Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama vardı.The whole sky lit up and there was an explosion.
Bütün gökyüzü aydınlandı,bir patlama vardı.The whole sky lit up and there was an explosion.
Eylül ayına kadar harcamadaki patlama azalmış gibi görünüyordu.By September the burst in spending seemed to be tapering off.
Yanardağ patlamasını kıtlık izledi.Famine followed upon the eruption of the volcano.
Volkanik patlama köyü tehdit etti.The volcanic eruption threatened the village.
Çatı patlama tarafından savrulmuştu.The roof was blown off by the explosion.
Dinamit bir patlama ile ses çıkardı.The dynamite went off with a bang.
İşçi patlamadan dolayı öldü.The workman died from the explosion.
Patlama kazara gerçekleşti.The explosion came about by accident.
Patlama binaya büyük bir hasar verdi.The explosion did a lot of damage to the building.
Patlamanın nedeni neydi?What was the cause of the explosion?
Tüp, patlama sonucu paramparça oldu.The tube was shattered by the explosion.
Haber onun öfkeden patlamasına neden oldu.The news caused him to explode with anger.
Uzay mekiğinin patlaması benim hafızamda hala tazedir.The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
Bilgisayar endüstrisi bir patlama yaşıyor.The computer industry is enjoying a boom.
Dün gece havai fişek fabrikasında bir patlama meydana geldi.Last night an explosion took place at a fireworks factory.
Patlama yarası çok derindi ve enfeksiyon için muayene edilmesi gerekiyordu.The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
Biz patlama duyduk ve evin tutuştuğunu gördük.We heard the explosion and saw the house burst into flames.
Patlamadan kıl payı kurtulduk.We had a narrow escape from the explosion.
Nüfus patlaması, ciddi bir sorundurThe population explosion is a serious problem.
İnsanlar patlamalarda ağır kayıplara maruz kaldılar.People suffered heavy losses in the eruptions.
Ülke çapında bir ekonomik patlama ile ziyaret edildik.We have been visited by a nation-wide economic boom.
Akabindeki patlama birçok insanı öldürdü.The explosion that followed killed many people.
Patlamada birçok insan öldü.A lot of people were killed by the blast.
Aniden bir patlama oldu.All at once there was an explosion.
Havaalanında güvenlik bomba patlama tehlikesinden beri artırıldı.Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
Öyle bir patlamaydı ki çatı uçuruldu.Such was the explosion that the roof was blown off.
Patlama bütün binayı salladı.The explosion shook the whole building.
O, patlamadan on dakika sonra geri geldi.She came back ten minutes after the explosion.
Patlama köylüleri korkuttu.The explosion frightened the villagers.
Uzmanlar patlamanın neden olduğuna dair bir açıklama yapmayı başaramadı.Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
Onun dikkatsizliği yüzünden patlama gerçekleşti.The explosion took place because of his carelessness.
O, patlamayla paniğe kapılmıştı.He was alarmed by the explosion.
Bir fırtına patlamak üzeredir.A storm is brewing.
Tomurcuklar patlamaya başladı.The buds began to burst.
Onlar patlamadan sonra birkaç cesedi dışarıya taşıdı.They carried out several bodies after the explosion.
Bomba, patlamadan birkaç dakika önce etkisiz hale getirildi.The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
Bunlar patlamayı gören kişiler.These are the people who saw the explosion.
Su basıncı borunun patlamasına neden oldu.The water pressure caused the pipe to burst.
Soğuk hava patlaması evi sardı.A blast of cold air swept through the house.
Büyük patlamada altı kişi öldü.The huge explosion killed six people.
O, o kadar güçlü bir patlamaydı ki çatı savruldu.It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Patlamada bir grup insan öldü.A bunch of people died in the explosion.
Patlama olduğunda sen neredeydin?Where were you when the explosion occurred?
Tom fabrikadaki patlama için kurbanların ailelerine özür diledi.Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.
Tom patlamış mısırı tavaya koydu ve onun patlamasını bekledi.Tom put the popcorn into the pan and waited for it to pop.
Benim hala uzay mekiği patlamasıyla ilgili canlı anılarım var.I still have vivid memories of the explosion of the space shuttle.
Patlamadan dolayı ürktük.We were startled by the explosion.
Patlamadan irkildi.He was startled by the explosion.
Patlamanın sebebi neydi?What caused the explosion?
Patlamaya ne neden oldu?What caused the explosion?
Dün havai fişek fabrikasında bir patlama oldu.Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.
Patlama bir araba kazasına neden oldu.The explosion was cause by a car accident.
O, patlamada öldü.He was killed in the explosion.
Bu patlamak üzere.It's about to explode!
Patlamalar duydum.I heard explosions.
Patlama, zemini sarstı.The explosion shook the ground.
Patlamaya ben sebep olmadım.I didn't cause the explosion.
Bir patlama duydum.I heard an explosion.
Az önce bir patlama gibi ses veren şeyi duydum.I just heard what sounded like an explosion.