Su şebekesi deprem nedeniyle patladı.The water mains burst due to the earthquake.
Öğle yemeğini bitirdikten sonra paten yapmaya gittik.Having finished lunch, we went skating.
Şehrin ortasında bir yangın patlak verdi.A fire broke out in the middle of the city.
Bütün kasaba patlatıldı.The whole town was blown out.
Düşmüş bir ağaç patikayı kapadı.A fallen tree blocked the path.
Bir müşteri patronun kim olduğunu bilmek istedi.A customer wanted to know who the head honcho was.
Sinema salonunda aniden bir yangın patlak verdi.All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
Aniden bir patlama oldu.All at once there was an explosion.
Kedi patilerini elime geçirdi.The cat dug its claws into my hand.
Bomba patladığında ben tesadüfen oradaydım.When the bomb exploded, I happened to be there.
Havaalanında güvenlik bomba patlama tehlikesinden beri artırıldı.Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
Öyle bir patlamaydı ki çatı uçuruldu.Such was the explosion that the roof was blown off.
Patlama bütün binayı salladı.The explosion shook the whole building.
O, patlamadan on dakika sonra geri geldi.She came back ten minutes after the explosion.
Patlama köylüleri korkuttu.The explosion frightened the villagers.
Uzmanlar patlamanın neden olduğuna dair bir açıklama yapmayı başaramadı.Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
Bir ayaklanma patlak verdi.A revolt broke out.
Onun ona dokunduğu an, o patladı.The moment he touched it, it blew up.
Kibriti çakar çakmaz bomba patladı.No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
Onun dışarı çıkmak için ana nedeni Patty'yi görmekti.His primary reason for going out was to see Patty.
O onu temizlerken silah patladı ve mermi neredeyse eşini vuruyordu.The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
Onun dikkatsizliği yüzünden patlama gerçekleşti.The explosion took place because of his carelessness.
O, 1941'de, savaş patlak verdiğinde Avrupa'dan evine döndü.He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
O her zaman patronuyla anlaşmazlık içinde.He is always at odds with his boss.
O patenle kayıyor.He is skating.
O, patlamayla paniğe kapılmıştı.He was alarmed by the explosion.
O, patronuna sadıktır.He is loyal to his boss.
Patron onu tekrar azarladı.The boss just chewed him out again.
Patronu ile tartıştı ve kovuldu.He had words with his employer and was fired.
O benim patronum.He is my boss.
O benim patronumdur.He is my boss.
Patronun özel sekreteridir.He is the boss's private secretary.
o patronla birlikte içeride.He is in with the boss.
Patronuyla döğüşmeyecek kadar akıllı.He knows better than to fight with his boss.
Her zaman patronunu şikâyet ediyor.He is always complaining about his boss.
Patronuna istifasını sundu.He handed in his resignation to his boss.
Patronunun bürosuna girmeden önce derin bir biçimde nefes aldı.He breathed deeply before entering his boss's office.
Patronunun yerine toplantıya katıldı.He attended the meeting in place of his boss.
O patronuyla kötü bir şekilde geçinir.He gets along badly with his boss.
O, patronunu öldürmeyi planladı ama yerine getiremedi.He planned to murder his boss, but did not carry it out.
Bir mayının üzerinden sürdü ve onun cipi patladı.He drove over a land mine and his jeep blew up.
Bahçesinde patates yetiştirdi.He grew potatoes in his garden.
O, Amerikaya gitmeden önce Tokyo'da patronunu görmek istiyordu.He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
Onlar sık sık patronla alay ederler.They often make fun of the boss.
Onlar dar bir patika boyunca yürüdüler.They walked along a narrow path.
O, Hiroşima'da iken savaş patlak verdi.The war broke out when she was in Hiroshima.
Onun patronu ile uğraşmak zordur.Her boss is hard to deal with.
O hem kayak hem paten yapabilir.She can both ski and skate.
O paten yapabiliyor.She is able to skate.
Aklındakini patronuna söyledi.She told her boss what she had in mind.
Beni gördüğünde kahkaha patlattı.She burst out laughing when she saw me.
Patronunu bir baba gibi düşünüyor.She thinks of her boss as a father.
O, patronunu bir baba olarak düşünür.She thinks of her boss as a father.
Uçak patladı ve okyanusa düştü ve uçaktaki herkes öldü.The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
Annem patatesi çok iyi pişirdi.My mother cooked the potatoes very well.
Hokkaido'da birçok çiftçi patates yetiştirir.Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
Patronum köle gibi çalıştıran bir amir.My boss is a slave driver.
Şimdiki patronumu memnun etmek zordur.My immediate boss is tough to please.
Gece bir yangın patlak verdi.A fire broke out during the night.
Tarlaların içinde bir patika var.There is a path through the fields.