Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.This is then approved by a two-thirds majority in Parliament.
Mayıs 1842'de, üç milyondan fazla imzaya sahip, ikinci bir dilekçe Parlamentoya sunuldu.In April 1848, a new Chartist petition was presented to Parliament with six million signatures.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Each canton has its own constitution, legislature, government and courts.
Hindistan Parlamentosu'nun üst kanadı olan Rajya Sabha'daki dönemi, 9 Nisan 2014'te sona erdi.It was passed by the Lok Sabha (the lower house of the Indian Parliament) on 3 September 2012.
Ayrıca 2014 Avrupa Parlamentosu seçimlerinde 6 milletvekili çıkarmışlardır.They also lost their Scottish MEP at the 2014 European Elections.
Rusya'dan ayrılma niyetini bildirince, Rusya Parlamentosu buna ret cevabı verdi.Upon their arrival at Wenden, the Russian army laid siege to the town.
1999 yılında Avrupa parlamento seçimlerine girdi fakat başarısız oldu.He attempted to be selected for the 1999 European Parliament Election, but was unsuccessful.
1880 yılı Temmuz ayında parlamento genel af ilan eder.In July 1880, parliament finally voted for total amnesty.
Avusturya'daki Avrupa Parlamentosu Seçimi (Almanca)Österreichisches Parlament (in German).
Birlik, parlamento seçimi düştükten sonra, 1903'te dağılmıştır.Because of bad decisions after the elections, the Parliament was dissolved in 1906.
Parlamento Petition of Rights belgesini düzenler.The group circulates petitions related to works rights.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.Shortly after the conclusion of his address, at 11:00 the Chamber adjourned.
1990 Şubat'ında Cumhuriyet'in Yüksek Sovyet (Parlamento) seçimleri yapılmıştır.A parliamentary election was held in the Republic of Slovenia in April 1990.
1896 yılında parlamentoya seçildi.He was elected to the Assembly in 1896.
Avrupa Parlamentosu'nda üç milletvekili ile temsil edilirler.The area is represented in parliament by three MPs.
10 Şubat - İsrail'de parlamento seçimleri yapıldı.10 June – The European parliament elections are held.
İngiltere'de parlamento iki meclislidir.At Scottish Parliament level, there are also two seats.
2016 Suriye parlamento seçimleri, Suriye'de 13 Nisan 2016 tarihinde yapılan parlamento seçimleridir.Parliamentary elections were held in Syria to elect the People's Council on 13 April 2016.
Bu parlamento I. Dünya Savaşı boyunca bu haliyle faaliyetlerde bulundu.They worked throughout World War I in this role.
2014 Avrupa Parlamentosu seçimleri'nde aday olsa da milletvekili seçilememiştir.He was a candidate in the 2014 European Parliament election, but was not elected.
Avrupa Parlamentosu'nun ilk başkanıdır.He is First Deputy Speaker of the Parliament.
İskoç Ulusal Parti ve İskoç Parlamentosu üyesi.He is a supporter of the Scottish National Party and Scottish independence.
İngiltere'de parlamentoyu denetleyecek bir organ yoktur.There is no regional body for England.
Singapur Parlamentosu, Singapur'un yasama organı.Inland Revenue Authority of Singapore, Singapore Government.
"Long Parliament" olarak adlandırılacak olan bu parlamento 3 Kasım 1640 tarihinde açılır.This Parliament – known as the Short Parliament because it only lasted three weeks – met in 1640.
1995 yılından beri Grönland Parlamentosu'nun üyesidir.A Greenlandic monoglot, he has been a member of the Parliament of Greenland since 1995.
Bu seçimleri yüzde 8.15 oy oranıyla kazandı ve Avrupa Parlamentosu'na seçildi.With 80,100 votes, he came fifth of his list and was elected member of the European Parliament.
Anayasayı değiştirme hakkı yalnızca parlamentoya tanınmıştır.The authority to interpret the constitution is vested in the Council.
1807 - Birleşik Krallık Parlamentosu, köle ticaretini yasakladı.1807: Britain declares the Slave Trade illegal.
Kıbrıs'tan 6 kişi Avrupa Parlamentosu milletvekilliği seçildi.In total, 6 Members of the European Parliament were elected from Cyprus.
Bir anlamda hükümet programı cumhurbaşkanı tarafından parlamentoya okunmuş olmaktadır.Instead legislative authority via an Act of Parliament was required by the Government.
