Civardaki patika çok güzeldir.Siz dolaşırken biz de barbekülerinizi hazırlıyor olacağız.Тропинки здесь действительно хороши. Мы будем готовить барбекю, пока вас не будет.
Civardaki patika çok güzeldir.Siz dolaşırken biz de barbekülerinizi hazırlıyor olacağız.ممرات المشاة رائعه هنا. سنعد حفلة الشواء بينما تغادرون.
Civardaki patika çok güzeldir.Siz dolaşırken biz de barbekülerinizi hazırlıyor olacağız.ありがとうございます
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››C`est la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Có tiếng kêu trong đồng vắng rằng: Hãy dọn đường Chúa, Ban bằng các nẻo Ngài;
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Có_tiếng kêu trong đồng vắng rằng : Hãy dọn đường Chúa , Ban bằng các nẻo Ngài ;
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Der er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne!"
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››det er en røst av en som roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier jevne!
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››"Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet den Weg des HERRN, macht seine Steige richtig!"
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Glasul celui ce strigă în pustie: ,,Pregătiţi calea Domnului, neteziţi -I cărările,``
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Glas vpijočega v puščavi: Pripravite pot Gospodov, poravnajte steze njegove“,
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Hlas volajícího na poušti: Připravujte cestu Páně, přímé čiňte stezky jeho.
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Hlas volajúceho na púšti: Prihotovte cestu Pánovu, čiňte priame jeho chodníky!
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Hör rösten av en som ropar i öknen: 'Bereden vägen för Herren, gören stigarna jämna för honom.'»
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››"Huutavan ääni kuuluu erämaassa: `Valmistakaa Herralle tie, tehkää polut hänelle tasaisiksi`",
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Kiáltónak szava a pusztában: Készítsétek meg az Úrnak útját, egyengessétek meg az õ ösvényeit:
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 기록된 것과 같이
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Voce di uno che grida nel deserto: preparate la strada del Signore, raddrizzate i suoi sentieri
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Voz del que proclama en el desierto: "Preparad el camino del Señor; enderezad sus sendas.
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas;
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Φωνη βοωντος εν τη ερημω, ετοιμασατε την οδον του Κυριου, ευθειας καμετε τας τριβους αυτου.
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу,прямыми сделайте стези Ему.
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››Голос покликуючого в пустинї: Готовте дорогу Господню, простими робіть стежки Його.
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››صوت صارخ في البرية اعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››在 曠 野 有 人 聲 喊 著 說 、 豫 備 主 的 道 、 修 直 他 的 路 。
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››在 曠野 有 人 聲喊 著說 、 豫備主 的 道 、 修直 他 的 路 。
Ekli Arama PatikalarıAlamat Pencarian Tambahan
Ekli Arama PatikalarıCăi de căutare adiționale
Ekli Arama PatikalarıChemins de recherche supplémentaires
Ekli Arama PatikalarıĎalšie cesty na prehľadanie
Ekli Arama PatikalarıDalší prohledávané cesty
Ekli Arama PatikalarıDodatkowe ścieżki przeszukiwania
Ekli Arama PatikalarıDodatne iskalne poti
Ekli Arama PatikalarıĐường dẫn tìm kiếm khác
Ekli Arama PatikalarıEkstra søgestier
Ekli Arama PatikalarıExtra zoekpaden
Ekli Arama Patikaları추가적인 검색 경로
Ekli Arama PatikalarıLisähakupolut
Ekli Arama PatikalarıLocais Adicionais a Procurar
Ekli Arama PatikalarıPercorsi di ricerca aggiuntivi
Ekli Arama PatikalarıRutas de búsqueda adicionales
Ekli Arama PatikalarıTovábbi keresési utak
Ekli Arama PatikalarıYtterligare sökvägar
Ekli Arama PatikalarıZusätzliche Suchpfade
Ekli Arama PatikalarıΠρόσθετες διαδρομές αναζήτησης
Ekli Arama PatikalarıДодаткові шляхи пошуку
Ekli Arama PatikalarıДополнительные пути для поиска
Ekli Arama PatikalarıДопълнителни пътища за търсене
Ekli Arama Patikalarıמיקומי חיפוש נוספים
Ekli Arama Patikalarıمسارات البحث الإضافية
Ekli Arama Patikalarıその他の検索パス
Espoo şehrinin değişik bölgelerinde, kondisyon parkurları ve doğal patikalar vardır.Espoo propose plusieurs parcours de santé et d'itinéraires de randonnées à travers la ville.
Espoo şehrinin değişik bölgelerinde, kondisyon parkurları ve doğal patikalar vardır.Espoossa on kuntoratoja ja ulkoilureittejä eri puolilla kaupunkia.
Espoo şehrinin değişik bölgelerinde, kondisyon parkurları ve doğal patikalar vardır.Hay pistas de atletismo y circuitos exteriores en diferentes lugares del municipio de Espoo.
Espoo şehrinin değişik bölgelerinde, kondisyon parkurları ve doğal patikalar vardır.I Esbo finns motionsslingor och friluftsleder på olika håll i staden.
Espoo şehrinin değişik bölgelerinde, kondisyon parkurları ve doğal patikalar vardır.В Эспоо имеются прогулочные тропинки и маршруты для прогулок в различных частях города.
Espoo şehrinin değişik bölgelerinde, kondisyon parkurları ve doğal patikalar vardır.توجد في إسبو (Espoo) مسارات رياضية وممرات للتنزه في الهواء الطلق في مختلف أنحاء المدينة.
Hız vektörleri yarıçapa, pardon, çember patikaya teğetler.A tyto vektory rychlosti jsou tečnami k poloměru.