patlamasıyla ilgili canlı anılarım var.I still have vivid memories of the explosion of the space shuttle.
Terör örgütü, elçilik dışındaki bomba patlamasından sorumluydu.The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.
Ben bir adrenalin patlaması yaşıyorum.I'm having an adrenaline rush.
Aman tanrım, volkan patlaması devasaydı.OMG, the volcanic eruption was HUGE!
Volkan Vesuvius'un patlaması Pompeii şehrini yıktı.The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.
İstanbuldaki Kapalı Çarşı bir renk patlamasıdır.The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.
Tom rögar kapağı patlamasından yaralandı.Tom was injured by a manhole cover explosion.
Söylentinin patlamasının bir nedeni var.There's a reason the rumor exploded.
Tom çok öfke patlaması yaşıyor.Tom often has temper tantrums.
Bu bir adrenalin patlaması.It's an adrenaline rush.
Onun patlaması, küçük bir şekilde, şok eden bir durumda şok etmek.His outburst is meant, in a small way, to shock during a shocking situation.
Voss bomba patlamasında da yaralandı, ancak çabucak iyileşti.Voss was also wounded in the bomb blast but he quickly recovered.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.A second brief smuggling boom occurred during the years of prohibition in the US.
Sonuç ışığın oldukça parlak patlamasıdır ve bu nova olarak bilinir.The result is an extremely bright outburst of light, known as a nova.
Viktorya dönemi deneme patlaması gördü.The Victorian age saw an explosion of experimentation.
1707 - Japonya'da Fuji Dağı'nın kayıtlara geçmiş son patlaması gerçekleşti.The 1707 eruption of Mount Fuji in Japan.
Doss bir el bombası patlamasıyla yaralanır, ancak savaş kazanılır.Doss is eventually wounded by a grenade blast, but the battle is won.
Ağustos 2001 - Gaz patlaması 55 çalışan öldü, 34 kişi yaralandı.August 19, 2001 – 55 workers killed, 34 injured.
Tambora Dağı patlaması tarihte kaydedilen en güçlü patlama olarak kabul edilmektedir.The Mount Tambora eruption is recognized as the most powerful eruption in recorded history.
Sinder koni patlamasının azalan evresi boyunca, magma gaz içeriğinin çoğunu kaybeder.During the waning stage of a cinder-cone eruption, the magma has lost most of its gas content.
Ben Stiller Mystery Men filminde öfke patlaması sırasında şarkıdan alıntı yapar .Ben Stiller quotes the song while in an angry rampage in the film Mystery Men.
İlk kayda geçen patlaması 1558 yılında olmuştur.The most recent recorded execution took place in 1585.
79: Pompeii ve Herculaneum Vezüv Yanardağı'nın patlaması ile yıkılmıştır.AD 79: Pompeii and Herculaneum destroyed by eruption of Mount Vesuvius.
Gerçekten de, kısa sürede İsviçre'de bir demiryolu patlaması yaşandı.This soon led to a veritable railway boom in Switzerland.
Bu modüller öyle güçlüdürler ki, birinin patlaması bir güneş sistemini tamamen yok edebilir.The explosion seems to be strong enough to destroy a planet as well.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Two people at the site of the explosion were hospitalized with minor injuries.
Bu basınç kâğıt zarfın dayanıklılığını aşabilir ve motorun patlamasına yol açabilir.This pressure may exceed the strength of the paper case and cause the motor to burst.
Süpernova kalıntısı (SNR) süpernova yıldızının dev patlamasıyla oluşmuş bir yapıdır.A supernova remnant (SNR) is the structure resulting from the explosion of a star in a supernova.
Son patlaması 1933 yılında gerçekleşmiştir.The last large fire occurred in 1933.
Volkanın ilk patlaması 1864'te kaydedildi.A major volcanic eruption was recorded in 1871.
1856'da gerçekleşen bir mühimmat patlaması neticesinde sarayın alt kısmı büyük hasar gördü.The lower part of the palace was severely damaged by an ammunition explosion in 1856.
MS 180'deki Hatepe patlamasından bu yana dünyanın en büyük patlaması sayılmaktadır.It was the world's largest eruption since the Hatepe eruption in AD 180.
Her ikisinin de evrimlerinin Tip II süpernova patlamasıyla son bulacağı düşünülmektedir.In all likelihood, it will end its life as a Type II supernova.
Mühimmat parçalarının ayrılması da daha az cephane patlamasının sağlanmasına yardımcı olur.The separation of ammunition pieces also aids in ensuring lower chances of ammunition detonation.
John H. Northrop'un doğumundan iki hafta sonra, babası bir laboratuvar patlamasında öldü.His father died in a lab explosion two weeks before John H. Northrop was born.
İnşaat patlaması sonucu çok sayıda site ve apartman yapıldı.The construction boom resulted in the building of numerous housing estates and apartment buildings.
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.So here in astronomy, you have this vast explosion of new productive resources.
Güneş'imiz oluşmadan önce birkaç yıldızın patlaması gerekti.Several stars had to explode before our Sun was created.
Sanırım burada, eğrinin bu patlamasında gördüğümüz şey budur.And I think that that's what we're seeing here in this explosion of curve.
Şanzumanın patlamasını istemiyorum.I don't wanna blow this transmission.
O zamanlar finans piyasalarında Asya veya gelişmekte olan ülke patlaması olduğu yere.It was at the time where there was the Asian or developing country boom in financial markets.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.In fact, if you've got good enough governance, there is no resource boom.
Otokrasiye nazaran, demokrasi, emtia patlamasını daha da karmaşık hale getiriyor.Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
Sizlerinde gördüğü gibi çizgiler nüfus patlaması ile birlikte çakışıyorlar.You can see that the lines cross when the population explodes.
Bu da muazzam bir enerji patlamasına yol açmış durumda.And this has unleashed tremendous energy.
"Revaç patlaması" endüstriyel kavramını duyduğunuzda ne dersiniz? Bu ne anlama geliyor?When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean?
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.It's the medical data explosion that we're having right now.
Bugün patlamasının nedeni bu sanırım.I am guessing that is what exploded today.
Bu parlaklık bir tür Supernova patlaması.That's a Type Ia supernova explosion.
Bu, ahmak patlaması denen olaydır.This is what's called the bozo explosion.
Ahmak patlaması ile savaşmak zorundasınız.You need to fight the bozo explosion.
Kendi gezegenimizi, her şeyi, bu küçük plasma patlamasına sığdırabilirdik.Before we start going off into things outside of our solar system
Hiçbir insan bir volkan patlaması konusunda karar vermemiştir.A volcano is caused by geological circumstances.