İkisinin de görevi parazitin örneğini ele geçirmektir.Entrambi sceglieranno di continuare la professione paterna.
Zamanla, parazitlik için gerekli olmayan genlerini kaybetmiş olabilirler.Nel corso del tempo, i geni non richiesti dalla loro natura parassitaria sono andati persi.
Kara hayvanlarının büyük çoğunluğu kuyruklarını sinek ve diğer ısıran parazitleri kovmak için kullanırlar.Molti animali di terra usano la propria coda per scacciare mosche e altri insetti che mordono.
İç parazitlerinin sayısı da azdır ve genellikle zararsızdır.Anche il loro armamento era insufficiente e spesso poco efficiente.
Bu proteinin parazitlere karşı etkili olduğu düşünülmektedir.Questa proteina può essere coinvolta nei meccanismi di difesa antiparassitaria.
Şubenin tüm elemanları, zorunlu hücre içi parazitleridir.I virus sono tutti parassiti endocellulari obbligati.
Bazı türler kuluçka parazitidir, yani başka kuşların yuvalarına yumurtlarlar.Come la maggior parte dei cuculi è un parassita di cova, ovvero depone le uova nei nidi degli altri uccelli.
Afrika tripanosomiyazisi veya uyku hastalığı insan ve hayvanlarda gӧrülen parazitsel bir hastalıktır.Африканский трипаносомоз, или сонная болезнь — паразитическое заболевание людей и животных.
Bu sırada Leon ve Ashley'deki parazitlerin gelişimini yavaşlatmak için Luis biraz ilaç yapar.Тем временем Сера ищет средство, чтобы замедлить действие паразитов Леона и Эшли.
Bunlar aslında parazit değildir.Но это ни в коей мере не пародия.
Hayvanlardan: Cochineal denilen parazit böcek.Предположительно паразиты червецов (Coccoidea).
Genellikle ilkel hayvanlarda ya da bir yere yapışarak yaşayan hayvan ve parazitlerde görülür.Применяют для выгула травмированных или частично парализованных животных.
Bu parazit içine girdiği bitkiye anında bulaşır ve öldürür.Позже Чума отправляется в парк и на неё нападают.
Çok azı da parazittir.Редкое паразитарное заболевание.
İnsan parazitlerinde, parazitin ve hastalığın epidemiyolojisi ana aralığı etkiler.В случае паразитов человека, специфичность к хозяевам влияет на эпидемиологию паразита или болезни.
Parazitoit ve predatörler: Her türün kendisine özgü düşmanları bulunur.Враг всех матросов, а значит, и мой личный враг.
Valenciennes — Achille Valenciennes (1794-1865), Fransız ihtiyolog, parazitolog ve zoolog.Ашиль Валансьен (фр. Achille Valenciennes; 1794–1865) — французский зоолог, ихтиолог и малаколог.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.وسيكون على الأرجح أول مرض طفيلي يتم القضاء عليه.
Zamanla, parazitlik için gerekli olmayan genlerini kaybetmiş olabilirler.بمرور الوقت، فقدت الجينات التي لا تحتاج إليها في التطفل.
Doğal düşmanlarının sayısı azdır ancak çeşitli parazitler taşıyabilir.وعدد الأعداء الطبيعيين قليل، ولكنه يمكن أن يحمل الطفيليات.
802.11b aygıtları 2.4 GHz ile çalışan diğer aygıtlardan dolayı bir parazitlenme oldu.الأجهزة التي استخدمت تجربة التداخل802.11b من المنتجات الأخرى العاملة في نطاق 2.4 غيغاهيرتز.
Bir hedefleri veya amaçları olmayan parazitlerdir.فعاش معه مزوياً بلا هدف أو كيان.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.Esta provavelmente será a primeira doença parasitária a ser erradicada.
Zamanla, parazitlik için gerekli olmayan genlerini kaybetmiş olabilirler.Com o tempo, genes não necessitados pelo seu parasitismo foram perdidos.
Plasmodium vivax bir protozoon parazit ve insan patojenidir.Plasmodium vivax é um parasita protozoário e um patogeno humano.
Örneğin 1 MHz’de, el yapımı parazit, termik parazit katının altında 55 dB olabilir.Por exemplo, em 1 MHz, o ruído produzido pelo homem pode ser 55 dB acima do nível mínimo do ruído térmico.
Bütün Trematodlar parazit yassısolucanlardır.Todos os esporozoários são parasitas obrigatórios.
Bazı türleri parazittir.Algumas espécies são parasitas.
Parazit bir hücreliler olup sporla ürerler.São móveis, possuindo flagelos.
Hastalık erken dönemde mikroskop kullanılarak kanda parazitin bulunmasıyla teşhis edilebilir.O diagnóstico precoce da doença é feito pela detecção do parasita no sangue, utilizando um microscópio.
