Kağıt, el tamamen açık parmaklar birbirine yapışıktır.Las manos juntas, los dedos cruzados entre sí.
Ön parmakları perdelidir.Los antebrazos son delgados.
Ayaklarında daima beş parmakları vardır.En cada pie también hay cinco dedos.
Bu oyunlarda küçük parmaklar birbirine takılarak el ele tutuşulur.En este caso las manos se mantienen con las palmas juntas.
Başını bıçakla yarar, ayaklarına çekiçle vurur, gözlerini sürekli parmakları ile açık tutmaya çalışır.Usar golpes de mano abierta, o meter los dedos a los ojos.
Bu daha çok ayak parmaklarında görülür.Se encuentra en la pierna más precisamente.
Anne karnında el ve ayak yapıları gelişirken parmaklar önce yapışık durumdadır.Cuando las manos y los estómagos entran en acción, los rostros llegan a desaparecer.
Uzun ayak parmaklarıyla yeşil bacakları vardır.Tienen patas amarillo verdosas con largos dedos.
Deniz kaplumbağalarında ise parmaklar bitişiktir.En las tortugas marinas la respiración es cloacal.
Parmaklarla insan kaldırma.Levantamiento de una persona con sus dedos.
Özellikle orta parmakları çok uzundur.El dedo medio de sus manos es muy largo.
Bazı sanatçılar parmaklarıyla bile çalışabiliyor.Persino attraverso la tenda potevo sentire le dita...
Bu yıldızlar takımyıldızın güneybatı sınırında, yani ayının ayak parmaklarında bulunurlar.Queste stelle si trovano lungo il bordo sudovest della costellazione, le zampe dell'orso.
3 parmakları bulunur.Le mani hanno tre dita.
Orta parmakları oldukça uzundur ve arkaya dönük parmakları çok az gelişmiştir.Il dito centrale della zampa è molto allungato e quello posteriore è poco sviluppato.
Yüzük parmağının adı çiftlerin evlendiklerinde yüzüklerini sol ellerinin yüzük parmaklarına takmalarıdır.Dopo il matrimonio, l'anello viene sposato sulla mano sinistra.
Bu cinayetlerin ortak noktası ise katilin maktulü öldürdükten sonra parmaklarını kesmesidir.Sono immuni ai normali attacchi e l'unico modo per ucciderli è tagliare loro la testa dopo averli storditi.
Akrosiyanozda el ve ayak parmakları genellikle çok soğuktur ve çok terler.I ponfi sono di solito pruriginosi e spesso anche mani e piedi diventano pruriginose e gonfie.
Üstte Ratcet, Ultra Magnus'un parmaklarına bakım yapar.Chiamano Ratchet che guarisce Omega Supreme.
Ayak parmakları kısmen perdelidir.Le dita dei piedi sono leggermente palmate.
Diğer parmaklarının hepsinde tırnakları olur.I tarsi hanno due unghie ciascuno.
Tom'un parmaklarını çıtırdattığını duydum.Я услышал, как Том щёлкнул пальцами.
Benim parmaklarımda nasırlar var.У меня мозоли на пальцах.
onun yetenekli elleri ve parmakları, kolayca süzülüyor, dans ediyor piyononun tuşlarında.У неё талантливые руки, и её пальцы, легко паря, танцуют по клавишам пианино.
Parmaklarınızı çıtlatabiliyor musunuz?Вы умеете щёлкать пальцами?
Parmaklarını çıtlatabilir misin?Ты умеешь щёлкать пальцами?
Bazı sanatçılar parmaklarıyla bile çalışabiliyor.Некоторые художники даже рисуют пальцами.
Yay kullanılarak ya da parmaklar yardımıyla çalınır.Запрещается также бинтование ладони или пальцев.
Eğer parmaklarınızın uçları başparmağınıza doğru yönlenmişse sarmal sağ ellidir.При игре пальцы левой руки прижимают струну к ладу.
Genellikle, parmaklarla fazla çalışılmakta, fakat kafa ile yeter derecede çalışılmamaktadır."Он как обычно очень хорош, но у него не так уж много работы».
Arka parmakları ya kısa ya da yoktur.Задний палец по большей части мал или его нет.
Salt parmaklar da kullanılabilir.Также можно использовать цветные шёлковые нитки.
