Binnenhof, dünya çapında, hala kullanılmakta olan en eski parlamento binasıdır.The Binnenhof is the oldest House of Parliament in the world still in use.
1874'te evine döndükten kısa bir süre sonra, Ottawa Parlamentosu Üyeliği'ne seçildi.Soon after he returned home in 1874, he was elected Member of Parliament in Ottawa.
14 Aralık'ta parlamentoda Başbakan olarak onaylandı.On 14 December, he was confirmed as Prime Minister by the parliament.
Parlamento seçimleri Aralık 1961'de gerçekleşti.Parliamentary elections took place in December 1961.
Tupua ilk kez parlamentoya girdi ve Tupuola başlığı altında Başbakan oldu.Tupua first entered parliament and became Prime Minister under the title Tupuola.
1957 ile 1990 yılları arasında Alman parlamentosu üyesi oldu.He was a member of the German parliament from 1957 to 1990.
1839'dan 1866'ya kadar parlamento üyesiydi.He was a member of parliament from 1839 to 1866.
Gunnar İzlanda'nın Parlamentosu'na (Althing) seçilen en genç milletvekiliydi.Gunnar was the youngest man ever elected to the Althing, Iceland's Parliament.
2014'te, hicablı ilk kadın parlamento üyesi, Kosova parlamentosuna seçildi.In 2014, the first female parliamentarian with hijab was elected to the Kosovar parliament.
1971 yılında Gelişme Partisinden Althing'e (İzlanda Parlamentosu) seçildi.He was elected to the Althing (Icelandic Parliament) for the Progressive Party in 1971.
2014 yılında Irak'ın yedinci cumhurbaşkanı olarak parlamento tarafından seçildi.In 2014, he was elected by the parliament representatives as the seventh president of Iraq.
Bir sonraki yıl yapılan seçimlerde dünyanın ilk kadın parlamento üyeleri seçilmiştir.It also elected the world's first female members of parliament the following year.
14 Temmuz 2009 tarihinde, Avrupa Parlamentosu'nun 14 Başkan Yardımcısından biri olarak seçildi.On 14 July 2009 he was elected one of the 14 Vice-Presidents of the European Parliament.
1939'daki İtalyan istilasına kadar Parlamento Başkanı olarak görev yaptı.He served as Parliamentary President until the Italian invasion of 1939.
Tasavvur edilen parlamento, yasama gücünü devralacaktı, ancak bu hiçbir zaman olmadı.An envisioned parliament was to inherit legislative power, but that never happened.
Ulusal Meclis (İngilizce: National Assembly), Guyana Parlamentosunun iki bileşeninden biri.The National Assembly is one of the two components of the Parliament of Guyana.
UCD, PDP ve PP'nin savunma ve dışişleri konusunda parlamento sözcüsü olmuştur.He was the Foreign and Defense Affairs Parliamentary Spokesman for the UCD, PDP and PP.
Parti, 2005 ve 2010 parlamento seçimleri için boykot etti.The party boycotted the 2005 and 2010 parliamentary elections.
1905 - Norveç Parlamentosu İsveç ile olan birliğinden ayrılarak bağımsızlığını ilan etti.1905 – Norway's parliament dissolves its union with Sweden.
2009'dan itibaren 31 Temmuz 2015 tarihine kadar Moldova Parlamentosu üyesiydi.He was a member of the Parliament of Moldova from 2009 to 31 July 2015.
İki parti, 1984 yılında yapılan Avrupa Parlamentosu seçimlerinde ortak liste ile katıldı.The parties entered in the 1984 European Parliament elections with a common list.
Hem İngiltere ve İrlanda Parlamentosu 1640 yılının ilk aylarında çağrıldılar ve toplantıya geçtiler.Both English and Irish parliaments were summoned in the early months of 1640.
1920'deki parlamento seçimlerinden sonra yeniden başbakan oldu.After parliamentary elections in 1920 he became prime minister again.
Yasama gücü (sembolik olarak) kral ve parlamento arasında 1975 yılına kadar paylaşılmıştır.Legislative power was (symbolically) shared between the King and the Riksdag until 1975.
Seyf, 1994 yılında Suriye Parlamentosu'na bağımsız olarak girdi ve yeniden 1998 yılında seçildi.Seif was elected to the Parliament of Syria in 1994 as an independent and again in 1998.
2005 - Afganistan'da 1969'dan bu yana ilk parlamento seçimleri yapıldı.This was the first parliamentary election in Afghanistan since 1969.
Binası, Madrid'deki Parlamento Sarayı'dır (Plaza de las Cortes).It is located in the Palace of the Parliament (Palacio de las Cortes, Madrid).
