Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.攻撃中のみ爆風でダメージを与えられる。
Sinirlenince kafasından lavlar patlamaktadır.勉強すると頭が爆発する。
Tarihte, en az dokuz volkanik merkezde patlamalar görülmüştür.その力は、キラウェア火山爆発時の約10倍。
Yani hala baştan sona eğlenceli bir patlama var.出始めに長い無敵時間がある。
Patlamayla ilgili dokuz kişi yakalandı.後に9件の爆破事件で起訴された。
Süpernova patlamaları izlemeye değer olaylardır.爆風には注意する必要がある。
Binanın içerisinde, patlama olduğu sırada hareket hâlinde bulunan asansör de düştü.そこにエレベータから降りてきた社長も彼に出くわした。
Patlama ayrıca, BeppoSAX'ın iki X ışını Geniş Alan Kamerası'ndan birinin görüş alanında meydana geldi.BeppoSAXは2つの広角X線カメラと協調して動作するガンマ線検出器を搭載していた。
Patlamalar olmuştur.爆薬である。
Plak müthiş bir patlama yaptı.ついに鍋は大爆発。
Her ne kadar bu hatalı bir durum olsa da patlamanın sebebi tam olarak bilinmemektedir.原因は爆発事故だが、爆発の原因は不明。
Patlamanın konumuna ilişkin 3.5 santimetrelik bir dalgaboyuyla gözlemler yaptı ve güçlü bir sinyal aldı.彼はバーストのあった領域を3.5 cmの波長で観測すると、すぐに強いシグナルを検出した。
Patlamanın ardından hayatta kalanlar oldu.残りは爆発した。
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.破裂したときの爆風に攻撃判定はない。
Bir patlamanın ardından beş adam terk edilmiş bir depoda uyanırlar.5人の少女たちは、目を覚ますと、見知らぬ部屋に閉じ込められていた。
12 Ocak 1881 günü büyük bir patlama oldu.1869年6月12日、爆発。
Ayrıntılı tanım ve sınırlamalar 1976 tarihli Barışçıl Nükleer Patlamalar Antlaşmasında yer almaktadır.平和的核爆発は対象外であり、こちらは1976年に署名された平和目的地下核爆発制限条約にて核出力が制限された。
Lewis-Evans, Fas Grand Prix’nde motoru patlaması sebebiyle ciddi şekilde yandı ve altı gün sonra öldü.ルイス＝エヴァンズは41周目のクラッシュで車体が大きく炎上、全身に火傷を負い重体となり、6日後に死亡している。
Ayrıca Benihime’nin enerji patlamaları çok daha büyük ve yıkıcı bir hale gelebilir.また、バークリウムの放射能は強力で非常に危険である。
Freyend, patlamadan sonra hafif yaralandı ve savaşın geri kalanını sağ olarak atlattı.フォレストはその傷も戦争全体も生き残った。
Toprağın içine nüfuz ettikten sonra patlama gerçekleşir.地面に着弾すると爆発する。
Tom, bu alevin yaratacağı büyük patlama öncesinde kaçmaya çalışır fakat zamanında kaçamaz.浩一は火のついた導火線を消そうとするが、失敗。
Patlamanın ışık eğrisinde birkaç farklı zirve vardı ve yaklaşık 80 saniye sürdü.このバーストは、光度曲線に複数のピークを持ち、約80秒間続いた。
Patlama anında madende 457 madenci bulunuyordu.在爆炸當時，有457名礦工在礦坑中。
11 işçinin ilk patlama anında öldüğü kabul edilmektedir.11名员工在爆炸最初阶段断定遇难。
Buda büyük patlamadan yaklaşık 377.000 yıl sonrasında olduğu düşünülmektedir.這一次被認為是發生在大爆炸之後的377,000年。
Patlamaları duyduklarında, korku içinde eve kaçtılar.他们听到爆炸声，吓得跑回屋里。
Patlamanın ardından Sankt-Peterburg Metrosu'nun tüm istasyonları kapatıldı.爆炸消息传出后，圣彼得堡所有地铁站立即关闭。
Bu karar, aynı ay içerisinde gerçekleşen patlamanın soruşturmasında odak noktası teşkil etmiştir.这些决定成为同月爆炸事故调查的重点。
Scharnhorst'a muharebe sırasında iki mermi isabet etmiş ancak mermilerin ikisi de patlamamıştı.沙恩霍斯特号在交战期间被两次命中，但两枚炮弹无一爆炸。
Patlamanın konumuna ilişkin 3.5 santimetrelik bir dalgaboyuyla gözlemler yaptı ve güçlü bir sinyal aldı.他在射線暴處觀察波長3.5厘米，並立即探測到強信號。
Büyük patlamadan yaklaşık bir milyon yıl sonra yıldızlar oluşmaya başladı.大爆炸的一百萬年之後，第一代恆星開始形成。