Sağlıklı bir insanda tüm parmaklar hareket ettirilebilir ve bükülebilir.Кукла может спокойно шевелить любым пальцем.
İşaret parmağı ile kavuşan baş parmakları sayesinde nesneleri rahatça kavrar.Эту руку со сложенными пальцами крестным знамением, она выпросила себе.
Ancak birçok Müslüman bu sayma işlemini tespih taneleri ile değil, parmaklar ile belirleyebilmektedirler.Многие из них так и не сумели спастись от мусульман и были убиты.
Bir insanın bir elindeki veya bir ayağındaki parmakların sayısı.Количество пальцев на двух руках (и ногах) у человека.
Kadınlar soyulmuş, dövülmüş, ısırılmış, parmaklarla tacize uğramış ve tecavüze maruz kalmıştı.Над ним издевались, измывались, стреляли, раненого насиловали, выкручивали и ломали руки, а потом замучили.
Döngü: Sırt parmaklarının bir tarafından girilir, bir eğri oluşturur ve sonra aynı taraftan çıkar.Проходя у него под носом, они один за другим давали залп, приводились и вступали в общий бой.
Diğer parmaklarının hepsinde tırnakları olur.На всех трёх пальцах имелись копытообразные ногти.
Ayak parmakları birbirlerine bağlı değildir.Носовые чешуйки не контактируют друг с другом.
Parmaklarının üzerinde yürürler.Ноги оперены до пальцев.
Özellikle orta parmakları çok uzundur.الوسطى هي غالبا أطول الأصابع.
3 parmakları bulunur.له ثلاث أصابع.
Arka ayaklarında beş ama ön ayaklarında sadece dört parmakları vardır.تمتاز أطرافه الخلفية بخمسة أصابع بينما لدى أطرافه الأمامية أربعة أصابع.
Domuzgillerin her ayaklarında daima 4 parmakları vardır.لدى السلاحف وسط الآسيوية أربع أصابع في كل قدم.
Parmakları adam akıllı uzun, tırnakları pembe, uzun ve yuvarlaktı.وكانت أصابعه طويلهً كالرجال العقلاء، وأظافره ورديهً كما أنها طويله ومستديره.
Parmakları iki çifttir.الهبتان له 9 متزامرات.
Bir insanın elinin içinin genişliği (avuç içi ve parmaklar dahil), TVYA’nın yaklaşık %1’ine denk gelmektedir.يمثل حجم بصمة اليد (بما في ذلك راحة اليد والأصابع) نحو 1% من المساحة الكلية لسطح الجسم.
Bir insanın bir elindeki veya bir ayağındaki parmakların sayısı.والبعض عندهم أصابع إضافية بالقدم أو باليد.
Parmaklarda yassı tırnaklar bulunur.باب ما ذكر في الأصابع.
Ayrıca gitar çalmayı düşündü ve stüdyoda geçirdiği uzun saatler boyunca parmaklarının kanadığı oldu.Ele lembrou que tocou guitarras, e seus dedos sangraram durante as longas horas que passou no estúdio.
Ayak parmakları birbirlerine bağlı değildir.Os pés não devem estar juntos.
Parmaklarla insan kaldırma.Não pegue os selos com as mãos.
Bazı sanatçılar parmaklarıyla bile çalışabiliyor.Às vezes, o artista pode até traçar os contornos dos objetos.
Bu harekette öne doğru eğilerek ayak parmakları tutulur.Apoia-se para adiante pressionando com os dedos dos pés para avançar.
Avuç içi derisinin yan tarafındaki duyu sinirlerini besler (fakat parmakları değil).Ele fornece inervação sensorial para a parte lateral da pele da palma da mão (mas não os dígitos).
Diğer ortak özellikleri, arka ayaklarının ikinci ve üçüncü parmakları birleşik olmasıdır.As patas são características do grupo, com o segundo e terceiro dedos unidos na base.
Üstte Ratcet, Ultra Magnus'un parmaklarına bakım yapar.De speler neemt de rol aan van Ultra Magnus.
Suriye Ordusu’nun parmakları tetiktedir.Militairen van het Syrische leger.
Parmaklarının üzerinde yürürler.Op zijn tandvlees lopen.