Yunan seçimleri kenar partilere yaradıGreek elections give fringe parties a boost
Çarkoğlu, şu anda Türkiye'nin bütün büyük partilerinin buna karşı olduğunu kaydetti.Carkoglu noted that all the major parties in Turkey currently oppose it.
Profesör, "Sadece marjinal partiler bunun gündeme konmasını istiyor." dedi."Only the marginal nationalist parties want to put it on the agenda," he said.
Parlamentonun dışında kalmaktan korkan küçük partiler koalisyonlar kuruyorlar.Fearful of being shut out of parliament, the small parties are forming coalitions.
Beklendiği üzere, Pazar günkü seçimler Arnavut partileri bloğuna büyük bir değişiklik getirmedi.As predicted, Sunday's vote brought no major shakeup among the Albanian bloc of parties.
Partiler en çok mali krizle nasıl başa çıkmayı planladıklarını anlatarak yarıştı.The parties mostly competed by explaining how they intend to fight the financial crisis.
Partilerin bir başbakan üzerinde uzlaşmaları da gerekiyor.The parties also need to agree on a prime minister.
Meclise girmek için, partilerin en az yüzde 2,5 oy toplamaları gerekiyor.To enter parliament, parties must win at least 2.5 per cent of the vote.
Sözkonusu değişikliklerle partiler ve halk arasındaki güvenin artırılması amaçlanıyor.These changes are intended to increase trust between parties and the public.
Değişikliklerle partilere alınan oy başına daha fazla kaynak sağlanacak. [Getty Images]The amendments would give parties more funding per vote received. [Getty Images]
Stankoviç, "Artık Avrupa yanlısı tüm partilere yakınlar."They are now close to all the openly pro-European parties.
Diğer partiler gereken baraja ulaşamadılar.Other parties could not meet the required threshold.
Partiler, tekrar seçimlerini farklı değerlendirdiler.Parties differed in their assessment of the revote.
Daire çalışanları siyasi partilere üye olmaktan men edilecek.Agency employees are prohibited from being members of political parties.
Kazanır ve bütün hükümet partilerinin toplamından daha fazla sandalye alırız.We would win and get more seats than all the government parties together.
Sırbistan'ın etnik azınlık partileri seçim stratejisinde diretiyorlarSerbia's ethnic minority parties mull election strategy
Sırbistan'ın Sancak'taki savaşan partileri müzakerelerle birleşebilir mi?Can talks unite Serbia's battling Sandzak parties?
Muhalefet partileri oylamayı boykot ettiler.Opposition parties boycotted the vote.
Sırbistan Demokrasi Partisi lideri Sırbistan'daki diğer demokratik partilere son teklifini yaptı.The Democratic Party of Serbia leader has made a final offer to other democratic parties in Serbia.
Tüm demokrat partiler içinde durumu en karmaşık olan DS.Of all the democratic parties, the DS is in the most complicated position.
Ancak anlaşmaya göre, Sırp partilerinden temsilcilere de çok sayıda mevki verilecek.But under the agreement, representatives of Serb parties will get several positions.
Ziyaretçiler rehberli turlar ve partilere katılma olanağı da buldular.Visitors had the opportunity to enjoy guided tours and parties.
Muhalefet partileri yetersiz olduğunu ileri sürerek kararı eleştiriyorlar.Opposition parties criticise the decision, saying it is insufficient.
Partiler gelir ve giderler.Parties come and parties go.
Çok geçmeden, farklı siyasi partilere kayıt yaptırma olanağı sağlandı.Before long, legislation allowed different political parties to register.
Arnavut iktidar ve muhalefet partileri seçim anlaşması imzaladılarAlbanian ruling, opposition parties sign elections agreement
"Konserler harika, fakat burada kampta düzenlenen partiler daha da iyi gibi görünüyor."The concerts are great, but it seems like it's even better at the parties thrown here at the camp.
SETimes: Siyasi partiler kampanya dönemi boyunca birbirlerine karşı etik davrandılar mı?SETimes: Have the political parties behaved ethically towards each other during the campaign?
SETimes: Siyasi partiler ve kampanyalarının medyada yer alma seviyesi nasıl oldu?SETimes: What has media coverage of the political parties and their campaigns been like?
Gerçekten de, Kosova'daki olaylar Sırbistan'daki partiler arasında yeni bölünmelere yol açtı.Indeed, the events in Kosovo have produced new divisions among parties in Serbia.
Makedon Siyasi Partileri Reformlara Bağlılık Sözü VerdiMacedonian Political Parties Affirm Commitment to Reforms
Muhalefet partileri zamdan yana tavır koyarken, hükümet reddetti.Opposition parties favoured the raise, while the government rejected it.
