Bir fırtına patlamak üzeredir.A storm is brewing.
Bu patlamak üzere.It's about to explode!
Bomba otuz dakika içinde patlamak üzere ayarlanmıştı.The bomb was set to go off in thirty minutes.
Tom patlamak üzere olan bir volkan gibi görünüyordu.Tom looked like a volcano about to erupt.
Mary patlamak üzere olan bir volkan gibi görünüyordu.Mary looked like a volcano about to erupt.
Patlamak üzereyim.I'm about to explode.
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.Mount Merapi is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.
İşte başka bir yanardağ patlamakta.There's another volcano going.
Üniforman patlamak üzere.Your uniform's about to burst.
Bu şey patlamak üzere.Get back to the shuttle! This thing's gonna blow!
- Patlamak mı? - Henüz o deliği bitirmedik!What do you mean, detonating?
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.On the Internet, the feedback from the game is explosive.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.Mount Merapi is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.
Bu patlamak üzere.¡Está a punto de estallar!
Sinirlenince kafasından lavlar patlamaktadır.Quando è nervoso sgranocchia delle mentine.
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.يعد بركان جبل نيرابي من أنشط البراكين في إندونيسيا وهو ينشط بشكل منتظم ولكن متقطع منذ عام 1548 م.
Sinirlenince kafasından lavlar patlamaktadır.Začne se rozčilovat a jeho hlava exploduje.
Bomba patlamak üzeredir, Kertenkele'nin sonunun ne olacağı 69. Bölümde olacaktır.Cu o medalie de argint, Grenada s-a aflat pe locul 69 în clasamentul final.
Ardından mayın patlamaktaydı.Sen jälkeen räjähti.
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.Đây là ngọn núi lửa năng hoạt nhất tại Indonesia, phun lửa thường xuyên từ năm 1548.
Mayın üzerinde bulunan düzenekler sayesinde yerinden oynatıldığında patlamaktaydı.Những quả mìn đó sẽ nổ khi người ta cầm lên tay.
Bu da Belçikalılara köprüyü patlamak için gereken süreyi tanımıştır.そして、ベルギー軍が設置していた橋の爆破装置を無力化した。
Ardından mayın patlamaktaydı.やがて爆薬は爆破。
Sinirlenince kafasından lavlar patlamaktadır.勉強すると頭が爆発する。
Ardından mayın patlamaktaydı.그 후 폭탄을 폭발시켰다.
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.הר געש זה הוא הפעיל ביותר באינדונזיה, והוא מתפרץ לעיתים קרובות מאז 1548.
Ah, aşkım. [havai fişekler patlamaktadır]Liebe ...
Ah, aşkım. [havai fişekler patlamaktadır]Oh, l'amour.
- Bu şeyi dünyadan patlatıyorlar. - Patlamak mı?- Controllano I'esplosione dalla Terra.
- Bu şeyi dünyadan patlatıyorlar. - Patlamak mı?- De fjärrspränger den från jorden.
- Bu şeyi dünyadan patlatıyorlar. - Patlamak mı?- De fjern-sprænger den fra jorden.
- Bu şeyi dünyadan patlatıyorlar. - Patlamak mı? - Henüz o deliği bitirmedik!Ze ontsteken vanaf de aarde.
- Bu şeyi dünyadan patlatıyorlar. - Patlamak mı?Mereka akan meletupkannya dari Bumi.
- Bu şeyi dünyadan patlatıyorlar. - Patlamak mı?-Odpálí to ze Země.
- Bu şeyi dünyadan patlatıyorlar. - Patlamak mı?-Se räjäytetään Maasta käsin.
- Bu şeyi dünyadan patlatıyorlar. - Patlamak mı?- Ще я детонират от Земята.
- Bu şeyi dünyadan patlatıyorlar. - Patlamak mı?سيفجرون القنبلة من على الأرض ماذا تعنى بتفجير؟
Bu şey patlamak üzere.A estação vai explodir!
Bu şey patlamak üzere.Chestia asta va exploda!
Bu şey patlamak üzere.Das Ding explodiert gleich!
Bu şey patlamak üzere.Fel fog robbanni!
Bu şey patlamak üzere. Hayır!Ça va exploser !
Bu şey patlamak üzere. Hayır!Den her eksploderer!
Bu şey patlamak üzere. Hayır!Sta per esplodere tutto!
Bu şey patlamak üzere. Hayır!Wracaj na prom, bo wylecisz w powietrze!
Bu şey patlamak üzere. Hayır!Станцията ще експлодира!
Bu şey patlamak üzere.Jdi do raketoplánu!
Bu şey patlamak üzere.Tempat ini akan meletup!
Bu şey patlamak üzere.Trạm không gian sắp nổ!
Bu şey patlamak üzere.¡Vete al transbordador!
Bu şey patlamak üzere.Vse bo razneslo.
Bu şey patlamak üzere.Πηγαίνετε στο σκάφος!
Bu şey patlamak üzere.Станцията ще експлодира!
Çok geç. Hemen mekiğe dönün. Bu şey patlamak üzere.De boel gaat de lucht in.
Çok geç. Hemen mekiğe dönün. Bu şey patlamak üzere.Takaisin sukkulaan!
Çok geç. Hemen mekiğe dönün. Bu şey patlamak üzere.Tillbaka till färjan!
Fossss! İşte başka bir yanardağ patlamakta.Hay otro volcán en erupción.
Fossss! İşte başka bir yanardağ patlamakta."푸쉿!!!" 또 다른 화산이 폭발하고 있어요
Fossss! İşte başka bir yanardağ patlamakta. Ve tamamen yeni bir hidrotermal menfez komünitesi oluşmakta.Там уже извергается другой вулкан, и сформировалась новая колония животных.