İnsanlar patlamalarda ağır kayıplara maruz kaldılar.People suffered heavy losses in the eruptions.
Patlamalar duydum.I heard explosions.
Patlamaları duydum.I heard the explosions.
Gama ışını patlamalarının olası nedenleri hakkında birkaç güncel teori vardır.There are several current theories about the possible causes of gamma-ray bursts.
Kabuk mühimmat depolarına düştü ve bir dizi patlamalar yarattı.The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
İyi çocuklar patlamalara bakmaz.Cool guys don't look at explosions.
Patlamaları duyduklarında, korku içinde eve kaçtılar.When they heard the explosions, they rushed back into the house terrified.
Hekla'daki patlamalar son derece çeşitli ve tahmin edilmesi zordur.Eruptions in Hekla are varied and difficult to predict.
Preon yıldızları süpernova patlamalarından veya büyük patlamadan ortaya çıkmış olabilirler.Preon stars could originate from supernova explosions or the big bang.
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.The explosions started fires among the aircraft on the hangar deck.
Kuvvetli ısıtma patlamalara yol açabilir.Strong heating may lead to explosions.
Nükleer patlama algılama Uzayda nükleer patlamaları nitelendirmekte ve tanımlamaktadır.Nuclear explosion detection Identifies and characterizes nuclear explosions in space.
Patlamalar tekrarlanabilir.Bombs can be re-bombed.
Bir toz ya da buhar bulutu içerisinde statik deşarj olduğu zaman, patlamalar gerçekleşir.When there is a static discharge in a dust or vapor cloud, explosions have occurred.
En son patlamaları 1994, 2006 ve 2010 yıllarında gerçekleşti.The most recent significant eruptions occurred in 1994, 2006, and 2010.
Evrenin en sert yumruklarına,dünyanın en güçlü patlamalarına dayanabilir.Can he defeat the world's strongest Bladers?
Volkaniyen tipi patlamalar ortak birçok özellik gösterir.Vulcanian eruptions display several common characteristics.
Büyük patlamalar, hatırı sayılır iklim değişiklikleri ile bağıntılıdırlar.Large eruptions correlate well with some significant climate change events.
II. Dünya Savaşı sırasında patlamalar ve bombardıman nedeniyle ağır hasar aldı.During World War II it was heavily damaged, by explosions and bombing.
Benzer patlamalar Padang, Bantam ve Surabaya’da yaşanır.Similar actions took place in Padang, Bantam and Surabaya.
Impedimenta: Küçük patlamalar yapan büyüdür.The chaos just kind of shook the little machine that I made.
Fitoplanktonların her biri birkaç günden fazla yaşamaz ancak yosun patlamaları haftalarca sürebilir.Individual phytoplankton rarely live more than a few days, but blooms can last weeks.
Nükleer patlamalar büyük miktarlarda radyasyon ve radyoaktif enkazlar meydana getirir.Nuclear explosions produce radiation and radioactive debris.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.The effects of these eruptions were disastrous.
Nükleer patlamaların sonuçlarıThe Effects of Nuclear Weapons.
Fakat kendini çok zorladığı zaman suyun içindeyken bile ateş patlamaları yaratabilir.When he does fire his lightning at people, he tries to stun if he can.
Patlamalar bitiş çizgisinin hemen öncesinde gerçekleşmiştir.Most of the descending took place right before the finish line.
Birçok patlamalara maruz kalmıştır ve bunların hiçbiri aynı değildir.Deepalakshmis are many but none resembles the other.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.The bomb caused extensive damage to the building.
Patlamalar olmuştur.Causes explosions.
Bu, GIP'ların görelilikli hızda genişleyen patlamalar olduğuna ilişkin kuvvetli bir kanıt oldu.This provided strong evidence that GRBs are relativistically expanding explosions.
TNT eşdeğeri, patlamalarda salınan enerjinin miktarının ölçülmesinde kullanılan bir birimdir.A TNT equivalent is a measure of energy released in the detonation of trinitrotoluene.
Osmiyum, süpernova patlamalarında oluşan ağır bir element.It's a heavy element produced in thermonuclear explosions of supernovae.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions.
Ve bu şeylerin başka bir türü de kırmızı dalga adını verdiğimiz zehirli patlamalar.And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.I sometimes have the idea that nuclear explosions are about to be set off in my brain.
"Kafa patlamaları ve öldürmeye çalışan insanlar.'Head explosions and people trying to kill.
Tahmin edilemeyen patlamalar ve böyle şeyler işte.Unexpected eruptions.
ve sonra tabi ki, her iyi bilim adamının sahip olması gereken patlamalar!And then we have, of course, as any good scientist has to have, explosions!
Her iki şekilde de, bunlar, 20 megatonluk dev patlamalardı.Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons.
Yine de, buna benzer patlamalar, küresel çapta bir ekolojik zarar verecek düzeyde değiller.Now, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage.
Gezegenin yüzeyi göktaşları tarafından bombalanıyor, volkan patlamalarıyla kaynıyordu.The planet's surface was bombarded by comets, and ravaged by volcanic eruptions.
Tamam, görüldüğü üzere büyük patlamalara karşı bir saplantım var.Okay, obviously I have an obsession with big crazy explosions.
Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea.
Asıl gizli kısmısa enerji patlamalarına nasıl yön verileceğiydi.This is the really secret stuff: how to get directed energy explosions.
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.And once in a while, they would blow up.
Resim patlamalarını etkinleştirir.Enable images explosion.
Rastgele KDE simge patlamalarını etkinleştir.Enables random KDE Icons explosions.
Rastgele Tux. patlamalarını etkin kılar.Enables random Tux explosions.
Rastgele Konqui. patlamalarını etkin kılar.Enables random Konqui explosions.
Patlamalarda ekranı parlatFlash screen on explosions
Yemen: Suikastler, Patlamalar ve İnsansız Uçaklarla Dolu Bir YılYemen: A Year of Assassinations, Explosions and Drones · Global Voices
Boru hattının 295. kilometrisinde 30 ekimde patlamalar yaşanmıştı.30.
Madrid Patlamaları Sonrasında Yunanistan Güvenliği ArtırdıGreece Steps up Security Following Madrid Blasts
İstanbul Yeni Patlamalarla SarsıldıNew Blasts Rock Istanbul
Saraybosna Patlamalarla SarsıldıExplosions Shake Sarajevo
İstanbul'daki Patlamalarda Afgan Örgüt ParmağıAfghan-Based Group Linked to Istanbul Blasts
Patlamalar Türkiye'de enerji bağımlılığına dair kaygılara yol açtıExplosions spark energy dependence concerns in Turkey