14 Ağustos 1966'da büyük bir patlama meydana geldi.A major eruption occurred on 14 August 1966.
2007'deki patlamalar ise aralıklı olarak 2008'e kadar devam etti.The 2007 eruption continued intermittently into 2008.
İnaktif dönemlerini 8 ve 17 Nisan'da gerçekleşen patlamalar izledi.Periods of inactivity were followed by eruptions on 8 and 17 April.
1966 patlamasının görüntüsü Ol Doinyo Lengai kraterinde katılaşmış lav.Image of 1966 eruption Solidified lava in the crater of Ol Doinyo Lengai.
Patlamanınson kurbanı 27 Nisan 1990'da öldü.The last victim of the bombing died on April 27 1990.
Ortaya çıkan patlama istasyonda küçük bir hasara neden oldu.[1][2]The resulting explosion caused minor damage to the station.[81][82]
Lukyanivska metro istasyonu ertesi sabah meydana gelen patlamada hasar gördü.The Lukianivska metro station was damaged due to a blast the next morning.
Füze ve ardından gelen patlama yakındaki binalara zarar verdi ve arabaları yok etti.The missile and subsequent explosion also damaged nearby buildings and destroyed cars.
Birincisi, Bengalli olmayanların vahşi bir Bengal nefreti patlamasıyla katledilmesiydi.First it was the massacre of the non-Bengalis in a savage outburst of Bengali hatred.
Patlama (yakın çekim) Patlama Napoli Körfezi'nden görünüm Lav akışıEruption (close-up) Eruption View from the Gulf of Naples Lava Flow
Patlamanın ardından otelin 10 katı çöktü. [1]Ten floors of the hotel collapsed following the blast.[1]
Geometrik figürler haçları, dama tahtalarını ve güneş patlamalarını içerir.[1][2]Geometric figures include crosses, checkerboards, and sunbursts.[1][3]
Cobb ve uşaklarının bıraktığı yemi alır ve görünüşe göre büyük bir patlamayla havaya uçar.He takes the bait left by Cobb and his henchmen and is apparently blown apart by a huge explosion.
Ticari marka ceketi patlamadan sağ kurtulur.His trademark coat survives the blast.
Temmuz 2007'de Suriye'nin kuzeyindeki Musalmiya'da bir patlama meydana geldi .In July 2007, an explosion occurred in Musalmiya, northern Syria.
1950'lerin ilk rock and roll patlamasından önce de uzun bir popüler kültür geçmişi vardır.The initial rock and roll boom of the 1950s was preceded by a long tradition of popular culture.
Patlama isyancıların çoğunu, kendi kadın ve çocukları ile birlikte öldürdü.The explosion killed most of the rebels and the women and children.
Ekim 2022'de madende 40 kişinin ölmesiyle sonuçlanan bir patlama gerçekleşti.[1]In October 2022, an explosion in the mine killed many people and left dozens trapped.[3]
Bu muhtemelen benim son dini tutku patlamamdı.That was probably my last burst of religious passion.
Özel sektör, 1930'larda bir konut inşaatı patlaması yaşadı.[1]The private sector enjoyed a housebuilding boom during the 1930s.[158]
Güney Denizi Balonu'nun (İngilizce: South Sea Bubble) patlaması ülkede skandala yol açtı.The South Sea Bubble was a business enterprise that exploded in scandal.
Patlamaları, durağanlık veya denge dönemleri izler.The bursts are followed by periods of stasis or equilibrium to accommodate new arrivals.
Bu patlamalar, Tanrı'nın yeni organizma türleri yaratma örneklerini temsil eder.These bursts represent instances of God creating new types of organisms by divine intervention.
Bir patlamanın 16 saniyelik videosu16-second video clip of an eruption
Patlama bitişiEruption ends
Patlama başlangıcıEruption begins
19. yüzyılın sonlarındaki kauçuk patlaması, birçok Brezilyalı göçmeni bölgeye çekti.The rubber boom of the late 19th century attracted many Brazilian migrants to the region.
Sonucunda ise Kolombiya vatanseverliği patlaması oldu.The result was an explosion of Colombian patriotism.
Heyelan, deprem ya da patlama nedeniyle tetiklenmiştir.The landslide was triggered by the earthquake or eruption.
İki turlu patlama moduna geçiş, farklı bir kol çalıştırılarak yapıldı. [2] [1]Switching to the two-round burst mode was done by operating a different lever.[4][3]
Öte yandan, Büyük Patlama 6Li'yı 1000 kattan daha küçük seviyelerde üretti.On the other hand, the Big Bang produced lithium-6 at levels more than 1000 times smaller.
