21 Eylül 1994 tarihinden Danimarka parlamentosu (Folketinget) üyesi oldu.Es miembro del Parlamento de Dinamarca (Folketinget) desde el 21 de septiembre de 1994.
Parti 2001 parlamento seçimine katıldıParlamento Europeo Elecciones al Parlamento Europeo
1919-1921 döneminde Hamburg Parlamentosu üyeliği yapmıştır.Entre 1919 y 1921 fue miembro del Parlamento de Hamburgo.
Dördüncü Cumhuriyet zamanında federasyon Fransa Parlamentosu'nda temsil edilmiştir.Bajo la Cuarta República Francesa, la federación tuvo representación en el parlamento.
1957 ile 1990 yılları arasında Alman parlamentosu üyesi oldu.Fue un miembro del parlamento alemán desde 1957 hasta 1990.
Avrupa Parlamentosunun yetkisinin artırılmasını desteklemektedir.Reforzar los poderes del Parlamento Europeo.
Yeni Zelanda Parlamentosu.Parlamento de Nueva Zelanda.
1850 yılında ilk Yunan Parlamento'suna seçildi.Fue diputado al Parlamento griego en 1850.
İsveç parlamentosu Riksdag'a komşudur.Su vecino es el Riksdag o Parlamento Sueco.
1970-2009 yılları arası Parlamentosu üyesi olarak 7 kez seçildi.Fue elegido siete veces como miembro del Parlamento desde 1970 a 2009.
Daha sonradan parlamento üyesi olmuştur.Posteriormente fue Diputado.
Parlamento tüm kanunları yapma yetkisini elinde tutar.El parlamento reserva el poder de hacer todas las leyes del país.
2005 parlamento seçimlerinde Moldova Parlamentosu üyesi oldu.En las elecciones parlamentarias de 2005, se convirtió en miembro del Parlamento moldavo.
Daha sonra parlamentoyu feshetti ve yeni seçimler yapıldı.Tras ello, el parlamento fue disuelto y se convocaron elecciones generales.
1971 yılında Gelişme Partisinden Althing'e (İzlanda Parlamentosu) seçildi.Fue electo para el Althing (Parlamento) por el Partido Progresista en 1971.
Bremen eyalet parlamentosunda sekiz sandalye kazandı.El partido de Bird perdió ocho escaños del Parlamento.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.Todos los miembros del Parlamento son elegidos por cuatro años sobre la base del sufragio universal.
Bu yeni sistem parlamento ilk toplantısını 12 Mayıs 1999 tarihinde yapmıştır.La primera sesión del nuevo Parlamento tuvo lugar el 12 de mayo de 1999.
Cromwell parlamentonun aldığı kararları reddetmek yerine 22 Ocak 1655 günü parlamentoyu dağıtma yoluna gider.En lugar de oponerse a las reformas del Parlamento, Cromwell lo disolvió el 22 de enero de 1655.
Yasama yetkisi hem hükümet hem de parlamentoya aittir.El poder legislativo es conferido tanto al gobierno como el parlamento.
Şu anda Tamil Nadu'da iktidarda bulunmaktadır ve Hindistan Parlamentosu'ndaki üçüncü en büyük partidir.Es actualmente gobierno en Tamil Nadu y es el tercer partido más grande en el Lok Sabha.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.La ley fue aprobada por una mayoría de dos tercios en el parlamento.
Rajya Sabha (Eyaletler Meclisi), Hindistan Parlamentosu'nun üst kanadı.El Rajya Sabha o Consejo de los Estados es la cámara alta del Parlamento de la India.
Sağ ve sol terimleri Fransız Devriminden sonraki ilk parlamentoda ortaya çıkmıştır.Surgiría la idea de izquierda y derecha a partir de la Revolución francesa.
1969'dan 1971'e kadar Avrupa Parlamentosu Başkanı olarak görev almıştır.Fue Presidente del Parlamento Europeo desde 1969 a 1971.
Parlamento seçimleri beş yılda bir Kasım ayının ilk Pazar günü yapılır.Cada 5 años en el primer domingo del noviembre se celebran las elecciones parlamentarias.
Parlamentoda açıkça gay olan ilk Litvan üyeydi.Fue el primer parlamentario homosexual de Brasil.
1969-1994 yılları arasında Alman Parlamentosu Meclis üyesi idi.Desde 1969 hasta 1994 fue miembro del Bundestag alemán.
Her iki bölgenin ayrı Başbakanı ve ayrı Parlamentosu olacak.Ambas regiones tendrían parlamentos bicamerales y ejecutivos separados.
