Parlamento feshedildi.Parliament has been dissolved.
İlk parlamentonun ne zaman ortaya çıktığını biliyor musun?Do you know when the first parliament came into being?
İngiliz Parlamentosu, Avam Kamarası ve Lordlar Kamarasına bölünmüştür.The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
Parlamento şimdi oturumdadır.Parliament is now in session.
Önümüzdeki hafta kraliçe parlamentoya hitap edecek.The queen is going to address parliament next week.
Bir İngiliz Parlamentosu turu attık.We took a tour of the British Parliament.
İngiliz Parlamentosu 1764 yılında Şeker Yasasını onayladı.In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act.
Hükümet parlamentodaki bir oylamadan sonra çöktü.The government collapsed after a vote in parliament.
İngiliz Parlamentosu Westminster Sarayı'ndadır.The British Parliament is still in the Palace of Westminster.
Yeni İskoç Parlamentosu açıldı.The new Scottish Parliament is inaugurated.
O Parlamento Bakanı kamu fonları ile karısının elbiselerini almakla suçlandı.That Minister of Parliament was accused of buying his wife's dresses with public funds.
Avrupa parlamentosu seçimleri bugün gerçekleştirildi.The elections for the European parliament were held today.
İskoç Ulusal Partisi İskoç Parlamentosunda genel çoğunluğunu kaybetti.The Scottish National Party has lost its overall majority in the Scottish Parliament.
Bugün Avrupa Parlamentosu ile ilgili oy vermek için seçim sandığına gittik.Today we went to the ballot box to vote for the European Parliament.
Parlamento seçimleri 2017'de Almanya'da yapılacak.Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.
Cezayir parlamentosunda çok sayıda kadın var.Algeria has many women in its parliament.
İki defa Parlamento üyesi olmuştur (NDSV'ye bağlıyken).He has been a member of Parliament twice (while affiliated with NDSV).
NSB, 1935 parlamento seçimlerinde 300,000 oy aldı.The NSB received 300,000 votes in the 1935 parliamentary elections.
Cezayir yüzde 32 ile parlamentoda en büyük kadın temsilciliğine sahip.Algeria has the largest female representation in parliament with 32 per cent.
Rowley birkaç parlamento komitesinde görev yapıyor.Rowley has served on several parliamentary committees.
Parlamento Bahonar'a oy verdi ve yeni bir hükümet kurdu.Parliament voted in to Bahonar and he formed a new government.
Tunus'ta parlamentonun yaklaşık yüzde 23'ü kadındı.In Tunisia, nearly 23 per cent of members of parliament were women.
10 Temmuz - Hayırlı Parlamento dağıldı.10 July – the Good Parliament is dissolved.
Karjalainen'in koalisyonu 1971 sonbaharında düştü ve erken parlamento seçimleri yapıldı.Karjalainen's coalition fell in the autumn of 1971, and early parliamentary elections were called.
10 Haziran 1879'da önerdiği kanallar hakkındaki yasası parlamentoda reddedildi.On 10 June 1879 the law on the channels which he proposed was rejected by parliament.
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.On 10 December, the accord was ratified by the Ukrainian and Belarusian parliaments.
1996 ve 2000 yılında Seimas'a (parlamento) seçildi.In 1996 and 2000, he was elected to the Seimas (parliament).
Šturanoviç ve onun hükümeti Karadağ parlamentosu tarafından 10 Kasım 2006'da seçildi.Šturanović and his government were elected by the Montenegrin parliament on November 10, 2006.
Sonunda Hollanda'ya döndü ve 1862'de parlamento üyesi oldu.He eventually returned to the Netherlands and in 1862 became a member of parliament.
Onarım sırasında, tüm işler iki parlamento komite odasında yapılmıştır.During repairs, all chamber business was conducted in the Parliament's committee room two.
Seçimlerde bir parlamento koltuğu kazandı, ancak o yıl sağlık nedenleriyle istifa etti.He won a parliamentary seat in the elections, but resigned later that year for health reasons.
2015 Modern Kölelik Yasası, Birleşik Krallık Parlamentosu'nun bir kanunudur.The Modern Slavery Act 2015 is an Act of the Parliament of the United Kingdom.
Franjo Bučar Devlet Spor Ödülü ^ Hırvat Parlamentosu (1995-03-24).Franjo Bučar State Award for Sport Croatian Parliament (1995-03-24).