Avrupa Parlamentosu'nda Avrupa Doğrudan Demokrasi ve Özgürlük grubunu kurmuştur.He remains part of the Europe of Freedom and Direct Democracy group in the European Parliament.
Hükümete parlamento dışından bakan tayin edilebilmektedir.The parliament may impeach the president.
İlk başta Kopenhag'da kurulan parlamento daha sonraları Hamburg'a taşınmıştır.Towed to Copenhagen for discharge of cargo then to Hamburg.
İki dönem Adalet Partisi üyesi olarak parlamentoda görev yaptı.He was a regular contributor in the House of Lords during his two years as a member.
Seçim sonuçlarından yine parlamentoda çoğunluğu sağlayabilen bir parti çıkmadı.Once again, no party won a majority on the council.
Renner önceleri Viyana'da parlamento kütüphanecisi olarak çalışıyordu.Initially Ackermann worked as a book keeper in Berlin.
Fakat, Türk parlamentosu Kürtler için siyaset yapmanın tek yolu ve yeri değildir.Campaigns and politicians are not the only avenues for incivility, however.
(İngilizce) ^ "Tory Partisi" 1678'de kurulup 1834'e kadar devam eden bir parlamento partisidir.The Tory Party was a British political party between 1678 and 1834.
Parlamento birliklerinde yedek birlik bulunmamaktadır.It is not permitted for security forces to attend these private meetings.
Yasama yetkisi Ulusal Diyet olarak adlandırılan parlamentodadır.The legislature is a unicameral Parliament named the National Assembly.
Parlamento için toplam 129 İPÜ seçilmektedir.The total number of parliamentary seats is 129.
Parlamento tarafından seçilen ilk İtalyan Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aday üyelerden biriydi.He was a candidate to be the first Italian President elected by the Parliament.
2008'de Litvanya parlamentosu olan Seimas'a seçilerek ölümüne kadar görev almıştır.He was elected to the Seimas in 2008 and was a member of the Lithuanian Parliament until his death.
Ekim 1992’de yapılan seçimler sonucunda Eduard Şevardnadze Devlet ve Parlamento Başkanı seçildi.The 1992 elections established Shevardnadze as the Chairman of Parliament and the Head of State.
Ukrayna'nın 2014 parlamento seçimlerini gözlemleyen parlamentonun bir üyesiydi.He led the parliament's monitoring mission during the Ukrainian parliamentary elections in 2014.
İdari bir başkanlığa ve bir yasama organına (Parlamento) sahiptir.It is managed by a chairman and 10 member governing body.
Aynı zamanda 2006 yılında Kıbrıs Cumhuriyeti parlamento seçimlerinde milletvekili adayı olmuştur.He continued to represent the constituency in the Singapore Parliament to 1988.
Buna göre her parlamento her üç yılda bir en az bir kez toplanacaktır.The Council is required to meet at least once every three months.
Fakat hükümeti parlamentodaki diğer küçük partilerin desteğine bağlıydı.The weak party organisation was dependent on the party's parliamentary party.
(Özerk bir İskoç parlamentosu daha sonra 1999 yılında yeniden kuruldu.)(A faithful replica of the palace was rebuilt in the 1990s.)
Bu amaçla bir meclis (Parlamento) kurdular.At that time they built a mosque for worship.
1986-1999 yıllarında Avrupa Parlamentosu milletvekili olarak görev almıştır.In 1986-1999 he was a Member of the European Parliament.
II. Abdülhamit parlamentoyu iptal etti.Gladstone dissolved Parliament.
Her 5 senede bir Fransız Avrupa Parlamentosu Seçimi yapılır.European Parliament Elections are held every five years in the European Union.
Kabine parlamentoya karşı sorumludur.The cabinet is responsible to the parliament.
İngiliz Parlamentosu'nu taklit ediyor.It was dedicated to the English parliament.
Parlamentocular ordusu komutanı ise Robert Devereux, 3. Essex Kontu idi.The couple were also the parents of Robert Devereux, 2nd Earl of Essex.
Ayrıca 1998 ile 2001 yılları temsilciler meclisinde parlamentoda görev yaptı.In 2001 the same happened in the House of Representatives.
Hem başkanlık, hem de parlamento seçimleriydi bunlar:We've gone through three elections, presidential and parliamentary. And what do we find?