Üç Sırp milliyetçi partisi işbirliği anlaşması imzaladıThree Serbian nationalist parties sign co-operation deal
Goykoviç'in partisinin parlamentoda sandalyesi bulunmuyor.Her party has no seats in parliament.
Ancak Nikoliç, kimsenin partisinden destek talep etmediğini de belirtti.But no one had sought his party's backing, he said.
Demokratik Hareket Partisi'nin (SDA) iki önemli üyesinin yasayla başları dertte.Two key members of the Party of Democratic Action (SDA) are in legal hot water.
Kosova'nın en büyük iki partisinden galibiyet iddiasıKosovo's two biggest parties both claim victory
2011, Batı medyasının Türkiye'nin iktidardaki AKP partisiyle 'aşkının sona erdiği' yıl olabilir.2011 may go down as the year when the Western media ‘fell out of love’ with Turkey’s ruling AKP.
Kosova'daki tekrar seçimlerinde zafer Taki'nin partisi PDK'nınThaci's PDK party earns victories in Kosovo re-vote
Başbakan Haşim Taki'nin partisi PDK çıkmaz yaşanan iki belediyede galip görünüyor.Prime Minister Hashim Thaci's PDK appears victorious in two deadlocked municipalities.
Karadağ iktidar partisi DPS'nin genel başkanlık koltuğuna yeniden Djukanoviç oturduMontenegro's Djukanovic again at the helm of the ruling DPS
Ana muhalefetteki Cumhuriyet Halk Partisi'nin (CHP) %23 oranında oy alması bekleniyor.The main opposition Republican People's Party (CHP) is expected to receive 23% of the vote.
Milliyetçi Hareket Partisi de meclise girmek için gereken %10'luk barajı aşabilir.The Nationalist Movement Party could also pass the 10% threshold required to enter parliament.
Fakat Vetvendosje Partisi'ne bağlı Ekonomi Uzmanı Dardan Sejdiu bu fikre katılmıyor.But Dardan Sejdiu, an economy expert with the Vetvendosje Party, disagrees.
İktidardaki Sosyalistler yarışı merkez-sağ muhalefet partisinin az farkla önünde bitirmişlerdi.The ruling Socialists have a narrow lead over a centre-right opposition party.
Ancak bu, PASOK partisine güvenmekle aynı şey değil.That is not the same thing as trusting the PASOK party, however.
Meclis başkanlığına Bulgar Sosyalist Partisinden Georgi Pirinski seçildi.Georgi Pirinski of the Bulgarian Socialist Party was elected speaker.
Eski başbakan, partisine yasadışı yollardan kaynak sağlamakla da suçlanıyor.The former prime minister is also accused of financing his party through unlawful means.
Karadağ'da İktidar Partisi İle Muhalefet Ulusal Güvenlik Dairesi Hakkında AtıştıMontenegro's Ruling Party, Opposition Spar Over Agency for National Security
Demokratik Sırp Partisi (DSS) de komitede bir sandalye talebinde bulundu.The Democratic Serbian Party (DSS) has also requested a seat on the body.
DUI genel başkanı Ali Ahmeti partisinin meclise döneceğini söyledi. [Getty Images]DUI leader Ali Ahmeti says his party will return to Parliament. [Getty Images]
Karar, Başbakan Nikola Gruevski'nin VMRO-DPMNE partisiyle varılan anlaşma sonrasında geldi.The move came after an agreement was reached with Prime Minister Nikola Gruevski's VMRO-DPMNE party.
Yeni siyasi partisi, gençleri ve liderleri saflarına çekmeyi amaçlıyor.His new political party aims to draw youth and leadership.
Bugün ise iktidar partisinin üyesi değilseniz temizlikçi bile olamıyorsunuz.Today, you cannot even become a cleaning lady if you're not a member of the leading political party.
Türkiye iktidar partisi mahkemede İslamcılık yaptığını inkâr ettiTurkey's ruling party denies Islamism in court
Sekiz yıl sonra Yugoslavya Komünist Partisi'ne katıldı.Eight years later, he became a member of the Communist Party of Yugoslavia.
Değişiklik önergesine muhalefetteki Cumhuriyet Halk Partisi de karşı çıktı.The opposition Republican People's Party has come out against the proposed amendment.
Gün boyu süren plaj partisi için ülkenin dört bir yanından 2353 kadın Belgrad'a geldi.The 2,353 women arrived in Belgrade from around the country for a day-long beach party.
Muhalefetteki Boşnak Partisi de anayasaya lehte oy verdi.The opposition Bosniak Party also voted for the constitution.
Aşırı sağ Büyük Romanya Partisi'nden Corneliu Vadim-Tudor da Tokes'in seçilmesini eleştirdi.Corneliu Vadim-Tudor, of the far-right Greater Romania Party, also lambasted Tokes' election.
Muhalefet partisi PASOK da, isim meselesi konusunda Karamanlis’i destekliyor.The opposition party, PASOK, has given him its support on the name issue.
Basescu'nun partisi şimdilik erken seçimden bahsetmeyi bıraktı.For the time being, Basescu's party has stopped talking about early elections.
Ancak iktidardaki GERB partisi bu rakamın 12 binden fazla olmadığı konusunda ısrar ediyor.The ruling GERB party, however, insisted it is no more than 12,000.
