Suriye pasaportum olmasaydı tüm diğerleri gibi, çoğunluk gibi kolay kolay geçerdim.Al ik geen Syrisch paspoort had, dan zou ik als alle anderen, of bijna alle anderen, kunnen doorlopen.
Suriye pasaportum olmasaydı tüm diğerleri gibi, çoğunluk gibi kolay kolay geçerdim.Kdybych tenhle pas neměla, prošla bych normálně jako všichni ostatní, nebo spíš jako většina z nich.
Suriye pasaportum olmasaydı tüm diğerleri gibi, çoğunluk gibi kolay kolay geçerdim.Если бы не мой сирийский паспорт, я бы прошла так же, как и все, или, точнее, как большинство.
Suriye pasaportum olmasaydı tüm diğerleri gibi, çoğunluk gibi kolay kolay geçerdim.تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا!
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.A afganistanský vojak bol tak prekvapený, že ma vidí, že mi zabudol opečiatkovať pas.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.A Afghánský voják byl tak překvapený, že mě vidí, že mi zapomněl označit pas.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.Afgański żołnierz tak się zdziwił, że zapomniał podbić mój paszport.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.Dan tentara Afganistan sangat terkejut melihat saya hingga dia lupa mengecap paspor saya.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.Een Afghaanse soldaat was zo verrast me te zien dat hij vergat mijn paspoort af te stempelen.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.El soldado afgano se sorprendió tanto al verme que olvidó sellar mi pasaporte.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.És az afgán katona annyira meglepődött tőlem, hogy elfelejtette lepecsételni az útlevelem.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.Et le soldat afghan a été si surpris de me voir qu'il a oublié de tamponner mon passeport.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.E um soldado afegão estava tão surpreendido por me ver que se esqueceu de assinar o meu passaporte.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.국경에서 여권을 검사하는 아프가니스탄 군인은 저를 보고 너무 놀라서 제 여권에 도장도 찍지 않았어요.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.Och den afghanska soldaten blev så snopen av att se mig att han glömde att stämpla mitt pass.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.Şi soldatul afgan a fost atât de surprins să mă vadă, încât a uitat să îmi ştampileze paşaportul.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.Ο Αφγανός στρατιώτης ξαφνιάστηκε τόσο πολύ που με είδε ώστε ξέχασε να σφραγίσει το διαβατήριό μου.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.И Афганисатнският войник беше толкова изненадан да ме види, че забрави да сложи печат в паспорта ми.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.И афганский солдат был так удивлен, увидев меня, что даже забыл поставить мне печать в паспорт.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.הייתי לבד וברגל. והחייל האפגני היה כל כך מופתע לראות אותי
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.個阿富汗士兵見到我唧時候都好驚訝， 甚至唔記得喺我唧護照上蓋章，
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.私のパスポートにスタンプするのを忘れていたんです でも、彼はお茶をくれた
Yanınıza almanız gerekenler: Geçerli kimlik kartı veya pasaport若您在芬持续居留时间至少一年，还需前往民政登记处（maistraatti）办理居民登记手续。
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı veya pasaportunuzu alın.Lleve un documento de identidad o un pasaporte en vigor.
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı veya pasaportunuzu alın.Munissez-vous d’une carte d’identité ou d’un passeport valide.
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı veya pasaportunuzu alın.Ota mukaan voimassa oleva henkilökortti tai passi.
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı veya pasaportunuzu alın.Ta med dig ett giltigt ID-kort eller pass.
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı veya pasaportunuzu alın.Возьмите с собой действительное удостоверение личности или паспорт.
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı veya pasaportunuzu alın.خذ معك بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول.
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı veya pasaportunuzu alın.若临时居留时间持续且超过三个月，您还需办理欧盟国家公民居留权登记证明。
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı ya da pasaportunuzu alın.Lleve un documento de identidad o un pasaporte en vigor.
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı ya da pasaportunuzu alın.Munissez-vous d’une carte d’identité ou d’un passeport valide.
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı ya da pasaportunuzu alın.Ota mukaan voimassa oleva henkilökortti tai passi.
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı ya da pasaportunuzu alın.Ta med dig ett giltigt ID-kort eller pass.
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı ya da pasaportunuzu alın.Возьмите с собой действительное удостоверение личности или паспорт.
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı ya da pasaportunuzu alın.خذ معك بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول.
Yanınıza geçerli kimlik kartınızı ya da pasaportunuzu alın.您必须亲自前往移民局服务处证明您的身份，同时提供附带文件的原件。请携带有效身份证或护照。
Yanınıza pasaportunuzu, vesikalığınızı ve başvuru eklerinin asıllarını alın.Munissez-vous de votre passeport, d’une photo d’identité et des originaux des pièces jointes à votre demande.
Yanınıza pasaportunuzu, vesikalığınızı ve başvuru eklerinin asıllarını alın.Ota mukaasi passi, passikuva ja hakemuksesi liitteiden alkuperäiset kappaleet.
Yanınıza pasaportunuzu, vesikalığınızı ve başvuru eklerinin asıllarını alın.Ta med dig pass, passfoto och originalexemplaren av ansökningsbilagorna.
Yanınıza pasaportunuzu, vesikalığınızı ve başvuru eklerinin asıllarını alın.Возьмите с собой паспорт, фотографию на паспорт и оригиналы документов, приложенных к вашему заявлению.
Yanınıza pasaportunuzu, vesikalığınızı ve başvuru eklerinin asıllarını alın.خذ معك جواز السفر وصورة شخصية والنسخ الأصلية من ملحقات طلبك.
Yeni bir pasaport almak içinObtener un pasaporte nuevo.
Yeni bir pasaport almak içinobtenir un nouveau passeport ;
Yeni bir pasaport almak içinsaada uuden passin
Yeni bir pasaport almak içinполучение нового паспорта;
Yeni bir pasaport almak içinالحصول على جواز سفر جديد.
Yeni bir pasaport almak için更换护照 开具出生证明
Yurt dışında pasaport için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizceAtt ansöka om finskt pass utomlandsfinska _ svenska _ engelska
Yurt dışında pasaport için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizceDemande d'un passeport finlandais à l'étrangerfinnois _ suédois _ anglais
Yurt dışında pasaport için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizceSolicitar el pasaporte finlandés en el extranjerofinés _ sueco _ inglés
Yurt dışında pasaport için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizceSuomen passin hakeminen ulkomaillasuomi _ ruotsi _ englanti
Yurt dışında pasaport için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizceПолучение паспорта гражданина Финляндии за границейфинский _ шведский _ английский
Yurt dışında pasaport için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizceالتقدم بطلب الجواز الفنلندي في الخارجالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Yurt dışında pasaport için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizce在国外申领芬兰护照芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语