Mayınları gördüğümüzde durduk, ama birisi üzerimize atladı, düştük ve patlamalar duyuldu.We stopped when we saw the mines, but someone jumped on us, we fell down and explosions were heard.
Mühimmat deposunda meydana gelen şiddetli patlamalar Sofya ve çevre köyleri salladıPowerful explosions at ammunition dump rock Sofia, nearby villages
Patlamalar 14 saat sürdü ve 20 km uzaklıktaki Tiran'da hissedildi.The explosions spanned 14 hours and were felt 20km away in Tirana.
Bir anda kerosen veya cephaneden doları art arda patlamalar meydana geldi.Suddenly a series of explosions began from the kerosene or from the ammunition.
Patlamalarda 25 kişi hayatını kaybetmiş ve bölgedeki 300'den fazla ev ve işyeri yıkılmıştı.The blasts killed 25 people and destroyed more than 300 houses and businesses in the area.
Patlamalarda çoğunluğu Türk olmak üzere 700'den fazla kişi yaralandı.More than 700 people, mostly Turks, were wounded in the blasts.
Çoğu zayıf patlamalar taçküre kütle atılımına sahip değil ama çoğu güçlü patlamalar sahiptir.Most weak flares do not have CMEs; most powerful ones do.
Manyetik geri bağlanma, CME ve güneş patlamalarıyla sorumludur.Magnetic reconnection is responsible for CME and solar flares.
Güneş patlamaları güçlü bir şekilde Dünya’nın yakınında ki uzay havasını etkiler.Solar flares strongly influence space weather near the Earth.
Diğer birçok toz gibi, mısır nişastası da toz patlamaları riskini taşır.Like many other powders, cornstarch is susceptible to dust explosions.
Bu dönemde meydana gelen (en az 4 VEI'ye sahip) diğer büyük volkanik patlamalar şunlardır:Other large volcanic eruptions (with VEIs at least 4) around this time were:
Bu patlamalar önemli miktarda atmosferik toz oluşturdu.These eruptions had built up a substantial amount of atmospheric dust.
1815 patlamasıyla sonraki patlamalar1815 and subsequent eruptions
Tarihi patlamalarHistoric Eruptions
En son patlamaları 1994, 2006 ve 2010 yıllarında gerçekleşti.The most recent significant eruptions occurred in 1994, 2006, and 2010.
Alg patlamaları ekosistem ve insan toplumu için sorun oluşturabilir.Algal blooms can present problems for ecosystems and human society.
Bazı patlamalar, Karadeniz'e kadar volkanik kül püskürtecek Plin altı kuvvetine ulaşmış olabilir.Some eruptions may have reached sub-Plinian strength, ejecting volcanic ash as far as the Black Sea.
Uçakların neden olduğu sonik patlamaların basıncı, her bir fit kare başına birkaç pounddur.The pressure from sonic booms caused by aircraft often is a few pounds per square foot.
Patlamaların kaynağı ve doğası ile ilgili birkaç çelişkili açıklama bulunmaktadır:There are several conflicting versions regarding the source and nature of the explosions:
Diğer uçta, Plinian patlamaları büyük, şiddetli ve son derece tehlikeli patlayıcı olaylardır.On the other extreme, Plinian eruptions are large, violent, and highly dangerous explosive events.
Bazı yanardağlar yanal ve çatlak patlamalar sergiler.Some volcanoes exhibit lateral and fissure eruptions.
Stromboli patlamalar Hawaii patlamalarına benzer, ancak farklılıklar vardır.Strombolian eruptions are similar to Hawaiian eruptions, but there are differences.
Phreatomagmatik patlamalarPhreatomagmatic eruptions
Phreatomagmatik patlamalar, su ve magma arasındaki etkileşimlerden kaynaklanan patlamalardır.Phreatomagmatic eruptions are eruptions that arise from interactions between water and magma.
Denizaltı patlamaları, su altında meydana gelen bir tür volkanik patlama türüdür.Submarine eruptions are a type of volcanic eruption that occurs underwater.
Vıborg'un fethinden hemen sonra, Finler garip mayın patlamalarını merak ettiler.Immediately after the conquest of Vyborg, the Finns wondered at the strange mine explosions.
Volkan patlamaların kaydı 1883'e kadar uzanıyor.The record of eruptions on the mountain dates to 1883.
2007'deki patlamalar ise aralıklı olarak 2008'e kadar devam etti.The 2007 eruption continued intermittently into 2008.
İnaktif dönemlerini 8 ve 17 Nisan'da gerçekleşen patlamalar izledi.Periods of inactivity were followed by eruptions on 8 and 17 April.