Aniden patlama meydana gelir.Plötzlich kommt es zu einer Explosion.
H241 Isıtma yangına veya patlamaya yol açabilir.H241 Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
Takip eden diğer büyük patlamalar 1640 ve 1948'dedir..Weitere große Ausbrüche folgten 1640 und 1948.
H205 Yangında kütlesel patlamaya yol açabilir.H205 Gefahr der Massenexplosion bei Feuer.
EUH044 Kapalı ortamda ısıtıldığında patlama riski var.EUH044 Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
Patlamanın şiddeti volkan patlama indeksindeki değeri sekiz (VPİ-8) ve daha büyüktür.Die Wucht eines solchen Ausbruches wird mit dem Vulkanexplosivitätsindex-Wert 8 (VEI-8) und höher beschrieben.
Bu VEI3 patlama 17 Ağustos 1980 tarihinde 13:28'da başladı ve 20 Ağustos 1980 yılına kadar sürdü.Sie begann am 17. August 1980 um 13.28 Uhr und dauerte bis zum 20. August.
H240 Isıtma patlamaya yol açabilir.H240 Erwärmung kann Explosion verursachen.
En büyük patlamaları MÖ 4750 ve MÖ 1890'dadır.Die größten Ausbrüche vorher waren 4750 v. Chr. und 1890.
3 Mart 2015 tarihinde büyük patlamalar gerçeklemeye başlamıştır.Am 3. März 2015 fand eine stärkere Eruption statt.
Patlama sırasındaki kükürtdioksit ve diğer aerosollerin atımları Pinatubo patlamasından daha fazladır.Der Ausstoß an Schwefeldioxid und anderen Aerosolen übertraf dabei die Pinatubo-Eruption.
Bu, patlamanın her an olabileceği anlamına gelmektedir.Somit konnte er die Detonation jederzeit auslösen.
Patlamanın ardından hayatta kalanlar oldu.Überlebende nach der Explosion wurden erschossen.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Eine Explosion konnte verhindert werden.
Patlama yaklaşık bir saat kadar sürer.Der Ausbruch dauert dabei bis zu einer Stunde.
Hekla 1970 patlama 5 Mayıs 1970 tarihinde 21:23'te başladı ve 5 Temmuz yılına kadar sürdü.Der Heklaausbruch von 1970 begann am 5. Mai um 9:23 Uhr und hielt bis zum 5. Juli an.
Bunların içinde en şiddetli olanları 1744, 1768, ve 1877'deki patlamalardır.Davon waren die gewaltigsten Eruptionen die der Jahre 1744, 1768 und 1877.
Son 500 yıl 50 nin üzerinde patlama kayıtlara geçmiştir.In den letzten 500 Jahren wurden über 50 Ausbrüche registriert.
Patlamalar olmuştur.Explosionen wurden vernommen.
1891 ve 1971'de ise daha küçük patlamalar (VPE:3) gerçekleştirmiştir.Kleinere Ausbrüche folgten 1891 und 1971 (VEI: 3).
5 Temmuz ile patlama sona erdi.Am 5. Juli stoppte die Eruption.
H201 Patlayıcı; kütlesel patlama zararı.H201 Explosiv, Gefahr der Massenexplosion.
Büyük bir patlama olur.Eine große Explosion findet statt.
H271 Yangına veya patlamaya yol açabilir; güçlü oksitleyici.H271 Kann Brand oder Explosion verursachen; starkes Oxidationsmittel.
Bu zaman zarfında çok sayıda küçük patlamalar gerçekleşir.Zahlreiche kleinere Explosionen fanden in dieser Zeit statt.
İlk kayda geçen patlaması 1558 yılında olmuştur.Der erste aufgezeichnete Ausbruch war im Jahre 1558.
Jólnir'in oluşumu, 1966 yılında meydana gelen Surtsey patlaması ile yakından bağlantılıdır.Die Entstehung von Jólnir ist eng mit der der Nachbarinsel Surtsey verbunden, die 1963 entstand.
2006 - Nijerya'nın Lagos kentinde bir petrol boru hattında meydana gelen patlamada 500'den fazla kişi öldü.2006: Bei der Explosion einer lecken Erdöl-Pipeline in Nigeria kommen über hundert Menschen ums Leben.
Patlama biçimi, tarihsel süreç içinde belirgin bir biçimde değişmiştir.Sein Ausbruchsmuster hat sich im Verlauf der Geschichte deutlich verändert.