Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.Şi apoi sunt cutremurele, şi apoi erupţii vulcanice o dată la cinci ani ce distrug toată zona.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.Und dann gibt es Erdbeben und die Vulkanausbrüche etwa alle fünf Jahre, die das ganze Gebiet völlig zerstören.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.Và rồi động đất xảy ra sau đấy là sự phun trào núi lửa, trình tự mỗi 5 năm 1 lần hoàn toàn quét sạch vùng đó
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.ואז יש רעידות אדמה, ואז התפרצות געשית בקצב של פעם בחמש שנים וזה מוחק את כל האזור.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Abbiamo anche pensato che forse le esplosioni delle supernovae scatenano le formazioni di pianeti e stelle
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.아마도 초신성 폭발로 인해 항성과 행성이 형성되었을지도 모릅니다.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Możliwe, że wybuchy supernowych uruchamiają formację gwiazd i planet.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Nous pensons que peut être les explosions de supernovae déclenchent la formation de planète et d'étoiles.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Poate chiar ne gândim că e posibil ca exploziile de supernove să declanșeaze formaţiuni de planete şi stele.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Talán arra kell gondolnunk, hogy szupernóvarobbanások hozzák létre a naprendszereket.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.We denken dat het misschien supernova-explosies zijn die de vorming van planeten en sterren in gang zetten.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Вероятно дори мислим, че може би експлозиите на супернови предизвикват формации от планети и звезди.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.אנחנו אפילו סבורים שאולי התפוצצויות סופרנובה גורמות להיווצרות כוכבי-לכת וכוכבים.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.من المحتمل, أننا نفكر لربما أن إنفجارًا في السوبرنوفا سبب تكوين الكواكب والنجوم
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.恒星や惑星の形成の引き金だ ということかも知れないのです
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.Aceasta a fost considerată ca prima dovadă că găurile negre provin de fapt din explozii de supernove.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.Ça a été considéré comme la première preuve que les trous noirs proviennnent de l'explosion de supernova.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.Dies wurde als erster Beweis angesehen, dass schwarze Löcher tatsächlich aus Supernova-Explosionen entstehen.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.Dit werd gezien als een eerste bewijs dat zwarte gaten afkomstig zijn van supernova-explosies.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.Ezt tartják az első bizonyítékának annak, hogy a fekete lyukak szupernóvarobbanásokból származnak.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.이것은 블랙홀이 초신성 폭발로 인해 생겨난다는 최초의 증거로 여겨졌습니다.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.Questa fu considerata la prima prova del fatto che i buchi neri sono formati dalle esplosioni di supernove
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.To były pierwsze dowody na to, że czarne dziury to efekt wybuchów supernowych.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.Това беше смятано за първо доказателство, че всъщност черните дупки произхождат от експлозии на супернови.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.Это рассматривалось в качестве первого доказательства, что черные дыры появляются из взрывов сверхновых.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.זו נחשבת כעדות ראשונה לכך שחורים שחורים נוצרים בהתפוצצויות סופרנובה.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.كان هذا اول دليل على ان الثقوب السوداء تتنتج من إنفجارات السوبرنوفا
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.最初の証拠と考えられました 同僚は、様々な銀河の恒星の化学組成を
Bu nedenle de havada patladı. Her iki şekilde de, bunlar, 20 megatonluk dev patlamalardı.Dù sao đi nữa, đây là những vụ nổ phi thường, 20 megaton.
Bu nedenle de havada patladı. Her iki şekilde de, bunlar, 20 megatonluk dev patlamalardı.Hoe dan ook, dit zijn enorme explosies, 20 megaton.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.A legtöbb földrengés és vulkáni aktivitás a tengerekben zajlik-- a tenger fenekén.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Der Großteil der Erdbeben und Vulkanausbrüche spielt sich im Meer ab - am Meeresboden.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.In de zee zijn ook de meeste aardbevingen en vulkanen, op de bodem van de zee.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.대부분의 지진과 화산활동이 바닷속에는 일어납니다. 저 바다 밑 바닥에는
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.La maggior parte dei terremoti e dei vulcani avvengono nel mare - in fondo al mare.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.la mayoría de los terremotos y volcanes están en el mar, en el fondo del mar.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.La plupart des tremblements de terre et de volcans se produisent dans la mer - au fond de la mer.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Majoritatea cutremurelor şi a vulcanilor sunt în mare-- pe fundul mării.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Väčšina zemetrasení a sopiek je v mori - na dne mora.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Většina zemětřesení a vulkánů je v moři - na mořském dně.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Οι περισσότεροι από τους σεισμούς και τα ηφαίστεια είναι στη θάλασσα -- στον πυθμένα της θάλασσας.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Повечето от земетресенията и вулканите са в морето... на дъното на морето.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Почти все извержения вулканов происходят там же — на дне океана.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.רוב הרי הגעש ורעידות האדמה מתרחשים בים בקרקעית הים.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.مُعظم الزلازل والبراكين في البحر -- في منتصف البحر.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.つまり海底にあるんです 海における多様性と生物密度は
Diğer tarafta, mali yönetim, kaynak patlamaları için iyi bir şey.반대로 강력한 견제와 균형은 원자재 붐에 좋습니다
Diğer tarafta, mali yönetim, kaynak patlamaları için iyi bir şey.בעוד שבלמים ואיזונים טובים מיטיבים עם שגשוג המשאבים.
Diğer tarafta, mali yönetim, kaynak patlamaları için iyi bir şey.بينما الضوابط و التوازنات القوية تجعل طفرات الموارد جيدة.
Diğer tarafta, mali yönetim, kaynak patlamaları için iyi bir şey.ですから最底辺10億人の国に必要なのは
Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.Au existat explozii în trecut, şi vor exista explozii şi în viitor.
Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.Er zijn bangs geweest in het verleden, en er zullen er in de toekomst zijn.
Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.Et il y'a eu des "bangs" dans le passé, et il y aura des "bangs" dans le futur.
Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.I były wybuchy w przeszłości i będą wybuchy w przyszłości.
Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.전에도 빅뱅이 있었고, 미래에도 있을것 입니다.
Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.Og der har været "bang" i fortiden, og der vil være "bang" i fremtiden.
Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.Und es gab Knalle in der Vergangenheit und es wird Knalle in der Zukunft geben.
Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.Voltak Nagy Bummok korábban is, és megtörténnek majd a jövőben ugyanúgy.
Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.Y han ocurrido explosiones en el pasado y habrán explosiones en el futuro.
Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.Взрывы происходили в прошлом и будут происходить в будущем.