Geometrik figürler haçları, dama tahtalarını ve güneş patlamalarını içerir.[1][2]Geometric figures include crosses, checkerboards, and sunbursts.[1][3]
Patlamaları, durağanlık veya denge dönemleri izler.The bursts are followed by periods of stasis or equilibrium to accommodate new arrivals.
Bu patlamalar, Tanrı'nın yeni organizma türleri yaratma örneklerini temsil eder.These bursts represent instances of God creating new types of organisms by divine intervention.
Takip eden diğer büyük patlamalar 1640 ve 1948'dedir..Weitere große Ausbrüche folgten 1640 und 1948.
En büyük patlamaları MÖ 4750 ve MÖ 1890'dadır.Die größten Ausbrüche vorher waren 4750 v. Chr. und 1890.
3 Mart 2015 tarihinde büyük patlamalar gerçeklemeye başlamıştır.Am 3. März 2015 fand eine stärkere Eruption statt.
Bunların içinde en şiddetli olanları 1744, 1768, ve 1877'deki patlamalardır.Davon waren die gewaltigsten Eruptionen die der Jahre 1744, 1768 und 1877.
Patlamalar olmuştur.Explosionen wurden vernommen.
1891 ve 1971'de ise daha küçük patlamalar (VPE:3) gerçekleştirmiştir.Kleinere Ausbrüche folgten 1891 und 1971 (VEI: 3).
Bu zaman zarfında çok sayıda küçük patlamalar gerçekleşir.Zahlreiche kleinere Explosionen fanden in dieser Zeit statt.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.Die Auswirkungen dieser Eruptionen waren katastrophal.
TNT eşdeğeri, patlamalarda salınan enerjinin miktarının ölçülmesinde kullanılan bir birimdir.Das TNT-Äquivalent dient als Maßstab für die bei einer Explosion freiwerdende Energie.
O zamanda beri devamlı, büyüklü küçüklü duman salınımları ve küçük patlamalar kaydedilmiştir.Nur ab und an entdeckte man noch kleinere Dampfexplosionen und die dazugehörigen Wolken.
Ayrıntılı tanım ve sınırlamalar 1976 tarihli Barışçıl Nükleer Patlamalar Antlaşmasında yer almaktadır.Les définitions et les limites sont couvertes dans le traité des explosions nucléaires pacifiques de 1976,.
Sonraki patlamalar İzlanda boyunca duyulmuş olabilir.Plus tard, d'autres éruptions pouvaient être entendues dans toute l'Islande.
Hekla'daki patlamalar son derece çeşitli ve tahmin edilmesi zordur.Les éruptions de l'Hekla sont extrêmement variées et difficiles à prévoir.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.Les effets de ces éruptions furent désastreux.
Bunların içinde en şiddetli olanları 1744, 1768, ve 1877'deki patlamalardır.Les éruptions les plus violentes ont lieu en 1742, 1744, 1768 et 1877.
Preon yıldızları süpernova patlamalarından veya büyük patlamadan ortaya çıkmış olabilirler.Les étoiles à préon pourraient provenir des explosions des supernovae ou bien du Big Bang.
Kuvvetli ısıtma patlamalara yol açabilir.Une température élevée pourrait brûler les feuilles.
En son patlamaları 1994, 2006 ve 2010 yıllarında gerçekleşti.Il a connu ses dernières éruptions en 2005 et 2006.
Volkanik Patlayıcılık İndeksi (VPİ), volkanik patlamaların patlayıcı özelliğinin göreli bir ölçüsüdür.The volcanic explosivity index (VEI) : an estimate of explosive magnitude for historical volcanism.
Patlamalar olmuştur.Explosions...
Bazı yarışçılar 14:57'ye, patlamalardan 8 dakika sonrasına kadar bitiş çizgisini geçmeye çalıştı.Algunos corredores continuaban cruzando la línea hasta las 14:57, ocho minutos después de las explosiones.
Süpernova patlamaları izlemeye değer olaylardır.Explosión de supernovas.
Evrenin en sert yumruklarına,dünyanın en güçlü patlamalarına dayanabilir.¿Y puede derrotar a los Bladers más fuertes del mundo?.
Patlamalar olmuştur.Hay una explosión.
En son patlamaları 1994, 2006 ve 2010 yıllarında gerçekleşti.El cambio más grande de todos ocurrió durante 1994 y 1995.
Amacı uzaydaki nükleer patlamaları tespit etmekti.Detectamos la explosión con el satélite.
Patlamalar sonucunda saldırganlar dâhil 28 kişi öldü, 300'den fazla kişi yaralandı.La operación costó a los portugueses 28 muertos, además de muchos más heridos.
Fakat özel efektler, duman ve patlamalar Post Stüdyoları'nda hazırlanmıştır.Tutti gli effetti speciali quali fuoco, fumo ed esplosioni vennero filmati ai Post Studios.