Reformcu partilerin en güçlüsü olan Sırbistan Demokrasi Partisi'nin lideri Vojislav Kostunica.Vojislav Kostunica leads the strongest reformist party, the Democratic Party of Serbia.
Olaya karışan partilerden resmi bir açıklama yapılmadı.The concerned parties have made no official comment.
Kosova'daki siyasi partilerin tepkileri çeşitliydi.Reaction among Kosovo's political parties was mixed.
Diğer partiler de kendi adaylarını ön sürdüler.Other parties advanced their own candidates.
Küçük partilerden biri, bu uygulamaya son verecek bir yasa getiriyor.One of the smaller parties is introducing legislation to end that practice.
Sosyalistlerin yanı sıra diğer bütün partiler Saldırı ile ittifak olasılığını reddettiler.The Socialists, as well as all other parties, have ruled out an alliance with Attack.
Fakat bu girişim, muhalefet partileri tarafından gereksiz risk olarak nitelendirilerek eleştirildi.But the move has sparked criticism from opposition parties that say it is an unnecessary risk.
İktidar koalisyonunda hangi partiler yer alırsa alsın, gündemdeki görevleri şimdiden belli.Whatever parties end up in the ruling coalition, the tasks on its agenda are already apparent.
Ancak muhalefet partileri, süreçle ilgili her şeyin yolunda olmadığı görüşünde.Opposition politicians, however, say all is not well with the process.
Partiler suistimal iddialarına işaret ediyor.They point to alleged abuses.
Avrupa Komisyonu'nun Tiran heyeti siyasi partileri yapıcı yönde çalışmaya çağırıyor.The European Commission delegation in Tirana is urging the political parties to work constructively.
Bu partiler toplamda meclisteki 250 sandalyenin 130'unu kontrol ediyorlar.Together, these parties command 130 of the 250 seats in Parliament.
Partiler iktidar koalisyonunu bunu Rehn'i etkilemek için tezgahlamakla suçladılar.They accused the ruling coalition of staging the move to impress Rehn.
Operasyon kamuoyu ve bütün siyasi partiler tarafından geniş beğeniyle karşılandı.It was met with widespread public approval and welcomed by all political parties.
Diğer partiler partizan olduğu ve potansiyel tehlike içerdiği için girişime karşı çıkıyorlar.Other parties reject the move as partisan and potentially dangerous.
Muhalefet partileri hükümete karşı ciddi bir mücadele ortaya koyabiliyorlar mı?Are opposition parties capable of mounting a serious challenge against the government?
Bunun yerine, iktidar koalisyonu artık Lahey'le işbirliğini daha çok savunan partilerden oluşuyor.Instead, the ruling coalition now includes parties that advocate better co-operation with The Hague.
Bundan ötürü DOS'ta yer alan partiler Kostunica'yı destekleme konusunda isteksizler.For this reason, DOS member parties are reluctant to support him.
İktidar partileri ve muhalefet temsilcileri de aynı şekilde ICG'nin fikrine karşı çıktılar.Ruling parties and opposition representatives alike oppose the ICG idea.
Bu olduğu takdirde, PSD iktidarda kalabilmek için daha küçük partilere güvenmek zorunda kalacak.If that happens, PSD would be forced to rely on smaller parties to stay in power.
Bütün büyük siyasi partiler, AB üyeliğini seçim platformlarının merkezine koymuş durumda.All the major political parties have made EU accession a centerpiece of their platforms.
İlginç olan şu ki, meclis partilerinden bir tanesi bile NATO üyeliğine karşı çıkmıyor.Interestingly, not one of the parliamentary parties opposes NATO membership.
Bu kurallara göre, seçim ve partilerin finansmanının tamamen şeffaf olması gerekiyor.Under those rules, election and party funding must be completely transparent.
Arnavutluk'daki Siyasi Partilerden ICC Sözleşmesi'ne Büyük DestekICC Agreement Wins Strong Support from Albanian Political Parties
Ancak Sosyal Demokratlar ve diğer muhalefet partileri ertelemeye karşı çıkıyorlar.The Social Democrats and other opposition parties, however, oppose the delay.
En önemli değişiklikler de kampanyalar sırasında siyasi partilerin finansmanıyla ilgili.The most important changes concern the funding of political parties during campaigns.
Denetçi bu partilerin geçen yılki genel mali ve maddi faaliyetlerini inceleyecek.The auditor will inspect these parties' overall financial and material operation for the past year.
Ancak partiler, bildirgenin kesin içeriği konusunda anlaşma sağlayabilmiş değiller.However, the parties are still at odds over the exact contents of the declaration.