ECOWAS Parlamentosu ECOWAS Revize AntlaşmasıResoluciones de la Asamblea General Informes del Secretario General Resoluciones de ECOSOC Informes de ECOSOC
1918'de parlamentoya girdi.Ingresó en la institución en 1918.
Saldırı 3 Eylül sabahı başlar, ilk saldırı yapmanın verdiği avantaj Parlamento yanlılarındadır.El ataque comenzó en la mañana del 3 de septiembre, y la iniciativa se expondría a los parlamentarios.
1963'te Parlamento Başkanı olarak seçildi.En 1963, fue Presidente del Parlamento.
Parlamentonun mevcut binası Alþingishúsið, 1881'de inşa edildi.El edificio que alberga a dicha institución actualmente, el Alþingishúsið, fue construido en 1881.
Avrupa parlamentosu milletvekili.Miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
Koalisyon hükûmeti Asılı parlamento Azınlık hükûmetiGobierno de coalición Parlamento en minoría Gobierno en mayoría
İngiliz Parlamentosu'nu taklit ediyor.Está hecho a base del Parlamento británico.
Kabine parlamentoya karşı sorumludur.El gabinete es responsable ante la Asamblea.
Ancak ilk kez 2013 yılında FDP Parlamento dışında kalmıştır.Por primera vez, el FDP no obtuvo representación en el parlamento.
Sri Lanka Özgürlük Partisi kurucu üyesi olarak Jayaratne ilk kez 1970 yılında parlamentoya seçildi.Es miembro fundador del Sri Lanka Freedom Party. En 1970 entró en el Parlamento por primera vez.
KBY Kürdistan Parlamentosu (KP) olarak bilinen 111 koltuklu bir tek kamaralı parlamentodan oluşur.El KRG se constituye en el Parlamento del Kurdistán Iraquí (IKP), un parlamento unicameral con 111 escaños.
Senato (Fransızca: Sénat ), Fransa Parlamentosu'nu oluşturan üst kanattır.El Senado (Sénat) constituye la cámara alta del Parlamento francés.
Avrupa Parlamentosu'nun ilk başkanıdır.Fue el primer presidente del Parlamento de París.
14 Temmuz 2009 tarihinde, Avrupa Parlamentosu'nun 14 Başkan Yardımcısından biri olarak seçildi.Ese año fue elegido como uno de los 14 vicepresidentes del Parlamento Europeo.
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.En 2004 el acuerdo fue ratificado por los parlamentos de Ucrania y Brasil.
Nauru Parlamentosuna Mayıs 2003 seçimlerinde seçildi.Las elecciones al Parlamento de Navarra de 2003 tuvieron lugar el 28 de mayo.
Parlamento üyesi olarak iki kez seçildi.Fue dos veces candidato a diputado.
10 Şubat - İsrail'de parlamento seçimleri yapıldı.10 de junio: en España se celebran elecciones municipales.
1925 yılında parlamentoya seçildi.En 1965 fue elegido al parlamento.
1679 - İngiltere Kralı II. Charles parlamentoyu feshetti.1679: en Londres, el rey Carlos II de Inglaterra disuelve el Parlamento.
Çift meclisli Sri Lanka parlamentosunun 225 üyesi bulunur.Llegó a tener 225 socios médicos de la provincia de León.
Bununla militan püritanizmin parlamento davasına katkısı sağlanmış oldu.También se hizo famoso por el empleo del filibusterismo parlamentario.
Ülkelerin genellikle kendi parlamentosu ve/veya hükümeti vardır.Su poseedor suele ser una organización gubernamental, un Gobierno o un Estado.
Parlamento üyelerinin hükumete soru önergesi sunma hakları vardır.Abogados y miembros del parlamento han predicho una demanda colectiva.
Ülkede yasama gücü parlamentonun elinde bulunmaktadır.Al Parlamento le corresponde el poder legislativo.
27 Aralık 2007 tarihinde Cumhurbaşkanlığı ve Parlamento tarafından Başbakanlık görevine yeniden atandı.Se celebraron el 7 de diciembre para renovar la Presidencia de la República y el Parlamento.
Fakat sonunda 1264'te ilk İngiltere parlamentosunu kurup toplantıya davet etmeye zorlanmıştır.En 1362 se empleó por primera vez el inglés para convocar al parlamento.
Avustralya Parlamentosu.Parlamento de Australia.
Parlamento Petition of Rights belgesini düzenler.Contestación de pedidos de informes de los legisladores.
1949 - İsrail parlamentosu (Knesset), ilk toplantısını yaptı.En 1949, la primera Knéset (Parlamento) pospuso los trabajos constitucionales.