Büyük Patlama Modeli’ne göre, Büyük Patlamanın ilk anlarında basınç ve sıcaklık aşırı derece yüksekti.根据大爆炸模型，在大爆炸之后最初的一小段时间内有着极高的压强与温度。
Yeniden ısınma süresi genellikle büyük patlamadan sonraki zaman diye anılır.再熱通常在大爆炸之後的一段時間被引述。
Bu içe doğru gerçekleşen radyasyon patlaması ilk aşamadaki yüksek güçlü patlayıcılardan daha etkilidir.这种辐射内爆要比前面提到的使用高爆炸药引爆第一阶段的方式效率更高。
Çalmaya başladık,ve hemen sonrasında müzikal olarak patlama yaşadık.İçimden 'Bu bir patlama!當時我們正在做音樂，但突然爆炸了。
1960'larda Somerset West'de çok büyük iki patlama olmuştu.在1960年代，在萨默塞特郡西厂有两次大爆炸。
Enflasyon Kozmolojisinde en erken anlam dolu zaman "Büyük patlamadan sonrasında" enflasyonun bittiği zamandır.在暴脹宇宙論，"大爆炸之後"最早的意思是暴脹結束的時間。
Nükleer patlamalar büyük miktarlarda radyasyon ve radyoaktif enkazlar meydana getirir.核爆炸会产生大量的放射线和放射性污染。
Patlamalar o kadar güçlüydü ki yakındaki evlerin bacalarını devirdi ve bir mil içerisindeki camları kırdı.”爆炸过于强烈，打翻了附近的烟囱，震破了一英里范围内的所有玻璃窗。
Büyük Patlama teorisi ilk olarak Georges Lemaître tarafından öne sürülmüştür.大爆炸理论最初是由一位名叫乔治·勒梅特的神父提出的。
Enflasyona maruz kalınan çağ büyük patlamadan 10−36 saniye sonra 10−33 ile 10−32 saniyeleri arasında sürdü.暴脹時期在大爆炸後10−36秒開始，持續到大爆炸後10−33至10−32秒之間。
Bu patlamaların yükselme süresi genellikle yaklaşık 1 yıldır ancak bu süre çok daha uzun olabilir.這些噴發的上升時間通常是一年甚至更久。
Patlama 18.6 kiltonda olmuştu, Rabi bahsi kazandı.爆炸威力估算結果為1萬8千6百噸，因此拉比勝出了這次的競猜。
İki patlama arasında 13 saniye bulunmaktadır.期間數十秒內先後發生兩次爆炸。
Fabrikada büyük bir patlama olur.商場最終發生爆炸。
Her ikisinin de evrimlerinin Tip II süpernova patlamasıyla son bulacağı düşünülmektedir.预计二者都会以超新星爆炸的形式结束它们的进化历程。
Okullarda patlama nedeniyle hasar oluştu.之後，校舍遭到炸毀。
Ay denizleri (maria) antik akan bazalt patlamalarını göstermektedir.？月，瑪奧向工藤信展示自己在海底的寶物，實為AFOS頭部。
Büyük patlamadan sonra 150 milyon yıldan 1 milyar yıla kadar sürmüştür.目前認為黑暗時期從大爆炸之後的1億5000萬年持續到8億年。
Haziran 1991'deki Pinatubu Yanardağı patlaması, 20. yüzyıldaki en büyük ikinci volkanik patlamadır.1991年6月，皮纳图博火山爆发，是20世纪发生在陆地上第二大规模的火山爆发。
1993 Bombay saldırıları 12 Mart 1993 tarihinde Mumbai'de meydana gelen 13 patlamadır.1993年孟买爆炸案1993年3月12日印度孟买的恐怖袭击。
Big Bang veya Büyük Patlama, evrenin oluşumuna ilişkin ortaya atılmış bir kozmolojik teori.大爆炸或 Big Bang 是描述宇宙起源的一个宇宙学模型。
GRB 970508, ayrıca radyo frekansı halinde son parıltısı gözlemlenmiş ilk patlamaydı.GRB 970508也是第一個被探測到放射無線電波“餘輝”的伽瑪射線暴。
Sol gözünü laboratuvarda gerçekleşen bir patlama sonucu kaybetti.在球體實驗室事件時被爆炸破壞。
1989 - USS Iowa zırhlısının top taretlerinin birindeki patlama, 47 denizcinin ölümüne yol açtı.1989年：美国海军艾奥瓦号战列舰在演习时由于炮塔意外爆炸，造成47名船员死亡。
Patlamalar bitiş çizgisinin hemen öncesinde gerçekleşmiştir.这起爆炸刚好发生于观察团抵达之前。
Patlama sonrası olay yerine çok sayıda ambulans, itfaiye ve polis ekibi sevk edildi.并且这个时候已经有多辆救护车以及许多警察和消防员在听到爆炸声后赶赴现场。
Aniden patlama meydana gelir.接着会发生核破裂。
Patlama sonucunda 14 kişi hayatını kaybetmiş, 49 kişi ise yaralanmıştır.此次爆炸造成14人死亡，49人受伤。