Ateist Charles Bradlaugh, 1880 yılında İngiliz Parlamentosu'na milletvekili olarak seçildi.Atheist Charles Bradlaugh was elected as a Member of the British Parliament in 1880.
Parlamento tarafından onaylandıktan ve 17 Şubat 2005 tarihinde yemin etti.She was confirmed by the Parliament and sworn in on 17 February 2005.
Salmond 2000 yılında SNP liderliğinden istifa etti ve İskoç Parlamentosu için yeniden aday olmadı.Salmond resigned as SNP leader in 2000 and did not seek re-election to the Scottish Parliament.
En ünlü Palladyan eseri, Dublin'deki eski İrlanda Parlamento Evleri'dir.His most important Palladian work is the former Irish Houses of Parliament in Dublin.
1965 yılında parlamento lideri oldu; ve 1967 yılında parti lideri oldu.In 1965, he was appointed parliamentary leader; and in 1967 the party leader.
21 Haziran 1984 tarihinde, CSIS Parlamento Kanunuyla oluşturulmuştur.On June 21, 1984, CSIS was created by an Act of Parliament.
Avrupa Parlamentosu (1964-1965) başkanıydı.He was president of the European Parliament (1964–1965).
Polonya yönetimi 1897'de parlamento seçimlerinde Ukraynalılara karşı çıktı.For example, in 1897 the Polish administration opposed the Ukrainians in parliamentary elections.
1949 - İsrail parlamentosu (Knesset), ilk toplantısını yaptı.1949 – The Knesset (Israeli parliament) convenes for the first time.
Elbegdorj, 1990 yılında,1992, 1996 ve 2008 yılında olmak üzere Parlamento'ya dört kez seçildi.Elbegdorj was elected to the Parliament four times, in 1990, 1992, 1996 and 2008.
Savaş sonrası dönemde iki kez parlamentoya girdi ve çok az destek aldı.He stood for Parliament twice in the postwar era, achieving very little support.
Tarand ayrıca 1992'den 2004'e kadar Estonya Parlamentosu üyesiydi.Tarand has also been a member of the Estonian Parliament from 1992 to 2004.
Edinburgh'taki İskoç Parlamento binası da postmodern modanın bir örneği olarak gösterilmektedir.The Scottish Parliament Building in Edinburgh has also been cited as being of postmodern vogue.
Geriye kalan vekiller Rump Parlamentosunu oluşturur.The remaining members formed the Rump Parliament.
2006 seçimlerinde, ÖVP-BZÖ koalisyonu parlamentoda çoğunluğu yitirdi.As a result of the 2006 election, the ÖVP-BZÖ coalition lost their majority in parliament.
Aynı yıl parlamento ‘1531 Ruhbana Özür Yasası’nı kabul etti.That same year, Parliament passed the Pardon to Clergy Act 1531.
1946 yılında Aalst yerel meclisine ve Belçika parlamentosuna seçildi.In 1946 he was elected to the municipal council of Aalst and to the Belgian parliament.
Mücadeleyi parlamento dışına taşıdı.Protests occurs outside the parliament.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.All members of the Parliament are elected for four years on the basis of universal human suffrage.
Bir noktada, İtalyan Parlamentosu üyelerinin yarısından fazlası hakkında iddianame düzenlendi.At one point, more than half of the members of the Italian Parliament were under indictment.
İrlanda Krallığı’nın eski parlamento binası College Green’de bulunmaktadır.The old Irish Houses of Parliament of the Kingdom of Ireland are located in College Green.
Güney Afrika Parlamentosu Cape Town'da bulunmaktadır.The Parliament of South Africa sits in Cape Town.
Birleşik Krallık Parlamentosu ^ a b "Diamond Jubilee: Queen rededicates herself to UK"."Diamond Jubilee: Queen rededicates herself to UK".
Partide içtenli oylamadan sonra parlamento için parti listesinde beşinci sırada yer aldı.After an internal voting within the party she came fifth in the party's list for the parliament.
Lübnan parlamentosunun bağımsız bir üyesidir.Salam is an independent member of the Lebanese parliament.
Parlamentoda Türkler, TDP lideri Kenan Hasip ve Enes İbrahim (THP) tarafından temsil edilmektedir.In the parliament, the Turks are represented by Kenan Hasip, TDP leader, and Enes İbrahim (THP).
Parlamentoda bu konudaki tartışma kısa sürdü.Discussion in the Parliament of the address was short.