Fossss! İşte başka bir yanardağ patlamakta.פששש!! יש הר געש אחר שמתפרץ.
Fossss! İşte başka bir yanardağ patlamakta.بشششش! هناك بركان آخر يغلي.
Fossss! İşte başka bir yanardağ patlamakta.新しい生態系ができあがっているのです
[havai fişekler patlamaktadır] Gözlerimi kapattığımda, dünyadaki farklı insanları görebiliyorum.[sibili e scoppi di fuochi d'artificio] uomo:
[havai fişekler patlamaktadır] Gözlerimi kapattığımda, dünyadaki farklı insanları görebiliyorum.[vuurwerk fluit en knalt] man in eigen taal:
[havai fişekler patlamaktadır][hvizd a rachot ohňostroje] muž rodnou řečí: Když zavřu oči,
[havai fişekler patlamaktadır][폭죽 쏘는 소리]
[havai fişekler patlamaktadır][raketit räjähtelevät]
[havai fişekler patlamaktadır][tűzijáték-süvítés, -robbanás] férfi anyanyelvén beszél: Amikor behunyom a szemem,
[havai fişekler patlamaktadır][звуки фейерверков]
[havai fişekler patlamaktadır][صفير الألعاب النارية، فرقعة]
[havai fişekler patlamaktadır]男（母国語）: 目を閉じると
Hemen mekiğe dönün. Bu şey patlamak üzere. Hayır!لقد تأخرت جداً عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Aj, břicho mé jest jako mest nemající průduchu, jako sudové noví rozpuklo by se.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.é, bensõm olyan, mint az [új] bor, a melynek nyílása nincsen; miként az új tömlõk, [csaknem] szétszakad.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ecco, dentro di me c'è come vino senza sfogo, come vino che squarcia gli otri nuovi
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Eis que o meu peito é como o mosto, sem respiradouro, como odres novos que estão para arrebentar.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Glej, život mi je kakor vino, ki nima duška, kakor novi sodi hoče počiti.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.He aquí que mi interior es como vino sin respiradero, y como odres nuevos va a reventar
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Hľa, moja hruď je ako víno, ktoré nemá prieduchu, jako nové kožice, ide sa rozpuknúť.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ik voel mij als een wijnzak zonder aftapkraan, die bijna op barsten staat.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ja, mitt inre är såsom instängt vin, likt en lägel med nytt vin är det nära att brista.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Jika aku diam saja, akan pecahlah aku, seperti kantong yang penuh dengan anggur baru
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.보라 내 가슴은 봉한 포도주 같고 새 가죽 부대가 터지게 됨 같구나
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.lăuntrul meu este ca un vin care n'are pe unde să iasă, ca nişte burdufuri noi, gata să plesnească.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Mon intérieur est comme un vin qui n`a pas d`issue, Comme des outres neuves qui vont éclater.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Nầy , lòng tôi như rượu chưa khui , Nó gần nứt ra như bầu rượu mới .
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Nầy, lòng tôi như rượu chưa khui, Nó gần nứt ra như bầu rượu mới.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Oto żywot mój jest jako moszcz bez oddechu, a jako beczka nowa rozpękłby się.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Siehe, mein Inneres ist wie der Most, der zugestopft ist, der die neuen Schläuche zerreißt.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.som tilbundet Vin er mit Bryst, som nyfyldte Vinsække nær ved at sprænges;
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ιδου, η κοιλια μου ειναι ως οινος οστις δεν ηνοιχθη ειναι ετοιμη να σπαση, ως ασκοι γλευκους.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться, подобно новым мехам.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ето коремът ми е като вино неотворено, Близо е да се разпукне като нови мехове.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.הנה בטני כיין לא יפתח כאבות חדשים יבקע׃
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.我 的 胸 懷 如 盛 酒 之 囊 、 沒 有 出 氣 之 縫 、 又 如 新 皮 袋 快 要 破 裂
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.我的胸懷 如 盛酒之囊 、 沒有 出氣 之 縫 、 又 如 新 皮袋 快要 破裂
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.Der Feedback im Internet für den Spiel ist großartig.
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.Di Internet, tanggapan atas sangatlah menggembirakan.
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.Na internetu so navdušeni nad novo igro.
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.Op het internet is de feedback voor het spel explosief.
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.På internet, återkopplingen för spelet är explosiv.
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.Pe internet, feedback-ul jocului face furuori.
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.Su internet, i commenti del gioco sono esplosivi.
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.Sur Internet, le feed-back du jeu est explosif.
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.Trên mạng, phản hồi về game đang bùng nổ lên đấy.
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.W internecie rekcja na grę jest entuzjastyczna.
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.Στο διαδίκτυο η αντίδραση του παιχνιδιού είναι ραγδαία.
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.В интернете просто взрыв отзывов!
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere..באינטרנט, המשוב מהמשחק הוא פצצה
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere." على شبكة الإنترنت ,رد فعل الجمهور تجاه اللعبة جيد جداً " ممتاز
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.我が息子ながら スンジョは本当にスゴイよ
İşte başka bir yanardağ patlamakta.C'è un altro vulcano in eruzione.
İşte başka bir yanardağ patlamakta.Daar gaat een andere vulkaan af.
İşte başka bir yanardağ patlamakta.Da bricht ein anderer Vulkan aus.
İşte başka bir yanardağ patlamakta.Egy másik működő vulkán.
İşte başka bir yanardağ patlamakta.Există un alt vulcan.
İşte başka bir yanardağ patlamakta.Il y a un autre volcan en éruption.