Federal Parlamento 1927 yılına kadar Melbourne’da kaldı.Federal Parliament meetings were held in Melbourne until 1927.
Devletin güçlü bir parlamentosu vardı.The parliament was an all-powerful parliament.
1975'ten 1987'ye kadar Finlandiya Parlamentosu üyesiydi.He was a member of the Parliament of Finland from 1975 to 1987.
Şu anki Parlamento 54. parlamento dönemidir.This is the current, 54th legislature.
1951'de ölümüne kadar Parlamento Üyesi olarak kaldı.He remained a Member of Parliament until his death in 1951.
Koalisyon hükûmeti Asılı parlamento Azınlık hükûmetiCoalition government Hung parliament Minority government
1946'da PSC-CVP için Belçika parlamentosu milletvekili oldu.In 1946 he became deputy of the Belgian parliament for the PSC-CVP.
Münih, başkent olarak parlamentoya ve devlet hükümetine ev sahipliği yapmaktadır.As capital, Munich houses the parliament and state government.
Bu şekilde üç seviyeli bir parlamento oldu.It was thus a three-estate parliament.
1983 yılında Zürih Kantonu parlamentosuna seçildi ve 1991 yılında başkanlık etti.He was elected to the cantonal parliament of Zürich in 1983, which he presided over in 1991.
Bunun üzerine Parlamento da resmî olarak 26 Temmuz 1865 günü Wellington'a yerleşti.Parliament officially sat in Wellington for the first time on 26 July 1865.
Hindistan Parlamentosu'nun üyeleri belirlenecektir.Questions were raised in Indian Parliament.
1997yılında Verkhovna Rada, kendisini Ukrayna parlamentosunda tekrar görevlendirdi.In 1997, Verkhovna Rada, the parliament of Ukraine, re-appointed him.
1995 yılında Ermeni parlamentosunun üyesi oldu.In 1995 he became a member of the Armenian parliament.
2009 Avrupa Parlamentosu seçimlerinde tekrar seçilemedi.He was not re-elected in the 2009 European Parliament elections.
1983 ile 1999 yılları arası Althing'te (İzlanda parlamentosu) Güney İzlanda'yı temsil etti.He represented South Iceland in the Althing (Iceland's Parliament) from 1983 to 1999.
2009 seçimlerinde Güney Osetya Parlamentosu'ndaki 34 koltuktan 9'unu aldı.In the 2009 elections, the party hold 9 of the 34 seats in the Parliament of South Ossetia.
Bu bölge seçilene kadar Parlamento, Melbourne’da toplanmalıdır.The Parliament shall sit at Melbourne until it meet at the seat of Government.
Çift meclisli Sri Lanka parlamentosunun 225 üyesi bulunur."225 new Members of Sri Lanka Parliament".
Parlamentoda komik değişiklikleriyle tanınmıştı.In parliament he was known for his comical amendments.
Parlamento seçimleri 1988 yılında yapıldı.A parliamentary election was held in 1988.
1679 - İngiltere Kralı II. Charles parlamentoyu feshetti.1679 – King Charles II of England dissolves the Cavalier Parliament.
Parlamento tüm kanunları yapma yetkisini elinde tutar.Parliament reserves the power to make all laws.
1945 yılında yapılan Macar parlamento seçimlerinden sonra yerini Zoltan Tildy aldı.Following the 1945 Hungarian parliamentary election, he was replaced by Zoltán Tildy.
Avrupa Parlamentosunun yetkisinin artırılmasını desteklemektedir.Strengthen the powers of the European Parliament.
Parlamentoda açıkça gay olan ilk Litvan üyeydi.He was the first openly gay member of the parliament.
Davis Mwila, Chipili'den Parlamento Üyesi onun yerini aldı.He replaced him with Davis Mwila, the Member of Parliament for Chipili.
1967'den 1978'e kadar İsveç Parlamentosu üyesiydi.He also served as a member of the Swedish parliament from 1967 to 1978.
Böylece, İspanya parlamentosunda 3 koltuk kazandılar ancak meclise gitmeyi reddettiler.Thus, they won three seats in the Spanish Parliament, which they did not occupy.
Tuka, Çekoslovak parlamentosunda bir milletvekili oldu.Tuka was also a deputy to the Czechoslovak parliament.
Toplanma salonu Bükreş'teki Parlamento Sarayı'dır.Its meeting place is at the Palace of the Parliament in Bucharest.
Emil Boc'un kabinesinde 2008 - 2009 yılları arası Parlamento ile İlişkiler Bakanı Delegesi oldu.In the Emil Boc cabinet, he was Minister-Delegate for Relations with Parliament from 2008 to 2009.
Moldova Cumhuriyeti Parlamentosu üyesiydi.He was a member of the Parliament of Moldova.