Onlar, lise partisinde tek başlarına duruyorlar, daha önce hiç öpülmemişler.They're standing alone at the high school dance, and they've never been kissed.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.You didn't come to the 10 year anniversary party.
Geleneksel bir düğün mü yapıyor? onlar bahçe partisi diyor.Is she going to a traditional wedding? They said garden party, PARTY!
Haftasonu Nakilia'nın Cadılar Bayramı partisinden haberin var mı?Did you hear about Nakilia's big Halloween party this weekend?
Max'ın partisi çok harika olacak, Whitney.Max's party is going to be so cool, Whitney.
Noel partisine davet edilmedim!"I didn't get invited to the Christmas party!"
Mad Çay PartisiA Mad Tea-Party
'Bu şimdiye kadar en aptal çay partisi bütün hayatım! ''It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!'
Başka bir doğum günü partisi mi?You do funerals too?
Muhafazakar Çay Partisinden bir kadınla yemeğe çıktım.I took a Conservative Tea Party woman to lunch.
Bir doğum günü partisine katılmam gerek.I'm invited to a birthday party.
Ben de aynı.Katılmam gereken doğum günü partisi var.I can't either. I got invited to a birthday party.
-Doğum günü partisi....- The birthday party ....
FPÖ (Avusturya Halk Partisi) eşcinselliğin bir ölüm kültürü olduğu şekilnde bir açıklama yaptı.In the FPÖ [Austrian populist party] they said that homosexuality is a culture of death.
Bir pijama partisi düzenledik.We had a pajama party.
Ancak kamp alkolsüz bir bira partisine daha çok benziyordu.Camp was more like a keg party without any alcohol.
Eskimo çay partisi.Eskimo tea-party.
Yarın bir doğum günü partisi veriyorum.Wait. I'm having a birthday party tomorrow.
Hoşgeldin partisi yaparız ben ısmarlayacağımFor your home coming dinner. My treat.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.You know, how to have table manners at granny's Sunday party.
Burada Jim'in ölmeden sadece birkaç hafta önceki hali, göreceğini beklemediği doğum günü partisinde.Here's Jim just a few weeks before he died, celebrating a birthday he didn't expect to see.
Hatta bu da Universal'in yaz partisinden.And this is Universals summer party.
Alexandra, sen bunda eminsin senin kızkardeşin katılmıyor Penis ve Topların partisine.Alexandra, you're quite sure your sister isn't joining the Cock and Bulls party.
Üzgünüm, bu yılın en ahlaksız partisinde fotoğrafı olsun istedim.Sorry, I just had to have a picture of the wickedest party of the year.
Birincisinin Hindistan'da, Hindu Tanrısı partisi tarafından yapıldığını öğrenince afalladılar.What blew their mind was the first one took place in India, it was the party of a Hindu God.
"Hristiyan Halk Partisi" "Program".Camaradas, os socialistas têm sopa para todo mundo!
O, partisini alevli ateşin halkından olmağa çağırır.He only calls his faction to be the residents of Hell.
İyi bilin ki şeytanın partisi kaybedecektir.Will not Satan's faction perish?
O partisini sadece cehennem halkı olmaya çağırır.He only calls his faction to be the residents of Hell.
Onlar şeytanın partisidir.Indeed they belong to Satan's faction.
Şeytanın partisi kesinlikle kaybedecektir.Will not Satan's faction perish?
Onlar ALLAH'ın partisidir. Hiç kuşkusuz, ALLAH'ın partisi kazanacaktır.Will not the army of God be victorious?
Onlar, şeytanın hizbi (partisi)dir. İyi bilin ki şeytanın partisi kaybedecektir.Those are Satan's party; why, Satan's party, surely, they are the losers!
Onlar şeytanın partisidir. Şeytanın partisi kesinlikle kaybedecektir.Those are Satan's party; why, Satan's party, surely, they are the losers!
Onlar ALLAH'ın partisidir.These are Allah's band.