Komisyon başkanı, "Iliescu ve partisi yıllardır geçmişle uğraşmanın vakit kaybı olduğunu iddia etti."For years, Iliescu and his party have claimed that dealing with the past is a waste of time.
12 Aralık seçimlerinde katılım %94'ü aşarken aslan payı Taçi'nin partisine gitti.In the December 12th election, turnout exceeded 94%, with the lion's share going to Thaci's party.
Beklendiği üzere, rapor SC'li yetkililer ve her iki HDZ partisinden de temsilcileri öfkelendirdi.As expected, RS officials and representatives of both HDZ parties were incensed.
Yerel Seçim Sonuçları Türk Muhalefet Partisinde Çatlamalara Yol AçtıLocal Election Results Fracture Turkish Opposition Party
Muhalefet partisi üyeleri kararın bakanların kovuşturulmasını engelleme amaçlı olduğunu söylediler.Opposition party members said it was intended to block the prosecution of ministers.
Yolsuzluk ve nostalji, Romen Sosyal Demokrat Partisi reformunu hâlâ tehdit ediyorCorruption, nostalgia still threaten Romanian Social Democratic Party reform
Sırp partisinden Mladiç'i tutuklamak için kararlı eylem çağrısıSerbian party urges determined action to arrest Mladic
Sırp muhalefet partisi Liberal Demokrat Parti'nin (LDP) genel başkanı Cedomir Yovanoviç. [LDP]Cedomir Jovanovic, the leader of Serbia's opposition Liberal Democratic Party. [LDP]
Bakanlardan on ikisi HDZ partisinden geliyor.Twelve of the ministers are from the HDZ.
Antonescu'nun nihai hedefi partisi ve liberal gündemi için Romanya cumhurbaşkanlığını kazanmak.Antonescu's ultimate goal is to win the Romanian presidency for his party and its liberal agenda.
(AP, HINA, AFP, Avrupa Halk Partisi-Avrupalı Demokratlar Resmi İnternet sitesi - 11/05/06)(AP, HINA, AFP, Official Web Site of the European People's Party-European Democrats - 11/05/06)
Bogoljub Kariç'in siyasi partisi popülist söylemiyle destek kazandı. [Getty Images]Bogoljub Karic's political party has won support with its populist rhetoric. [Getty Images]
Karadağ iktidar partisi AB'nin önerdiği referandum formülünü kabul ettiMontenegrin ruling party accepts EU-proposed referendum formula
Jankoviç ülkenin iktidardaki Sosyalist Demokrat Partisi'ne üye.Jankovic is a member of the country's ruling Democratic Party of Socialists.
En önemlisi de terörist Kürdistan İşçi Partisi'nin (PKK) kuzey Irak'taki üsleri.Foremost among these is the presence of Kurdistan Workers' Party (PKK) bases in northern Iraq.
Bulgaristan'da, aşırı sağ Ataka partisi %12 oy aldı.In Bulgaria, the ultranationalist Ataka party garnered 12%,
Türkiye'nin iktidar partisi, 12 Haziran seçimleri öncesinde halkın desteğini almaya çalışıyor.Turkey's ruling party is busy building grassroots support ahead of the June 12th elections.
Başbakan Erdoğan'ın partisi AKP Türkiye'deki toplumsal dinamiği değiştirmekten güç alıyor.Prime Minister Erdogan's AKP has capitalised on changing social dynamics in Turkey.
Bağımsızlıktan bu yana düzenlenen önceki seçimlerin hepsini Moldova Komünist Partisi kazanmıştı.All previous elections since independence had been won by the Moldovan Communist Party.
Voronin'in partisi umutsuzca Kasım ayında yapılacak seçimler için güçlü bir aday arıyor.His party is desperately searching for a powerful candidate in November's election.
Muhalif Arnavut partisi DPA’nın adayı ise, öğretim görevlisi Mirushe Hodza oldu.The opposition Albanian party, the DPA, nominated Mirushe Hodza, a professor.
Bir diğer Arnavut partisi olan PDP de, eski genel başkan Nevzat Halili’yi aday gösterdi.A third Albanian party, PDP, nominated Nevzat Halili, its former head.
Yeni Demokrasi partisi, aday tercihini genel başkan Imer Selmani’den yana kullandı.New Democracy nominated its own leader, Imer Selmani.
Sözlerinin devamında lider, partisinin başbakanlık mevkiini talep edeceğini belirtti.He went on to say that his party would demand the post of prime minister.
Eski Hırvat iktidar partisi üyesi demir parmaklıklar arkasına geçebilirFormer Croatian ruling party member could end up behind bars
Glavas yıllardır iktidardaki HDZ partisine üyeydi.For years, Glavas belonged to the ruling HDZ party.
Glavas iktidardaki HDZ partisinde istenmeyen adam ilan edildi ve kendi partisini kurdu.It was then that Glavas became a persona non grata in the ruling HDZ and set up his own party.
Bu, Berişa ve partisi DP'nin iktidardaki ardışık ikinci dönemi oldu.This is the second consecutive term for Berisha and his DP.
Daha sonra Miloşeviç'in Sırp Sosyalist Partisi, Liliç'i görevinden almisti.Later, Milosevic's Serbian Socialist Party expelled him from its ranks.