Damadın en yakın akrabaları gelinin parmaklarına kına yakar ve hediyeler verir.The nearest relatives of the groom smear henna on the bride's fingers and give gifts.
Yemek yiyenler ve misafirler kendi bıçaklarını taşırlardı ve parmaklarıyla yemek yerlerdi.Diners and guests carried their own knives, and ate with their fingers.
Uzun ayak parmakları ve uzun, kavisli pençeleri vardır.They have long toes and long, curved claws.
Ama sonra hayranlarım bana gelip baş parmaklarını havaya uçurdular.But then I've had fans come up to me and give me the thumbs up, telling me they're high.
Dhol sopalarla, tokalarla veya ellerin avuç içi ve parmaklarla çalınabilmektedir.The dhol may be played with sticks, mallets, or with the palms of the hands and the fingers.
Otururken veya dans ederken, kolun altında veya üstünde, avuç içi ve parmaklarla çalınır.It is played by palms and fingers, under or over the arm, while sitting or dancing.
Adamın aynı şarkıyı yarım gün çalmasını izledi, parmaklarının yaptığı her şeyi ezberledi.He watched the man play the same song for half a day, memorizing everything his fingers were doing.
Rotorun kutupları birbirine kenetli iki elin parmakları gibi görünür.The poles of the rotor look like fingers of two hands interlocked with each other.
Aşırı sigara içen birinin öncelikle ikinci ve üçüncü parmaklarında meydana gelen tütün lekeleriTobacco stains on primarily the second and third fingers of a heavy smoker
Uzun ve ince parmaklardan ve kollarından oluşan kanatları uçuş tüyleriyle kaplıydı.Their wings formed from elongated fingers and their arms, all covered with flight feathers.
Kelebek vidaları ayrıca mahkumların ayak parmaklarını ezmek için uygulanırdı.The thumbscrew was also applied to crush prisoners' big toes.
Göğüs veya ayak parmaklarında küçük bir beyaz lekeye izin verilir. [3]A small patch of white on the chest or toes is permitted.[4]
Kızların annesi parmakları ve Trina'nın cesedini bulur ve kızlarını aramaya gider.The girls' mother finds the fingers and Trina's corpse, and goes looking for her daughters.
Bazen, enfeksiyon ayak parmaklarında veya tırnak kütikülünde meydana gelir.On occasion, infection occurs on the toes or on the nail cuticle.
Tüm türlerin iyi gelişmiş baş parmakları vardır.All species have well-developed thumbs.
Parmakları, bir başparmağın gelişimi de dahil olmak üzere dallara kenetlenmek için uzamıştı.Its fingers were elongated for clamping onto branches, including the development of a thumb.
"Öz" Kanayan Parmaklar Müzik 19."Quintessence" Bleeding Fingers Music 19.
Yeni İskoçya sarımsak parmaklarıNova Scotian garlic fingers
Tekerlekleri yekpare bloklardan oluşuyordu; tekerlek parmakları MÖ 2000'lere kadar icat edilmemişti.Their wheels were solid blocks; spokes were not invented until c. 2000 BC.
Plantar siğiller, ayak tabanlarında ve parmaklarında oluşur.Plantar warts occur on the soles of feet and toes.
Bu ilacın muhtemel yan etkileri parmakların nekrozu, tırnak kaybı ve Raynaud sendromudur.Possible side effects include necrosis of the digits, nail loss, and Raynaud syndrome.
Eldiven takmama rağmen parmaklarım üşüyordu.Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.
Bazı sanatçılar parmaklarıyla bile çalışabiliyor.Auch Handwerker bieten ihre Arbeiten an.
Domuzgillerin her ayaklarında daima 4 parmakları vardır.Echte Schweine haben an jedem Fuß vier Zehen.
Sissy Hankshaw (Thurman) normalden çok uzun olan baş parmaklarına sahiptir.Sissy Hankshaw hat seit der Geburt große Daumen.
Ayak parmakları birbirlerine bağlı değildir.Die paarigen Scheitelbeine haben keinen Kontakt zueinander.
Parmaklar da artık aynı boyda değildir.Der Endzahn ist nicht länger als die Seitenzähne.
