O, benim hayatımı kurtarmıştı, ben ve partnerim de onunkini.هي أنقذت حياتي, وصديقي أنقذ حياتها.
O, benim hayatımı kurtarmıştı, ben ve partnerim de onunkini.私と私のパートナーは彼女の人生を救いました こういった人生の場面で
O halde nerede bu partner?Alors où est cette partenaire ?
O halde nerede bu partner?¿dónde está esta pareja entonces?
O halde nerede bu partner?Nos, akkor hol van ez a partner?
Önemli olan tek şey partner olmak.Hanya jadi pasangan saja itu penting.
Önemli olan tek şey partner olmak.Alleen het worden van een koppel is belangrijk.
Önemli olan tek şey partner olmak.Att bli ett par är viktigt.
Önemli olan tek şey partner olmak.Doar sa deveniti un cuplu e important.
Önemli olan tek şey partner olmak.L'importante è diventare una coppia.
Önemli olan tek şey partner olmak.Nur ein Paar zu werden ist wichtig.
Önemli olan tek şey partner olmak.Việc quan trọng là phải thành cặp.
Önemli olan tek şey partner olmak.Μόνο να γίνουμε ζευγάρι είναι σημαντικό.
Önemli olan tek şey partner olmak.Важно стать парой.
Önemli olan tek şey partner olmak.فقط البقاء كفريق هو المهم
Önemli olan tek şey partner olmak.俺がカップル・ゲームを提案する お前はカップルになれる
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.Die gebruikte ik niet als speciale effecten, maar als toneel-partner.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.Ich habe sie auf der Bühne nicht als Spezialeffekt, sondern als Partner eingesetzt.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.Je ne m'en suis pas servi comme d'un effet spécial, mais comme un partenaire sur scène.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.특별한 효과로서 이용한 것이 아니라 무대의 파트너 역할을 하는 것이죠.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.Nie użyłam tego jako efekt specjalny, ale jako scenicznego partnera.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.No la usé como efecto especial, sino como colaboradora en el escenario.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.Nu le-am folosit ca efect special, ci ca partener de scenă.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.Tôi không sử dụng nó như một hiệu ứng đặc biệt, mà như một người bạn diễn trên khấu.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.「Upwake」には特殊効果は使われていません 技巧なしです
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.Δεν τα χρησιμοποίησα σαν ειδικά εφέ, αλλά ως έναν συνεργάτη επί σκηνής.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.Не съм го използвала като специален ефект, а като партньор на сцената.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.Я использовала это не как спецэффект, а скорее как партнёра по сцене.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.אני לא משתמשת בזה כאפקט מיוחד, אלא כשותף על הבמה.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.فلم استخدمها كتأثير خاص منفصل عن الأداء ...لكن كشريك مسرحي
... Our partners in Eastern-Europe support this growth verbally.Οι συνεταίροι μας στην Ανατολική Ευρώπη ανέφεραν ότι υποστηρίζουν την εκεί ανάπτυξη .
... Our partners in Eastern-Europe support this growth verbally.... השותפים שלנו במזרח-אירופה תומכת צמיחה זו באופן מילולי.
O zaman, partnerinizi seçmeliyiz.Adesso dobbiamo decidere le coppie.
O zaman, partnerinizi seçmeliyiz.Atunci trebuie sa va decidem partenerii.
O zaman, partnerinizi seçmeliyiz.Då behöver vi bestäma er partner.
O zaman, partnerinizi seçmeliyiz.Dan moeten we besluiten wie jullie partner is.
O zaman, partnerinizi seçmeliyiz.Dann müssen wir den Partner aussuchen.
O zaman, partnerinizi seçmeliyiz.Kalau begitu kita harus memutuskan pasangan kalian.
O zaman, partnerinizi seçmeliyiz.Vậy chúng ta sẽ chọn bạn cùng chơi.
O zaman, partnerinizi seçmeliyiz.Λοιπον, πρέπει να αποφασίσουμε για τον παρτενέρ σας.
O zaman, partnerinizi seçmeliyiz.Теперь надо выбрать себе партнера.
O zaman, partnerinizi seçmeliyiz.التالي هو تحديد الشريك في اللعبه.
O zaman, partnerinizi seçmeliyiz.公正にするために....
O zaman sen partnerinin Gurusu olacaksın ve o da senin Gurun olacak.Denn dein Partner wird dein Guru sein und du wirst sein/ihr Guru sein.
O zaman sen partnerinin Gurusu olacaksın ve o da senin Gurun olacak.Mert a társad a gurud lesz, és te az ő guruja leszel.
O zaman sen partnerinin Gurusu olacaksın ve o da senin Gurun olacak.Omdat uw partner uw goeroe zullen en u hun goeroe zult.
O zaman sen partnerinin Gurusu olacaksın ve o da senin Gurun olacak.Parce que ton partenaire sera ton gourou et tu seras son gourou.
O zaman sen partnerinin Gurusu olacaksın ve o da senin Gurun olacak.Pentru că partenerul tău va fi Gurul tău și tu vei fi Gurul lui.
O zaman sen partnerinin Gurusu olacaksın ve o da senin Gurun olacak.Porque tu compañera sera tu gurú, y tú seras su gurú
O zaman sen partnerinin Gurusu olacaksın ve o da senin Gurun olacak.Γιατί ο σύντροφός σου θα είναι ο γκουρού σου και εσύ θα είσαι ο γκουρού του.
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.Amikor a partnerem, Steve, és én először járni kezdtünk, elmondott egy történetet a pingvinekről.
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.Au début de ma relation avec mon partenaire Steve, il m'a raconté une histoire sur les pingouins.
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.Când am început relația cu partenerul meu, Steve, mi-a spus o poveste despre pinguini.
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.Cuando comencé a salir con mi pareja, Steve, él me contó esta historia sobre pingüinos.
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.Když jsme spolu, můj partner Steve a já, začali chodit, řekl mi příběh o tučňácích.
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.Kiedy ja i mój partner, Steve, zaczęliśmy się spotykać opowiedział mi historyjkę o pingwinach.
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.저의 파트너인 스티브와 제가 처음 사귀기 시작했을 때 스티브가 펭귄들에 대한 얘기를 하나 들려줬습니다
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.När min partner Steve och jag började dejta berättade han en historia om pingviner för mig.
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.Όταν ο σύντροφός μου ο Στηβ κι εγώ αρχίσαμε να βγαίνουμε, μου είπε μια ιστορία για πιγκουίνους.
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.Когато Стив, партньорът ми и аз започнахме да се срещаме, той ми разказа тази история за пингвините.