Dondurma işlemi, parazitleri öldürmek için kullanılan bir yöntemdir.Picador de gelo é uma ferramenta manual utilizada para quebrar gelo.
Parazit bitki olduğundan dolayı klorofil yoktur ve bu nedenle fotosentez yapmaz.Ele não possui folhas nem clorofila e, por isso, não faz fotossíntese.
Biyopsi ve parazite karşı oluşan antikorların araştırıldığı kan testleri faydalı olabilir.Análises ao sangue que procurem anticorpos contra o parasita podem ser úteis, tal como a biopsia.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.Waarschijnlijk wordt dit de eerste parasitaire aandoening die wordt uitgeroeid.
Hastalığın bu üç tipinin teşhisi de mikroskop altında parazitlerin görülmesiyle konulur.De diagnose van alle drie vormen wordt gesteld wanneer er parasieten onder de microscoop te zien zijn.
Bazı türleri parazittir.Sommige soorten zijn parasitair.
En dirençli parazit hangisidir?Wat is de meest veerkrachtige parasiet?
Protist ve hayvan parazit olarak 150 kadar tür bilinmektedir.Rozpoznano u nich 150 gatunków pasożytniczych protistów bądź zwierząt.
Bazı türleri parazittir.Gatunek jest parazytoidem.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.Jest to pierwsza choroba pasożytnicza, w przypadku której możliwe jest jej całkowite zwalczenie.
Pelikanlara özgü bazı parazitlerin dışında çoğu diğer kuş gruplarında da görülür.Wole występuje u większości ptaków poza niektórymi owadożernymi.
Herhangi bir tür için, davranışlar; agresif, yardımcı, parazitsel ya da simbiyotik olabilir.Zachowania między gatunkami mogą być kooperacyjne, agresywne, pasożytnicze lub symbiotyczne.
Trichinella spiralis; Trichinellidae familyasına ait bir parazit solucandır.Trichinella britovi – gatunek pasożytniczego nicienia z rodziny Trichinellidae.
Afrika tripanosomiyazisi veya uyku hastalığı insan ve hayvanlarda gӧrülen parazitsel bir hastalıktır.Afrikansk trypanosomiasis eller sömnsjuka är en parasitisk sjukdom hos människor eller andra djur.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.Det är troligt att det blir den första parasitinfektionen som kommer att utrotas.
Hastalığın bu üç tipinin teşhisi de mikroskop altında parazitlerin görülmesiyle konulur.Alla tre typer av infektion kan diagnosticeras direkt genom att man letar efter parasiterna under mikroskop.
Bazı türleri parazittir.Vissa arter är parasiter.
Kuluçka parazitidirler, yumurtalarını karga (özellikle saksağan) ve sığırcık yuvalarına bırakırlar.Hannar lämnar sina spermier i marken och de plockas av honan för äggens befruktning.
Bu türün popülasyonu yırtıcı hayvanlardan, parazitlerden ve kuş hastalıklarından etkilenmektedir.Populationen påverkas av predatorer, parasiter och fågelsjukdomar.
Dondurma işlemi, parazitleri öldürmek için kullanılan bir yöntemdir.Smältelektrolys är en metod som används för att framställa metaller.
Bugüne kadar 60.000 kadar türü tanımlanmış ve bunların yaklaşık 1/4'ü parazit olarak bilinir.Numera känner vi till cirka 30 000 arter, vilket utgör ungefär en tredjedel av de nuvarande svamparterna.
Trichinella spiralis; Trichinellidae familyasına ait bir parazit solucandır.Trichinella spiralis är en rundmask i familjen Trichinellidae.
Yeni parazitler tekrar barsağa göçer.Invaliderna går åter förbi.
Bitkisel parazit, bitkilerin üzerinde yaşayan parazit çeşitidir.Parasitiska växter lever på en annan växt, parasitens värdväxt.
Afrika tripanosomiyazisi veya uyku hastalığı insan ve hayvanlarda gӧrülen parazitsel bir hastalıktır.Африка́нський трипаносомо́з або сонна хвороба — інфекційна паразитарна хвороба, яка уражає людей і тварин.
Bütün Trematodlar parazit yassısolucanlardır.Всі види є паразитами напівхордових.
Türlerin çoğu parazit yaşar.Абсолютна більшість є паразитами.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.Bude se pravděpodobně jednat o první parazitické onemocnění, které se podaří vymýtit.
Afrika tripanosomiyazisi veya uyku hastalığı insan ve hayvanlarda gӧrülen parazitsel bir hastalıktır.Spavá nemoc (resp. africká trypanosomiáza) je parazitické onemocnění lidí a zvířat.
Eozinofili, alerjik reaksiyonlarda ve paraziter infeksiyonlarda kendini gösterir.Eosinofilie je charakteristická při alergiích a parazitárních infekcích.