Bir Pasif Açılabilir Pencere GösterShow a Passive Popup
& Kısayolu pasifleştir& Disable shortcut
Bu görev pasifleştirildi.This task is disabled.
Bu değişken pasifleştirildi.This variable is disabled.
% 1 için / etc/ passwd girişi bulunamadı. Giriş bir sonraki 'Kaydet' işleminde silinecek.No / etc/ passwd entry for %1. Entry will be removed at the next ` Save'-operation.
Bu kullanıcıların veritabanı dosyasını belirler (genellikle / etc/ password).This specifies the users database file (usually / etc/ passwd).
Bir değiştirici tuş pasifleştirildiCommentA modifier key has become inactive
Bir değiştirici tuşun (Shift ya da Control gibi) durumu değiştirildi ve pasifleştirildiNameA modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
Bir kilitleme tuşu pasifleştirildiCommentA lock key has been deactivated
Bir kilitleme tuşunun (Caps Lock ya da Num Lock gibi.) durumu değiştirildi ve pasifleştirildiNameA lock key (e. g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactive
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildiNameSticky keys has been enabled or disabled
Yavaş tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildiNameSlow keys has been enabled or disabled
Sıçrama tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildiNameBounce keys has been enabled or disabled
Fare tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildiCommentMouse keys has been enabled or disabled
(Öntanımlı) XV için odaklama edinimi engellemesini pasifleştirName(Default) Disable focus stealing prevention for XV
Pasifleri KoyulaştırCommentDim Inactive
Pasif bir sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyorNameA window on an inactive virtual desktop demands attention
Kullanıcı için pasif görsel bildirimler. NamePassive visual notifications for the user.
Kullanıcı adı: @ label: textbox bugzilla account passwordUsername:
Bir değiştirici etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde sistem zilini kullanUse system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
Bir kilitleme tuşu etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde sistem zilini kullanUse system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
Bir erişebilirlik özelliği etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde sistem zili kullanUse the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
PasifleştirilmişThe program will be runDisabled
Pasifleştirilmiş yoğunluk efekti tipiDisabled intensity effect type
Pasifleştirilmiş yoğunluk efekti toplamıDisabled intensity effect amount
Pasifleştirilmiş renk efekti tipiDisabled color effect type
Pasifleştirilmiş renk efekti toplamıDisabled color effect amount
Pasifleştirilmiş renkDisabled color
Pasifleştirilmiş karşıtlık tipiDisabled contrast type
Pasifleştirilmiş karşıtlık toplamıDisabled contrast amount
Alternatif Arkaplan üzerindeki Pasif Metincolor- kcm- previewView Inactive Text against View Normal Background
Normal Arkaplandaki Pasif Metin Rengicolor- kcm- set- previewInactive Text on Normal Background
Alternatif Arkaplan Üzerindeki Pasif Metincolor- kcm- set- previewInactive Text on Alternate Background
Pasif & kipi etkinleştir (PASV)Enable passive & mode (PASV)
Bu seçeneği yavaş sistemlerde arkaplan resimlerini pasifleştirmek için etkisizleştirin.Disable it on slow system to disable background images.
Pasif FTP' yi KapatDisable Passive FTP
Birleşiklik kipi geçici olarak pasifleştirildiCompositing is temporarily disabled
Birleşiklik pasifleştirildiCompositing is disabled
Fonsiyonellik denetimlerini pasifleştirDisable functionality checks
Pasif Meşgul İmleciPassive Busy Cursor
Tüm hata ayıklama çıktılarını pasifleştirDisable all debug output
KDE passwdKDE passwd
İç hata: PasswdProcess:: checkCurrent dan uygunsuz değer dönüşü.Internal error: illegal return value from PasswdProcess: :checkCurrent.
Pasif Açılabilir PencerePassive Popup
Temalandırılmış kip pasifleştirilmiş. "Genel" sekmesine bakın.Themed mode is disabled. See "General" tab.
% 1 bir bitmap yazı tipi ve bu yazı tipleri sisteminizde pasifleştirilmiş.%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
Bu gruptaki pasifleştirilmiş tüm yazı tiplerini etkinleştirEnable all disabled fonts in the current group
Bu gruptaki etkinleştirilmiş tüm yazı tiplerini pasifleştirDisable all enabled fonts in the current group
Pasifleştirmek için birşey seçmediniz.You did not select anything to disable.
Pasifleştirilecek Birşey YokNothing to Disable
'% 1' yazı tipini gerçekten pasifleştirmek istiyor musunuz?Do you really want to disable '%1'?
'% 2' grubundaki '% 1' ögesini pasifleştirmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to disable '%1', contained within group '%2'?
Yazı Tipini PasifleştirDisable Font
Yazı Tiplerini PasifleştirDisable Fonts
Yazı tipleri pasifleştiriliyor...Disabling font(s)...
Seçilen tüm yazı tiplerini pasifleştirDisable font
Üst grup pasfileştirilmiş& Modify...
Fare hareketlerini genel olarak pasifleştirSend Input To
KHotkey programını pasifleştirCalled & function:
Sistem desteklese bile saydam arkaplanları pasifleştir.Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.