Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Wszystkiego ducha swego wywiera głupi, ale mądry na dalszy czas go zawściąga.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Ο αφρων εκθετει ολην αυτου την ψυχην ο δε σοφος αναχαιτιζει αυτην εις τα οπισω.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Безумният изригва целия си гняв, А мъдрият го задържа и укротява.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.愚 妄 人 怒 氣 全 發 ． 智 慧 人 忍 氣 含 怒
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.愚妄人 怒氣全發 ． 智慧 人 忍氣 含怒
Ama göreceksiniz ki aslında patlamamıza çok az kaldı.３の１乗 があります。
Ama göreceksiniz ki aslında patlamamıza çok az kaldı.하지만 이는 이제 곧 엄청난 증가를 한다는 증거입니다
Ancak basınç çok yükselirse bu magma patlama noktasına ulaşırDar dacă presiunea creşte prea mult, magma ajunge la punctul de explozie.
Ancak basınç çok yükselirse bu magma patlama noktasına ulaşırNhưng nếu áp suất tăng quá cao, nham thạch sẽ phun trào
Ancak basınç çok yükselirse bu magma patlama noktasına ulaşırPokud ale tlak vzroste příliš, magma si prorazí cestu ven.
Ancak basınç çok yükselirse bu magma patlama noktasına ulaşırΑν όμως η πίεση αυξηθεί πολύ, το μάγμα φτάνει σε σημείο έκρηξης.
Ancak basınç çok yükselirse bu magma patlama noktasına ulaşırОднако если оно слишком велико, то магма прорывается на поверхность
Ancak basınç çok yükselirse bu magma patlama noktasına ulaşırאך אם הלחץ גובר, המגמה המותכת .מגיעה לנקודת ההתפרצות
Ancak basınç çok yükselirse bu magma patlama noktasına ulaşırلكن إذا يصبح الضغط أكثر من اللازم تصل هذه الحمم البركانية الذائبة نقطة إنفجار
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.Czasem następował donośny wybuch.
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.En om de zoveel keren ontplofte het.
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.Et de temps en temps, elles explosaient.
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.그리고 가끔 로켓이 폭발하기도 했습니다. 어쨋든 전 혹시 이 폭발이
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.Ogni tanto esplodevano.
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.Și uneori explodau.
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.Und gelegentlich flogen sie auch in die Luft.
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.Y de vez en cuando, explotaban.
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.А понякога се взривяват.
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.И иногда он взрывался.
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.ומידי פעם זה היה מתפוצץ. אבל לא דאגתי, דרך אגב,
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.ومن حين لآخر، قد ينفجر. لكنني بالمناسبة لم أكن قلقا،
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.ところで僕は その爆発が
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu. - Armadillo'nun sinyali kesildi.المدرعة خارج المجال أعتقد أن لدينا انفجار لا توجد أى إشارة من المدرعة
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu.-Armadillo on poissa!
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu.- Bæltekøretøjet er væk!
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu.- Bältan är borta!
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu.- Je vois plus le Scarabée.
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu.Не засичаме Армадило.
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu.Не засичаме Армадило.
Asıl gizli kısmısa enerji patlamalarına nasıl yön verileceğiydi.이것은 현실적이고 비밀스러운 것입니다. 즉, 직접적인 에너지폭발을 야기할수있는 방법입니다.
Asıl gizli kısmısa enerji patlamalarına nasıl yön verileceğiydi.זה היה החומר הסודי באמת: איך ליצור פיצוצים כיווניים,
Asıl gizli kısmısa enerji patlamalarına nasıl yön verileceğiydi.كانت هذه أشياء سرية حقيقية: كيف يمكن الحصول على انفجارات طاقة مباشرة،
Asıl gizli kısmısa enerji patlamalarına nasıl yön verileceğiydi.核爆破の利用方法です
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.Als je bestuur goed genoeg is, dan is er eigenlijk geen middelenboom.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.De fapt, dacă ai o guvernare destul de bună, nu există o explozie a resurselor.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.De hecho, si se tiene un gobierno suficientemente bueno, no hay un boom de recursos.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.En fait, si la gouvernance est suffisamment bonne, il n'y a pas d'essor explosif des ressources.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.In effetti, se l'economia viene gestita a dovere, non c'è "boom" delle risorse.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.Ist die Regierung gut genug, bleibt der Ressourcen-Boom sogar aus.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.사실 만약 한 국가가 충분히 좋은 정치 체제를 가지고 있다면 원자재 붐 같은 건 없습니다.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.Se houver uma governação suficientemente boa, não há aumentos repentinos de recursos.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.Ve skutečnosti, pokud máte dost dobré vládnutí, nedojde k žádnému komoditnímu boomu.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.W gruncie rzeczy, jeśli zarządzanie gospodarcze jest wystarczająco dobre nie ma boomu surowcowego.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.Στην ουσία, αν έχεις αρκετά καλή διακυβέρνηση, δεν προκύπτει ραγδαία αύξηση των πόρων.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.Всъщност, ако имате достатъчно добро управление, няма бум на ресурси.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.Если присутствует достаточный уровень государственного вмешательства, сырьевого бума не будет.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.למעשה, כשהממשל טוב דיו, אין שום שגשוג משאבים.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.في الحقيقة، إذا كان لديك حكم جيد بما يكفي، ليس هناك طفرة في الموارد.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.資源ブームはないのです 短期的に成長し そして長期的にはさらなる成長をとげます
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.대기중 폭발 또는 완전연소는 차에서 일어나는 것보다 15,000배 느리게 일어납니다.
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.As explosões atmosféricas, ou combustão completa, demoram cerca de 15 mil vezes mais do que no vosso carro.
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.Atmosfäriska explosioner, eller full förbränning, tar cirka 15.000 gånger längre än de som sker i er bil.