-Avrupa Parlamentosu'ndaki en sıcak gündemlerden birini tartışmak.-one of the hot issues right now in the European Parliament.
Bende bir ilk olarak Ulusal Parlamentoda konuşmak için davet edildim.So for the first time, I got invited to speak at the National Parliament.
- Nantucket WHALE-BALIKÇILIK PARLAMENTOSU Edmund Burke IN'S REFERANS.--EDMUND BURKE'S REFERENCE IN PARLlAMENT TO THE NANTUCKET WHALE-FlSHERY.
Bu büyük Black Parlamentosu görünüyordu Tophet içinde oturuyor.It seemed the great Black Parliament sitting in Tophet.
Ve bu şahıs, bilgi verebilmek için parlamentonun bu eylemini kullanarak,And he was able to get the court, using that act of Parliament,
333 parlamento üyesi.Three hundred thirty-three members of parliament.
Parlamentoyu toplamak için Wembley Stadyumu gerekir.You need Wembley Stadium to host our parliament.
Biz de parlamentoya bir soru sorduk.So we asked a question to the parliament:
Bunlar parlamentodan önemli insanlar.- Não funciona?
*Bugün Belçika Parlamentosu'nda seçim günü!*E para ganhar a batalha pelo fim da sociedade de classes!
Ţimdi parlamentoya git ve bizim iyi insanlar olduđumuzu söyle.Então, contem até cinco, com os dedos da mão!
*Adolf Daens, parlamentodaki ikinci döneminden sonra 1907 yýlýnda öldü.*Pieter, me escuta... e não se oponha.
Dünya Federasyonu Dünya Parlamentosu ile teşvik,Unify Europe and then the world.
Önergenin 21 Eylül 2017'de parlamentoya sunulması bekleniyor.The motion was expected to be tabled in parliament on 21 September 2017.
Ancak Pekin yanlısı milletvekillleri parlamentodaki karışıklığa tokat gibi sert bir yanıt verdi.Pro-Beijing lawmakers, however, have slammed the filibustering as destructive.
Sırbistan parlamentosunda ayakkabılar havada uçuyorFootwear in flight at Serbia's parliament
Aralık 2007'de Sırbistan, parlamentoda kabul edilen bir kararla askeri tarafsızlık söz verdi.In December 2007, Serbia pledged military neutrality through a resolution adopted in parliament.
Bu hafta ayrıca: İspanya parlamentosu Arnavutluk'un NATO katılım protokolünü onayladı.Also this week: Spain's parliament ratifies the protocol for Albania's NATO accession.
Voyvodina Parlamentosu'ndaki milletvekilleri yeni bayrak için de oylama yaptı.Representatives in the Vojvodina Parliament voted for a new flag.
Toplantıdan bir gün önce parlamento, eyalet bayrağını onayladı.The day before the convention, parliament adopted a flag for the province.
Moldova'da 28 Kasım Pazar günü erken parlamento seçimleri yapılacak. [Reuters]Moldova will hold early parliamentary elections Sunday (November 28th). [Reuters]
Parlamentodaki 101 sandalye için toplam 20 parti ve 19 bağımsız aday mücadele ediyor.A total of 20 parties and 19 independent candidates are vying for 101 seats in parliament.
Parlamento görevden almalar konusunda oylama yapacak.Parliament is to vote on their dismissal.
Karadağ parlamentosu da büyük bir destek verdi.The parliament of Montenegro also gave great support.
Bir noktada, bunu yeni bir tur olağanüstü parlamento seçimleri izleyecek.At some point, another round of extraordinary parliamentary elections would ensue.
Sırp parlamentosu Srebrenica katliamını kınadıSerbian parliament condemns Srebrenica atrocities
Devlet parlamentosu Temsilciler Meclisi başkanlığını yapan Şefik Caferoviç ise ayni fikirde degil.But Sefik Dzaferovic, who chairs the House of Representatives in the state parliament, disagrees.
DPA'ya göre, böyle bir ittifak 250 sandalyeli yeni parlamentoda 138 sandalye kazanabilir.Such an alliance could command 138 seats in the new 250-member parliament, according to the DPA.
Fried başkentte BH cumhurbaşkanlığı üyeleri, hükümet ve parlamento temsilcileriyle bir araya geldi.He met in Sarajevo with the BiH presidency members, government and parliamentary representatives.
Polenakoviç ödülünü 11 Ekim'de parlamentoda alacak.Polenakovic will receive the award at parliament on October 11th.
Sırp Cumhuriyeti hükümeti 2003 yılı ekonomik politikasını onay için parlamentoya sundu.The government of Republika Srpska sent its economic policy for 2003 to parliament for approval.