İyi ayrılmış parmaklara ve siyah tırnaklara sahiptir.Er hat gut proportionierte Finger und Zehen.
Birinci ve dördüncü parmakları geriye doğru dönüktür.Der erste und vierte Finger sind ungefähr gleich lang.
Meryem’in boynu, elleri, parmakları, başı ve uzun ve orantısızdır.Mit der weißen Besiedlung kamen foxglove (Fingerhut), Efeu und Stechpalmen (Ilex) hinzu.
3 parmakları bulunur.Es hat drei Zähnchen.
Ayak parmakları arasındaki yüzme zarları yarım haldedir.Die Hüften der mittleren Beine liegen schräg.
Diğer bütün parmaklarında tırnakları olur.Auch an den anderen Fingern sind die Fingerscheiben verbreitert.
Ele geçirdiği okçuların parmaklarını kestirip, izcilerin gözlerine mil çektirdi.Von ihm kamen die Befehle an die Daumen, die wiederum die Finger unterrichteten.
Ön parmakları perdelidir.Die Vorderbeine sind flach.
Eğer parmaklarınızın uçları başparmağınıza doğru yönlenmişse sarmal sağ ellidir.Daumen und Zeigefinger der rechten Hand haben kleine Warzen.
Özellikle orta parmakları çok uzundur.Höchstens der mittlere Finger ist etwas gespalten.
Parmaklarını yaktı.Il s'est brûlé les doigts.
Hangi yiyecekleri genellikle parmaklarını kullanarak yersin?Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec les doigts ?
Taş Harry'nin uyuşmuş parmakları arasından kayıp Yasak Orman'da kaldı.La pierre tombe des mains d'Harry dans la forêt interdite.
Bazı sanatçılar parmaklarıyla bile çalışabiliyor.Certains artistes ont pu travailler sur plusieurs métopes.
Ön ayaklarında dörder, arka ayaklarında ise üçer parmakları bulunur.Ils ont quatre doigts, trois vers l'avant et un vers l'arrière (le pouce).
Arka ayaklarında beş ama ön ayaklarında sadece dört parmakları vardır.Les pieds ont cinq orteils, tandis que les pattes de devant n'ont que quatre doigts.
3 parmakları bulunur.Mes trois doigts.
Diğer ortak özellikleri, arka ayaklarının ikinci ve üçüncü parmakları birleşik olmasıdır.Les pattes arrière sont dépourvues de griffes, et les deuxième et troisième doigts sont soudés.
Ön parmakları perdelidir.Les doigts framboise.
Bunların arka ayak parmaklarının sayısı dörttür.Les pattes arrière ont quant à elles 4 griffes.
Uzun ayak parmaklarıyla yeşil bacakları vardır.Ses mains grises sont pourvues de longs doigts.
Arka parmakları olmayan kuşlardır.Leurs taureaux n'ont pas de bosse dorsale.
Bu yıldızlar takımyıldızın güneybatı sınırında, yani ayının ayak parmaklarında bulunurlar.Ces étoiles se trouvent le long de la frontière sud-ouest de la constellation, les « orteils » de l'Ourse.
Bazılarının göğüs ve parmaklarında beyaz benekler bulunur.Un peu de blanc sur le poitrail et sur les doigts est admis.
Parmaklar da artık aynı boyda değildir.Les Vandales ne sont plus les mêmes.
Parmaklarının üzerinde yürürler.Croiser les doigts.
Rükûda, erkekler parmaklarını açıp, dizlerin üstüne koyar.En judo, hommes et femmes saluent en laissant les mains glisser vers leurs genoux.
En fazla 3. ve 4. parmakların yapışıklığı görülür.L'atteinte prédomine sur les 4e et 5e doigts.
Tom'un parmakları yağlı.Los dedos de Tom están grasosos.
Ayak parmakları birbirlerine bağlı değildir.Los skates no están conectados el uno al otro.
Diğer parmaklarının hepsinde tırnakları olur.Todos estaban mordiéndose las uñas.
Bu harekette öne doğru eğilerek ayak parmakları tutulur.Se apoya hacia adelante presionando con los dedos de los pies para avanzar.
Parmaklar da artık aynı boyda değildir.El grifo ya no es de madera.