Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.A pak jsem vodil do své laboratorě lidi a strkal jsem jim prst do svěráku a trochu jsem jim ho drtil.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.Dann habe ich Leute in mein Labor gebracht, ihre Finger eingespannt und ihn ein bißchen gequetscht.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.Embereket hívtam a laborba, akik bedugták az ujjukat, és megszorongattam őket.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.Ik bracht mensen naar het lab, stopte hun vinger er in, en ik plette die een beetje.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.J'amenais des gens au labo, je mettais leur doigt dedans, et je l'écrasais un petit peu.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.그리고는 사람들을 실험실로 데려와서 바이스에 손가락을 넣게 하고 조금씩 조이는 거죠.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.Levava pessoas para o meu laboratório, colocava-lhes um dedo lá dentro e apertava-o um bocado.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.Llevaba gente al laboratorio y ponía su dedo dentro de la pinza y se los aplastaba un poquito.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.No a potom som vodil ľudí do labáku a strčil ich prst do zveráku, a trochu stlačil.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.Och så tog jag människor till laboratoriet och placerade deras finger i det, och så drog jag åt det lite.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.Og jeg tog folk med til laboratoriet og jeg puttede deres fingre ind i den, og jeg klemte dem en lille smule.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.Portavo la gente al laboratorio, gli mettevo un dito nella morsa, e glielo stringevo un po'.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.Sau đó tôi mang mọi người tới phòng thí nhiệm, đặt ngón tay họ vào đó, và tôi kẹp họ 1 chút.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.Toin ihmisiä laboratoriooni ja laitoin heidän sormensa puristimeen, ja puristin vähän.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.W laboratorium wsadzałem ochotnikom palce w imadło i zgniatałem trochę.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.Οπότε έφερνα ανθρώπους στο εργαστήριο και έβαζα το δαχτυλό τους μέσα και το έσφιγγα λιγάκι.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.Водех хора в лабораторията, слагах пръста им в него и го притисках малко.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.Я приглашал людей в лабораторию, просил их положить палец в тиски, и немного сдавливал его.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.והבאתי אנשים למעבדה והכנסתי את האצבע שלהם אל תוך המלחציים, ומעכתי אותה קצת.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.وأقوم بجلب الناس إلى المختبر وأضع أصبعهم عليها، وأقوم بالضغط قليلاً.
Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.少しだけ締めてみました (笑）
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.Emlékszem, ahogyan áltam a forró zuhany alatt és próbáltam kiolvasztani az ujjaimat.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.Et je me souviens debout sous la douche chaude et essayant de dégivrer mes doigts.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.Ich erinnere mich daran, wie ich unter der heißen Dusche stand und versuchte meine Finger aufzutauen.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.Ik stond onder de hete douche en probeerde mijn vingers te ontdooien.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.따뜻한 샤워물 아래에서 손가락을 해동시키려고 노력했던 것이 생각납니다
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.Mi ricordo, mentre stavo in piedi sotto l'acqua calda, mentre cercavo di scongelarmi le dita.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.Pamätám si, ako som stál pod horúcou vodou a snažil sa rozmraziť si prsty.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.Pamiętam jak stałem pod prysznicem próbojąc rozmrozić palce.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.Şi mi-amintesc cum stăteam sub duşul fierbinte încercând să îmi dezgheţ degetele.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.Và tôi còn nhớ là tôi đứng dưới vòi sen, cố làm cho mấy ngon tay tan mềm ra.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.Y recuerdo estar bajo la ducha caliente tratando de descongelar mis dedos.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.И помню, как стою под горячим душем и пытаюсь разморозить пальцы.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.Помня как стоях под горещия душ и се мъчех да размразя пръстите си.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.ואני זוכר שאני עומד מתחת למטר החם ומנסה להפשיר את אצבעותי.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.و اتذكر اني كنت واقفا تحت الماء الساخن و احاول اذابة اصابعي.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.指を解凍しようとしていたことを覚えています そして ２日後には北極で泳ぐんだ と考えていました
Ve sonra benim diğer parmakları sadece böyle gidecek.그러면 다른 손가락들은 이렇게 보이겠죠
Ve sonra benim diğer parmakları sadece böyle gidecek.Pozostałe palce będą wyglądały tak.
Ve sonra benim diğer parmakları sadece böyle gidecek.Y luego mis otros dedos sólo van a ir como ese.
Ve sonra benim diğer parmakları sadece böyle gidecek.Zbylé prsty budou v této poloze.
Ve sonra benim diğer parmakları sadece böyle gidecek.А другите пръсти просто ще направят така
Ve sonra benim diğer parmakları sadece böyle gidecek.יתר האצבעות שלי ייראו כך.
Ve sonrasında kış parmaklarını topraklardan çekmişti yerini parlak ve erken bir bahara bırakmıştı.A keď Zima stiahla zo zeme svoje studené prsty a prešla do jasnej skorej Jari.
Ve sonrasında kış parmaklarını topraklardan çekmişti yerini parlak ve erken bir bahara bırakmıştı.E quando l'inverno ritirò le sue fredde dita da quelle terre
Ve sonrasında kış parmaklarını topraklardan çekmişti yerini parlak ve erken bir bahara bırakmıştı.Et lorsque l'hiver se retira du pays et laissa place à un pritemps précoce et éclatant,
Ve sonrasında kış parmaklarını topraklardan çekmişti yerini parlak ve erken bir bahara bırakmıştı.När vinterns köld gett vika... och skiftat till tidig, ljus vår ingick
Ve sonrasında kış parmaklarını topraklardan çekmişti yerini parlak ve erken bir bahara bırakmıştı.Tak więc, gdy zima wypuściła ziemię ze swych zimnych szponów ustępując jasnej, wczesnej Wiośnie
Ve sonrasında kış parmaklarını topraklardan çekmişti yerini parlak ve erken bir bahara bırakmıştı.И когда зима ослабила свою хватку на этой земле и сменилась светлой ранней весной,
Ve sonrasında kış parmaklarını topraklardan çekmişti yerini parlak ve erken bir bahara bırakmıştı.冬が その凍てつく指を緩めはじめ— 大地が早春の光を迎える頃-
Ya da parmaklarınızı dans ettirin ve basamakları yere vurunNebo tancujte, dávejte číslice na zem.
Ya da parmaklarınızı dans ettirin ve basamakları yere vurunOu dança-los para baixo, põe os dígitos no chão.
Ya da parmaklarınızı dans ettirin ve basamakları yere vurunZaczynamy taniec, opuszki na ziemi.
Ya da parmaklarınızı dans ettirin ve basamakları yere vurunじゃ、一緒に。
Yani, bu soruyu parmaklarini kullanarak cozemeyebilirsin.Also kannst du die Lösung nicht mit deinen Fingern abzählen.
Yani, bu soruyu parmaklarini kullanarak cozemeyebilirsin.Así que no puedes resolverlo contando con tus dedos.
Yani, bu soruyu parmaklarini kullanarak cozemeyebilirsin.Je kan het dus niet op je vingers doen.
Yani, bu soruyu parmaklarini kullanarak cozemeyebilirsin.Joten et välttämättä pysty ratkaisemaan sitä sormillasi.
Yani, bu soruyu parmaklarini kullanarak cozemeyebilirsin.그래서 손가락셈으로는 할 수 없어요
Yani, bu soruyu parmaklarini kullanarak cozemeyebilirsin.la réponse est plus grande que le nombre de doigts et vous ne pouvez donc pas compter sur vos doigts