Hiç kuşkusuz, ALLAH'ın partisi kazanacaktır.Lo! verily it is the Allah's band that are the blissful.
ALLAH onlardan hoşnut olmuştur, onlar da O'ndan hoşnut olmuşlardır. Onlar ALLAH'ın partisidir.Allah is pleased with them, and they are pleased with Him - those are the party of Allah.
Eksik olan kişi Peng Zhen, yine eski Çin Komünist Partisi liderlerinden.The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader.
Eksik olan kişinin adı Ren Bishi, Çin Komünist Partisi askeri ve siyasi liderlerinden biri.The missing person is Ren Bishi, a CCP military and political leader.
Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.
Ama onlar da NRM partisine mensup olan ve görüşlerini beyan eden şahıslardır.But they are NRM people who have brought their views.
BH'de Komsiç partisinden istifa ettiBiH's Komsic resigns from his party
Savcı, Türkiye'nin iktidar partisini kapatmak istiyorProsecutor seeks to shut down Turkey's ruling party
BH'deki Müslüman partisi dört taraflı harita hazırlayacakMuslim party in BiH to draft four-entity map
Oylamada bağımsız milletvekilleri bir kez daha Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) lehine oy verdiler.Once again, the ruling Justice and Development Party (AKP) won support from independent deputies.
Kararı Kıbrıs muhalefet partisi Demokratik Yürüyüş'ten Nikos Anastasiadis sundu. [EPP]Nicos Anastasiades of the Cypriot opposition party, Democratic Rally, proposed the resolution. [EPP]
Bu arada Hırvat Halk Partisi de (HNS) HDZ'nin kendi reform platformunu kopyaladığını öne sürüyor.Meanwhile, the Croatian People's Party (HNS) claims the HDZ has copied its own reform platform.
Kosova'nın üçüncü büyük partisi AAK ise mecliste dokuz sandalye kazandı.The AAK, the third-largest party in Kosovo, won nine parliamentary seats.
Tahiri, kendi partisini kurmak üzere ayrılan eski bir LDK üst düzey yetkilisi.She is a former LDK senior official who left to form her own party.
Romanya'nın ana muhalefet partisi PNL yeni liderini seçti.The PNL, Romania's main opposition party, has chosen a new leader.
Bu arada Arnavut Demokrat Partisi adayını Zudi Cemaili olarak duyurdu.The Democratic Party of Albanians, meanwhile, said that its candidate is Zudi Xhemaili.
Makedonya'nın ana muhalefet partisinin yeni lideri Radmila Sekerinska olduRadmila Sekerinska is new leader of Macedonia's largest opposition party
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül bir kez daha partisinin cumhurbaşkanı adayı oldu.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul is once again his party's candidate for president.
1997 yılında HND bölündü ve Mesiç, merkez kesimin temsilcisi Hırvat Halk Partisine katıldı.In 1997, HND split and Mesic joined the centrist Croatian People's Party.
İktidar partisi AKP de ciddi hatalar yaptı", diyor.The ruling AKP government also made significant mistakes."
Limay, "Bu PDK partisinde kimin oy kazanıp kimin kazanamayacağı iyi biliniyor." dedi."It is well known in this [PDK] party who can win the votes and who cannot," Limaj said.
Yapılan gizli oylamada ana muhalefet partisine mensup 27 kadar milletvekili karşı tarafa geçti.Up to 27 lawmakers from the main opposition party defected during the secret ballot.
Bu çağrılarda başı muhalefetteki Sırp İlerleme Partisi (SNS) çekiyor.The opposition Serbian Progressive Party (SNS) is leading the charge for them.
Ostojiç, "Tomislav Nikoliç'in kendisini Avrupa yanlısı olarak sunan partisi, bence böyle değil."The party of Tomislav Nikolic, which presents itself as pro-European, is not, in my opinion.
Mart 2006'da Sırbistan Sosyalist Partisi yandaşları, B92 Radyo ve Televizyonu ekibine saldırdı.In March 2006, supporters of the Socialist Party of Serbia attacked a crew from B92 Radio and TV.