Sen, sosyal parazitten başka bir şey değilsin.You're nothing more than a social parasite!
O şeyler parazitlerdir!Those things are parasites!
Kancalı kurt bir kurttur, ince bağırsağa yapışan bir insan paraziti.Hookworm is a worm, a parasite of man, that sticks to the small intestine.
Çörek-kapan köpekbalığı, parazit köpekbalığının tek türüdür.The cookiecutter shark is the only type of parasitic shark.
Tom, sıkı çalışarak para kazananlar pahasına yaşayan bir parazittir.Tom is a parasite who lives at the expense of others who earn money through hard work.
Bir fetüs diğerine doğru parazit olarak hareket eder.One fetus acts as a parasite towards the other.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.It will likely be the first parasitic disease to be globally eradicated.
1803 — Thomas Young Çift-yarık deneyi geliştirir ve parazit etkisini gösterdi.1803 — Thomas Young develops the Double-slit experiment and demonstrates the effect of interference.
Plasmodium vivax bir protozoon parazit ve insan patojenidir.Plasmodium vivax is a protozoal parasite and a human pathogen.
Yayınlanmış yapıtlarının bir kısmı parazitoz ile ilgiliydi.A part of his published work was concerned with parasitosis.
Diğer kuş familyalarında olduğu gibi pelikanlar da çeşitli parazitlerden etkilenirler.As with other bird families, pelicans are susceptible to a variety of parasites.
Herhangi bir tür için, davranışlar; agresif, yardımcı, parazitsel ya da simbiyotik olabilir.For any species, behaviors can be co-operative, competitive, parasitic, or symbiotic.
İç parazitlerinin sayısı da azdır ve genellikle zararsızdır.Internal parasites are few and largely harmless.
Gerçek bir kuluçka paraziti Polistes sulcifer türü eşekarısıdır.A true brood-parasitic wasp is Polistes sulcifer.
Hastalığın bu üç tipinin teşhisi de mikroskop altında parazitlerin görülmesiyle konulur.All three types can be diagnosed by seeing the parasites under the microscope.
Parazitler ve patojenlere karşı kafes ve yuvalar sıklıkla temizlenmelidir.Screens that trap particles and debris must be cleaned consistently.
Bunlar parazitik veya saprotrofik olabilirler.They can be parasitic or saprotrophic.
Çoğaltıcı konak barındırdığı parazitlerin sayısını arttıran konaklarıdır.The gain increases with the number of parasitic elements used.
Diğer ötücü kuşlarda olduğu gibi parazitlere sıkça rastlanır.As with other passerine birds, parasites are common.
Ancak bu parazite dayanıklı hibritler piyasada mevcuttur.This air stable orange solid is available commercially.
Zamanla, parazitlik için gerekli olmayan genlerini kaybetmiş olabilirler.Over time, genes not required by their parasitism were lost.
Bu türün popülasyonu yırtıcı hayvanlardan, parazitlerden ve kuş hastalıklarından etkilenmektedir.This duck's population is affected by predators, parasites and avian diseases.
Bazı türleri parazittir.Some plant species are parasitic.
Bu hayvanlar ayrıca bazı parazitlere duyarlıdır.They are susceptible to certain parasites.
Bu simbiyotik ilişkiler parazitizm, mutualizm ve komensalizm olarak üçe ayrılırlar.These symbiotic associations can be divided into parasitism, mutualism and commensalism.
Görünen her bir beyaz nokta kapsüllü bir parazittir.Each white spot is an encysted parasite.
Gökdoğanlar bir dizi parazit ve patojene konaklık yapar.Multiphase Flows with Droplets and Particles.
Ayrıca bazı parazitlerin özel toksinleri vardır.Even a few marine species have lungs.
Parazitin konak zinciri insan-insan-insan olarak uzanır.Kafka's hyper-rational creature functions as a phenomenological parody of human reason.
Hastalık erken dönemde mikroskop kullanılarak kanda parazitin bulunmasıyla teşhis edilebilir.Diagnosis of early disease is by finding the parasite in the blood using a microscope.
Bu proteinin parazitlere karşı etkili olduğu düşünülmektedir.It is hoped that this protein may be exploited for the treatment of paralysed humans.
802.11b aygıtları 2.4 GHz ile çalışan diğer aygıtlardan dolayı bir parazitlenme oldu.802.11b devices suffer interference from other products operating in the 2.4 GHz band.
Fakat dikkatli olmalıyız çünkü sıtma -- yani parazit gelişiyor ve sivrisinekler de gelişiyor.But we have to be careful because malaria -- the parasite evolves and the mosquito evolves.
Molalar çokça parazit taşımakla şöhretlidir.Molas are infamous for carrying tons of parasites.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola.
Parazit otelleri gibiler, parazitlerinin bile parazitleri vardır.They're just parasite hotels; even their parasites have parasites.
Ve hiç kimse parazit yapan tek kişi olmak istemiyordu.And no one wanted to be the only one to stray.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.A parasite gets into a mouse and needs to get into the belly of a cat.
Radyo paraziti gibi, öylesine düzensiz bir çınlama ki.It's white noise; it's such a chaotic ringing.
[Metalik sesler, parazitli sesler] (Ana ekranda:[Metallic voices, lots of static] (Main screen:
Karıncanın beyni, beyni etkileyen ve intihara da neden olan bir parazit tarafından ele geçirilmiş.The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.
Shaker mezhebinin "mem"i kısırlaştırıcı bir parazitti.After all, the meme for Shaker-dom was essentially a sterilizing parasite.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.There are other parasites that do this -- which render the host sterile.
Sıtma paraziti tarafından üretiliyor.It's produced by the malaria parasite and it's a very interesting crystalline substance.
Ona, onu korumak için dış parazitlere karşı doğal bir zırh bir çeşit verir.She gives him a sort of natural armour to protect him against outside interference.
[Shahzia Sikander: " Son Posta"] [katman katman müzik sesleri, radyo paraziti ve kirli ses][Shahzia Sikander: "The Last Post"] [layered sounds of music samples, static, and distortion]
Onlar basit parazitler değil.They're not thoroughgoing parasites.
Burada bu paraziti eylem halinde görebilirsiniz, akrobatik bir manevra halinde gibi.like in an acrobatic maneuver.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.The birth is almost complete.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.But the medium is lossy -- it's subject to a lot of noise and interference.
Mühendis Karl Jansky'nin incelediği parazitlerin çoğu kaynak olarak adeta sıradandı.Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin.
Ben de tam arkadayım, parazit yapıyorum. Evet, bununla başladık işte.So I'm just behind, jamming, yeah, this is what we started with.
Sanırım dopamin, bizdeki parazit-sinyal oranını değiştiriyor.Dopamine, I think, changes our signal-to-noise ratio.
Yani parazit-sinyal oranı bize kendini patern algılama problemi olarak gösteriyor.So the signal-to-noise ratio then presents us with a pattern-detection problem.
Tekdüze Paraziti AzaltReduce Uniform Noise
Parazit KaldırDespeckle
Burada, resme rastgele parazit ekleme için kullanılacak algoritma metodunu seçiniz.Select here the algorithm method which will used to add random noise to the images.
Amerikan Hayvan Refahı Koleji Amerikan Veteriner Parazitoloji KolejiAmerican College of Animal Welfare American College of Veterinary Parasitologists
Zamanla, parazitlik için gerekli olmayan genlerini kaybetmiş olabilirler.Over time, genes not required by their parasitism were lost.
Parazit ikizi ile doğan Lentini'nin üç bacağı vardı.Born with a parasitic twin, Lentini had three legs.