Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.ההתפוצצות החלקית גרמה לנזק רב למזח.
En son patlaması 1894'te olmuştur.ההתפרצות האחרונה שלו הייתה בשנת 1869.
Burada içeriye el bombası attı, fakat bomba patlamadı.הוא לוחץ מספר פעמים על השלט, אך הפצצה לא מתפוצצת.
O sırada uçak birden patlar ve Sam'ın vücudu patlama sırasında alev alır, Sam yanarak ölür.המטוס מתחיל להתפרק, ומולי עפה, בעוד סם נשאר במטוס, ונשרף בעודו בחיים.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.שני בני אדם שנכחו במקום בזמן הפיצוץ נפגעו ופונו לבית החולים במצב קל.
1707 - Japonya'da Fuji Dağı'nın kayıtlara geçmiş son patlaması gerçekleşti.התפרצות הוֹאי של הר פוג'י (ביפנית 宝永大噴火 – הוֹאי דאי פונקה) אירעה ב-1707.
En az altı silahlı saldırı, üç patlamayı içeren yedi farklı noktada saldırı gerçekleştirilmiştir.בסך הכל אירעו שבעה פיגועי טרור נפרדים, שכללו לפחות שישה אירועי ירי ושלושה פיצוצים.
İki patlama arasında 13 saniye bulunmaktadır.ההפגזה נמשכה 13 דקות, נורו 92 פגזים.
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.הפיצוצים הבעירו שריפות במטוסים על הסיפון ובהאנגרים.
Patlamalar o kadar güçlüydü ki yakındaki evlerin bacalarını devirdi ve bir mil içerisindeki camları kırdı.הפיצוצים היו חזקים כל כך שהם הפילו את הארובות הסמוכות ושברו את שמשות הזכוכית ברדיוס של מייל מהכיכר.
İkinci patlama ise, yerel saatle saat 17:00'de meydana geldi.הפיגועים התרחשו כמעט בו זמנית בסביבות השעה 17:00.
Patlama saat 03.00'te meydana geldi.הפיצוץ התרחש בשעה 6:30.
Erişim tarihi: 22 Mart 2014. ^ "Cephanelik patlamasına açıklama".1 ביוני 2006. "ПОИСК МЕТОДОМ ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
Tüpraş patlamasını TAK üstlendi".אני כבר פרקתי את נשקם."
Onu kurtarmaya çalışırken yangının büyüdüğünü fark eder ve ev patlamadan hemen önce evden dışarı çıkar.היא מטיחה את ראשו בקיר, ומצליחה להימלט מן האש רגע לפני שהבית מתפוצץ.
Patlamalar olmuştur.חמרי נפץ.
24 Ağustos 79 tarihinde Vezüv yanardağının patlamasıyla yok olmuştur.ב-21 באוגוסט נהרס בפיצוץ מבוקר גשר מעריב.
Biliyorsunuz Suruç'ta da bir patlama olmuştu.גם באלסקה התרחשו תנודות ניכרות.
Gama-ışın patlamalarının kökenini belirlemede önemli rol oynadı.כן היו חשופים לסכנה של התפוצצות הגז.
Bu patlamadan yayılan patlayıcı toz imha edilecek alanın üzerine serilir.כך הרסס שיווצר בפיצוץ הרימון יפגע במטרה המסתתרת.
Fat Man, iç patlamalı plütonyum çekirdekli bir atom bombasıydı.פצצת מימן - פצצה אדירה הרבה יותר, אשר משתמשת בפצצת אטום כמצת.
Son 500 yıl 50 nin üzerinde patlama kayıtlara geçmiştir.זוהו יותר מ-30 התפרצויות במהלך 5,000 השנים האחרונות.
Gerçekleşen şiddetli patlama ile gemi imha oldu.אילו הייתה מתפוצצת בוודאי הייתה הספינה נפגעת פגיעה קשה.
Bu patlamada Lefty de ölmüştür.באש זו נפגע טרומפ ומת.
Hamas sorumluluğu üstlendi ve ölen çocuğa cevaben patlamanın gerçekleştiğini açıkladı.ישראל הודתה בטעותה, והביעה צער על הפגיעה בחפים מפשע.
Kuasarlar aynı zamanda Büyük Patlama’daki yeniden iyonlaşmanın sonuyla alakalı ipuçları da sunar.Квазарите предоставят и някои следи относно края на рейонизацията на Големия взрив.
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.Експлозиите предизвикват пожари сред наредените на хангарната палуба самолети.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.Достоверно не е установена причината за взрива.
