Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Eller hvis det var mørke celler, var det som bølgeblik, og han ville putte sine fingre igennem.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Jeśli to były ciemne cele, było to jak pofalowane żelazo, a on przekładał palce.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.또는 만일 그들이 어두운 감방에 있으면, 그것은 골이진 다리미 같아서, 그는 그의 손가락을 통과시키고는 했습니다
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Oder wenn die Zellen dunkel waren, war es als ob Eisen gewellt war und er steckte seine Finger durch.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Of als ze in donkere cellen zaten, het was als ijzeren golfplaten, stak hij zijn vingers erdoor.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.O si las celdas eran oscuras, como de hierro corrugado, metía los dedos en el medio.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Ou se fossem celas escuras, de ferro ondulado, enfiava os dedos lá dentro.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Ou si les cellules étaient sombres, en tôle ondulée, et il passait ses doigts.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Sau dacă erau celule întunecoase, era ca o tablă ondulată, şi îşi trecea degetele prin goluri.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Se erano celle buie, di lamiera ondulata, lui ci faceva passare in mezzo le dita.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Або, якщо камери були темні, немов з ребристого заліза, він простягав свої пальчики.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Если же это были темные камеры, там было как бы сжатое железо, и он просовывал туда пальцы.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Или, ако бяха тъмни килии, беше подобно на набръчкано желязо, и той завираше пръстите си вътре.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.או אם אלה היו תאים חשוכים, זה היה כמו ברזל מחורר, והוא היה מעביר את האצבעות
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.أو اذا كانت زنزانة مظلمة، فهي مثلك الحديد المموج، ويضع هو أصابعه عبرها
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.指を通すのです 勾留されている囚人の多くは この子の存在が
Etiyopyalı Beş Haberci Serbest Bırakıldı, Ama Diğerleri Hâlâ Parmaklıklar ArdındaBREAKING: Trei dintre jurnaliștii etiopieni au fost eliberați,însă ceilalți au rămas în spatele gratiilor
Etiyopyalı Beş Haberci Serbest Bırakıldı, Ama Diğerleri Hâlâ Parmaklıklar ArdındaCinq journalistes éthiopiens libérés de prison, les autres restent derrière les barreaux
Etiyopyalı Beş Haberci Serbest Bırakıldı, Ama Diğerleri Hâlâ Parmaklıklar Ardında#FreeZone9Bloggers tre giornalisti etiopi sono liberi ma gli altri restano in prigione
Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.Doch diese Leidenschaft für Menschen- und Freiheitsrechte brachte ihn ins Gefängnis.
Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.Mais sa passion pour les droits et les libertés lui ont valu de se retrouver en chaînes.
Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.Pero su pasión por los derechos humanos y libertades lo llevó a la cárcel.
Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.Za založení této organizace však Atnaf zaplatil svou vlastní svobodou.
Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи.
Halbuki hayvanların geri kalanı hayvanat bahçelerinde parmaklıkların arkasında çürüyor.괴로운 생활을 할 동안에 번영할 수 있었던 까닭입니다.
Halbuki hayvanların geri kalanı hayvanat bahçelerinde parmaklıkların arkasında çürüyor.בזמן ששאר החיות יושבות להן מאחורי סורגים בגני החיות, נמקות.
Halbuki hayvanların geri kalanı hayvanat bahçelerinde parmaklıkların arkasında çürüyor.بينما بقية الحيوانات تقبع خلف القضبان في حدائق الحيوان.
Halbuki hayvanların geri kalanı hayvanat bahçelerinde parmaklıkların arkasında çürüyor.大繁栄をしたのでした 人間がスペースシャトル・大聖堂を作る一方で
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?De ce aliniem cutia de lapte pătrată cu gardul drept?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Dlaczego ustawiamy kwadratowe kartoniki na kwadratowym ogrodzeniu?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?왜 우리는 네모진 담장끝에 네모진 우유곽을 세워놓는 걸까요?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Miért tesszük a négyzet alapú tejes dobozt a négyzetforma kerítésre?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Perché allineiamo il cartone del latte con i bordi della ringhiera?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?¿Por qué alineamos el empaque cuadrado de lecho con la cerca cuadrada?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Porque é que alinhamos a caixa de leite quadrada com a cerca quadrada?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Proč rovnáme hranaté krabičky k hranatým zábradlím?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Waarom zetten we het melkpak recht op het hek?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Warum stellen wir die eckigen Milchkartons auf das eckige Geländer?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Γιατί στοιχίζουμε το τετράγωνο κουτάκι από 'το γάλα στο τετράγωνο κάγκελο;
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Защо подравняваме квадратната кутия мляко с квадратната ограда?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Почему мы обводим квадратный пакет с молоком квадратной чертой?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?למה אנחנו מיישרים את קרטוני החלב עם הגדר?
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?لماذا نخط علبة الحليب المربعة مع مربع السور؟
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?ある意味そうしなければならないから－ そうせずにはいられないのです
Küçük parmaklıklarımızı çizelim.Disegnamo la nostra piccola griglia.
Küçük parmaklıklarımızı çizelim.작은 격자부터 그리고
Küçük parmaklıklarımızı çizelim.Najpierw krawędzie.
Küçük parmaklıklarımızı çizelim.Nakreslíme si znovu Punnettův čtverec, začneme s malou mřížkou.
Küçük parmaklıklarımızı çizelim.Permítanme llamar nuestra cuadrícula poco.
Küçük parmaklıklarımızı çizelim.Zeichnen wir also wieder unser kleines Raster.
Küçük parmaklıklarımızı çizelim.Ето я.
Küçük parmaklıklarımızı çizelim.دعونى ارسم شبكتنا بسيطة
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.A mezi tyčkami byly ty nejsmutnější oči, jaké jsem kdy viděl.
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.A rács mögül a világ legszomorúbb szempárja nézett rám.
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.E entre as barras estavam os olhos mais tristes que alguma vez vi.
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.Entre les barreaux j'ai vu les yeux les plus tristes au monde.
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.En tussen de spleten waren de droefste ogen die ik ooit heb gezien.
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.Giữa các chấn song đó là đôi mắt buồn nhất tôi từng thấy.
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.창살 사이로 눈이 보였죠 그렇게 슬픈 눈은 제 평생 처음이었습니다