İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.一般生産企業にも特許が利用可能になるのです。
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.A Bolsa de Patentes de Medicamentos é um mecanismo voluntário.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.De Medicines Patent Pool is een vrijwillig mechanisme.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Die Arzeneimittel-Patentgemeinschaft ist ein freiwilliges Instrument.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.El Fondo de Patentes Médicas es un mecanismo voluntario.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Fond medicínskych patentov funguje na dobrovoľnej báze.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Il Medicines Patent Pool è un meccanismo su base volontaria.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.약품 특허 공유 연합은 자발적인 협력으로 운영됩니다.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.La Communauté de Brevets pour les Médicaments est un système volontaire.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Medicines Patent Pool является добровольной организацией.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Plaja Brevetelor de Medicamente e un mecanism voluntar.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Pula Patentowa Leków jest mechanizmem dobrowolnym.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Банката за лекарства е доброволна.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Єдина база патентів на ліки - це волонтерська програма.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.מאגר הפטנטים הרפואיים הוא מנגנון התנדבותי.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.تجمُع براءات إختراع الأدوية آلية طوعية
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.飛行機の特許保持者たちには自分たちの特許の
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .Fondu medicínskych patentov.
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .사용 가능하도록 허락하고, 연합에서는
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .למאגר הפטנטים הרפואיים. ואז מאגר הפטנטים הרפואיים
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .لتجمُع براءات إختراع الأدوية. وتجمُع براءات إختراع الأدوية
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .誰にでも特許を利用できるように許可を与えます。
İlk sorumuzda buz pateni pistinde bir buz patencimiz var. -Mějme holku na bruslích, na kluzišti.
İlk sorumuzda buz pateni pistinde bir buz patencimiz var. -בבעיה הראשונה יש לנו ילדה שמחליקה על קרח, ברחבת ההחלקה.
İlk sorumuzda buz pateni pistinde bir buz patencimiz var. -المسالة الاولى، لدينا هذه المتزحلقة على الجليد، وهي تقف على حلبة للتزحلق
- İnsanlar binlerce yıldır müzik yapıyorlardı. Müzik alanında patentlere hiç gerek olmadı.Ce que la plupart des gens pensait de ses limites s'est avéré ętre faux.
- Kendi patentleri olacaktı.Webbink: Y así se empezó a desarrollar el arsenal.
- Kongre temsilcilerinin Blackberry'leri vardı ve NTP şirketi RIM'i patentlerini ihlal etmekle -Elles se sentent - trčs souvent, se sentent obligées d'obtenir des brevets elles-męmes, ŕ des fins défensives.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.Acesta este momentul prezentării în care eu ar trebui să vin cu un fel de soluţie pentru sistemul de brevete.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.A teď, toto je hlavní bod téhle přednášky, v němž mám prijít s nějakým řešením pro patentový zákon.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.C'est le moment de la Conférence où je suis supposé donner une sorte de solution pour le système de brevets.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.Dette er pointen i min Talk hvor det er meningen, at jeg skal komme med en slags løsning på patent systemet.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.Esta es la idea de mi charla en la que se supone que aporto alguna solución al sistema de patentes.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.Jetzt bin ich hier an der Stelle angelangt, an der ich eine Lösung für das Patentsystem vorbringen sollte.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.이것이 제가 특허체계에서의 해결방안 중 하나로서 제시하는 이번 강연의 핵심입니다.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.Nadchodzi moment TED Talk, kiedy powinienem zaproponować rozwiązanie dla systemu patentowego.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.Op dit punt in de talk moet ik normaal komen aanzetten met een oplossing voor het patentsysteem.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.Questo è il punto del discorso dove si presume che io tiri fuori una soluzione per il sistema dei brevetti.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.Моё выступление подошло к моменту, когда я должен предложить, как же помочь патентной системе.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.Сега това е мястото в разговора, където трябва да изляза с някакво решение за патентната система.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.Це була суть мого виступу, в якому я маю надати певне рішення для патентної системи.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.עכשיו זו הנקודה של ההרצאה בה אני אמור לבוא עם סוג של פתרון למערכת הפטנטים.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.والآن وصلنا إلى نقطة من الحديث حيث من المفترض أن أخرج بحل لنظام براءات الاختراع.
Konuşmanın bu kısmında patent sistemiyle ilgili bir çözüme varmam gerekiyor.特許制度の問題の解決策を提示するお約束でした そして特許制度の問題は
- küçük patent sahipleri katılıp Google, Microsoft, IBM ve Hewlett-Packard gibi büyük -Peter Brown - Fundación para el Software Libre:
"Lastiği dövme süreci patentlenebilir, bunun hiç bir yeni yanı yok, bunu gerçeklemek için -Mishi Choudhary - Software Freedom Law Center:
Mahkeme masrafının %40'ı yazılım patentlerine karşılık gelenlerdi.Circa il 40% di tutti i costi delle cause è da attribuirsi ai brevetti sui software.
- mahkemesidir, patent davalarını dinliyor.Ť Seraient-ils mieux si le systčme des brevets était supprimé ? La réponse est probablement Ť oui ť.
Mali'ye özgü güçlü bir yabani pirinç türünü klonlayıp bir geni patentleyerek elde ettikleri gelirleCu banii din clonarea și patentarea unei gene dintr-un soi de orez sălbatic originar din Mali,
Mali'ye özgü güçlü bir yabani pirinç türünü klonlayıp bir geni patentleyerek elde ettikleri gelirleС денег, заработанных на клонировании и патентовании гена от стойких видов дикого риса, родного для Мали,
Mali'ye özgü güçlü bir yabani pirinç türünü klonlayıp bir geni patentleyerek elde ettikleri gelirleクローニングと特許で 資金を稼いだ同校は 何か還元したいものだと考えました
Mobil araçlarla patent ihlalini patentleyeceğim.Aufpassen:
Mobil araçlarla patent ihlalini patentleyeceğim. Bunlar sabit olmayan bilgisayarlar olarak tanımlanıyor.Ecco, infrazione di brevetto via apparecchio in mobilità -- definito come un computer non immobile.
Mobil araçlarla patent ihlalini patentleyeceğim. Bunlar sabit olmayan bilgisayarlar olarak tanımlanıyor.He aquí la infracción de patente vía dispositivo móvil definida como computadora no estacionaria.
Mobil araçlarla patent ihlalini patentleyeceğim. Bunlar sabit olmayan bilgisayarlar olarak tanımlanıyor.Iată, încălcarea brevetului prin dispozitivul mobil - definit ca un computer care nu este staţionar.
Mobil araçlarla patent ihlalini patentleyeceğim. Bunlar sabit olmayan bilgisayarlar olarak tanımlanıyor.Naruszenie patentu poprzez urządzenie przenośne - zdefiniowane jako komputer niestacjonarny.
Mobil araçlarla patent ihlalini patentleyeceğim. Bunlar sabit olmayan bilgisayarlar olarak tanımlanıyor.Se, patent krænkelse via mobilt apparat -- defineret som en computer, der ikke er stationær.
Mobil araçlarla patent ihlalini patentleyeceğim. Bunlar sabit olmayan bilgisayarlar olarak tanımlanıyor.Vejam, infracção de patentes via aparelho móvel -- definido como um computador que não é estacionário.