Anlaşmanın 26 Eylül'de, BH'deki parlamento seçimlerinden beş gün önce imzalanması bekleniyor.It is expected to be signed on 26 September, five days before parliamentary elections in BiH.
Bu arada BH'de, 1 Ekim parlamento seçimleri için kampanya dönemi sürüyor.In BiH, meanwhile, the campaign is under way for the 1 October parliamentary elections.
Yeni hükümet Çarşamba günü parlamento tarafından seçildi. [Andrija Iliç]The new government was elected Wednesday by parliament. [Andrija Ilic]
Sırp Parlamentosu nihayet başkanını seçebildi, ancak ülkedeki siyasi kriz sürüyor.Serbia's Parliament finally elected a speaker, but the country's political crisis continues.
Sanader parlamentoda ifade verdiSanader testifies before parliament
Bu görevini VMRO-DPMNE'nin parlamento seçimlerini kazandığı 1998 yılına kadar sürdürmüştü.He served in the post until 1998, when the conservative VMRO-DPMNE won the parliamentary elections.
Romanya Parlamentosu, merkez sağ hükümet aleyhindeki güven oylamasını reddettiRomanian Parliament rejects no-confidence motion against centre-right government
Parlamento değişikliği geçen ay kabul etmişti.Parliament passed it last month.
Karadağ Parlamentosu yaptığı oylamada referandum tarihi olarak 21 Mayıs'ı kabul etti. [Arşiv]The Montenegrin Parliament voted to accept the 21 May date for the referendum. [File]
Cumhuriyet, kendi parlamentosu ve hükümetiyle zaten önemli derecede özerkliğe sahip bulunuyor.The republic already has a significant degree of autonomy, with its own parliament and government.
Siyasi, parlamentodaki sandalyesini geri almayı planladığını da belirtti.He noted that he is also planning to regain his seat in parliament.
Goykoviç'in partisinin parlamentoda sandalyesi bulunmuyor.Her party has no seats in parliament.
AB-Hırvatistan parlamentolar arası ortak komitesi Brüksel'de iki günlük bir toplantı yaptı.The joint EU-Croatia interparliamentary committee held a two-day meeting in Brussels.
Hükümet ortak şirket tescil numarasıyla ilgili bir tasarıyı parlamentoya gönderdi.The government sent a bill on a common company registration number to the parliament.
Aysel Tuğluk Türk parlamentosunun bir oturumunda konulurken görülüyor. [Getty Images]Aysel Tugluk addresses a session of the Turkish parliament. [Getty Images]
2008 yılında, Demokrat çoğunluklu parlamento cumhurbaşkanının sunduğu beş adayı reddetti.In 2008, the majority Democrats parliament rejected five nominations by the president.
Makedonya parlamentosu ülkenin 2012 bütçesini 24 Aralık Cumartesi günü onayladı.Macedonia's parliament approved on Saturday (December 24th) the country's 2012 budget.
Yaklaşık 5 bin kişilik bir polis gücü kalabalığı parlamentodan uzak tuttu. [Reuters]About 5,000 police officers kept crowds away from parliament. [Reuters]
(EurActiv - 26/04/07; AP, HINA, Avrupa Parlamentosu - 25/04/07)(EurActiv - 26/04/07; AP, HINA, European Parliament - 25/04/07)
SDP, RAE temsilcilerinin parlamento huzurunda ifade vermelerini talep ediyor.The SDP is demanding that RAE representatives testify before parliament.
Arnavutluk Parlamentosu Sözcüsü Jozefina Topalli (sağda). [Reuters]Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli (right). [Reuters]
Sırp Parlamentosu uzun zamandır beklenen bilgiye erişim yasasını geçirdi. [AFP]The Serbian Parliament has adopted a long-awaited law regulating access to information. [AFP]
"Daha önce üç kez [parlamentoyu boykot etmeyi] denediler ve kimse umursamadı."They tried [boycotting parliament] three times before and nobody cared.
Sırp Cumhuriyeti'nin yeni parlamentosu kuruldu, fakat beklenmedik değişikliklerle.Republika Srpska's new parliament has been formed, but with unexpected changes.
SC parlamentosunda da durum böyle.It is the same situation in the RS parliament.
Bosna-Hersek parlamentosu yüzde 17'lik sabit KDV uygulamasını kabul etti.The parliament of Bosnia and Herzegovina adopted a flat VAT rate of 17 per cent.
Karar, ülkede yapılacak parlamento seçimlerine günler kala geldi.It comes days before the country's parliamentary elections.
Bulgar parlamentosu yeni hükümeti kabul ettiBulgarian parliament approves new government
Sözler şimdi BH bakanlar kurulu ve parlamento tarafından onaylanmayı bekliyor.The lyrics now await ratification by the BiH council of ministers and parliament.