Lav, yanardağ patlaması sırasında dışarı çıkan erimiş kayalardır.Лавата е разтопена скала, която извира от вулкан по време на изригване.
75.000 yıl önce: Toba Yanardağı neredeyse insanlığın soyunu tüketen süper volkan patlaması.Преди около 75 000 години – Суперизригването на вулкана Тоба.
Bu, patlamanın her an olabileceği anlamına gelmektedir.Следващият взрив може да се очаква всеки момент.
İki patlama arasında 13 saniye bulunmaktadır.30 мин. се чуват 2 експлозии.
Üç kişi patlama sonucu ölmüştür.Други трима души също загиват в резултат на експлозията.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.Последствията от тези попадения са катастрофални.
EUH044 Kapalı ortamda ısıtıldığında patlama riski var.R44: Риск от експлозия при нагряване в затворено пространство.
2011 yılında ise bir başka küçük patlama meydana geldiği bildirilmiştir.През 1994 г. е наблюдавана още една по-малка буря.
12 Ocak 1881 günü büyük bir patlama oldu.На 12 януари 1848 г. избухва въстание.
Evren'in yaşı, Büyük Patlama'dan günümüze dek geçen zamandır.Възрастта на Вселената във физическата космология е времето, изминало от Големия взрив до днес.
Tüpraş patlamasını TAK üstlendi".Копчето, с което това проклето нещо се изключва“.
Douay, bir mitralyöz bataryasının cephane arabasının yakınında patlamasıyla kuşluk vakti öldü.Доуай е убит още рано сутринта, когато мина от дивизионна батарея с картечници избухва близо до него.
21:23'de motorları sustu ve gece 01:58'de gerçekleşen büyük bir patlama gemiyi sarstı.В 2123ч. двигателите спират, а в 0158ч. на кораба избухва голяма експлозия.
Patlama yaklaşık bir saat kadar sürer.Пътят ще ви отнеме около час.
Nisan beri 2006 Ubinas kül püskürtmekte ve patlama tehdidinde bulunmaktadır.От 22 април 2006 г. вулканът изхвърля пепел и заплашва да изригне.
Bu nedenle patlamalar dev ve üstdev yıldızlar arasında çok yaygındır.Сред тях са много ярки и много горещи звезди.
Bu patlamada ölenlerin cenaze töreninde Alberto Korda Che’nin ünlü fotoğrafını çekmiştir.Именно по време на това погребение Алберто Корда прави прочутата снимка на Че Гевара.
Her iki kıtada satışlarda patlama yaşandı ve ürünler eBay üzerinden karaborsa olarak satılmaya başlandı.Всички те имат възможността да продават или купуват стоки чрез eBay.
Keneyi öldürmek için ezmeyin, patlamasına neden olabilir.Не бива да се хвърля нищо срещу нея, защото може да се взриви.
5 Temmuz ile patlama sona erdi.Атаката започва на 5 юли.
Puslanma indeksi, volkan patlama indeksiyle ancak uzaktan ilgilidir.Изригването е взривно, с вулканичен експлозивен индекс 4.
Bedene tohumlama ve göğüste patlama.В областта на корема и гърдите изсветлява.
Patlama yakıtın sızması yüzünden olmuştur.Изгорен до основи поради изтичане на газ.
Bu keşif daha sonra patlamanın görülebilir kalıntıları tarafından doğrulandı.По-късно същия ден откритието е потвърдено от независими наблюдения.
24 Ağustos 79 tarihinde Vezüv yanardağının patlamasıyla yok olmuştur.На 4 юли възниква авария, при която има риск да избухне ядрен взрив.
Fakat özel efektler, duman ve patlamalar Post Stüdyoları'nda hazırlanmıştır.Наблюдават се вулканични образувания, плод на взривни и ефузивни изригвания през холоцена.
1989 - USS Iowa zırhlısının top taretlerinin birindeki patlama, 47 denizcinin ölümüne yol açtı.1989. - Na brodu USS Iowa eksplodirala je oklopna kula, ubivši 47 mornara.
Süpernova patlamasının yaklaşık 400 yıl önce meydana geldiği tahmin edilmektedir.Pulsar je nastao u eksploziji supernove prije otprilike 300,000 godina.
Patlama saat 03.00'te meydana geldi.Most je dignut u zrak u 03:00.
Sonra ilk saat boyunca patlama oldu.Ubrzo nakon prve uslijedila je i druga eksplozija.
Büyük Patlama, 1994.Čovjek s plamenom,1994.
Büyük patlamadan sonra 3 dakika ile 20 dakika arasında olmuştur.Prosječno svake tri minute se desi eksplozija.