O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.Spomiędzy jej szczelin patrzyły najsmutniejsze oczy, jakie widziałem.
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.Und zwischen den Schlitzen waren die traurigsten Augen die ich je gesehen hatte.
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.Y entre esas rendijas estaban los ojos más tristes que he visto.
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.И там, между решетками, я увидел глаза, печальнее которых мне не приходилось видеть в жизни.
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.Между решетките й бяха най-тъжните очи, които съм виждал.
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.ובין הסורגים היו העיניים העצובות ביותר שראיתי מעודי
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.وقد شاهدتُ بين هذه الشقوق أكثر عينان حزينتان في حياتي
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.とって悲愴な目をしたオラウータンの 赤ん坊でした。初めてオラウータンと出会った瞬間です。
O zamandar beri parmaklık ardındalar, mahkelemeri ise defalarca ertelendi.Han estado en prisión desde entonces, y su juicio ha sido postergado una y otra vez.
O zamandar beri parmaklık ardındalar, mahkelemeri ise defalarca ertelendi.Ils sont derrière les barreaux depuis leur arrestation.
O zamandar beri parmaklık ardındalar, mahkelemeri ise defalarca ertelendi.Seitdem befinden sie sich hinter Gittern und ihr Verfahren wurde wieder und wieder verschoben.
O zamandar beri parmaklık ardındalar, mahkelemeri ise defalarca ertelendi.Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается.
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?As barras protegem-nos. É divertido, não é?
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?De tralies beschermen ons. Dat is leuk.
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?Die Gitterstäbe sind unser Schutz. Irgendwie spaßig, oder?
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?Gratiile ne protejează. E distractiv, corect? Ăsta e un zoo rău.
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?창살이 우리를 보호해주고요. 스릴있지 않나요?
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?Kraty nas chronią. To zabawne, prawda?
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?La reja nos protege. Ese tipo de diversión, ¿sí?
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?Les barreaux nous protègent. C'est plutôt marrant, non ?
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?Le sbarre ci proteggono. È divertente, vero?
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?Mříže nás chrání. To je trochu zábavné, že?
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?Nhưng song sắt đang bảo vệ chúng ta. Nó cũng vui vui, phải không ạ?
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?Οι μπάρες μας προστατεύουν. Τέτοιου τύπου διασκέδαση, έτσι;
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?Клітка захищає нас. Такий собі різновид забави, еге ж?
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?Но если решётка нас защищает, это весело, правда?
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?הסורגים מגינים עלינו. זה די כיף, נכון?
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?قضبان الحديد تحمينا. ذلك نوع من المتعة، أليس كذلك؟
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?こんな動物園はつまらない
Parmaklıktaki demirlerin şekillendirilme tarzı biraz arabesk.Jsou tam určité náznaky v těch arabeskách z tepaného železa, což je samozřejmě zábradlí.
Parmaklıktaki demirlerin şekillendirilme tarzı biraz arabesk.(Ж) узоров из металла. (Ж) Да. (М) Именно.
Parmaklıktaki demirlerin şekillendirilme tarzı biraz arabesk.Има малки следки, например в арабесковите мотиви на кованото желязо, което е, разбира се, балюстрада.
Parmaklıktaki demirlerin şekillendirilme tarzı biraz arabesk.Маленькі натяки на це у вигинах Кованого заліза. візерунків з металу. Справді.