paramparça ile cümle
paramparça kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bir şişe zemine düştü ve paramparça.سقطت زجاجة على الأرض وتحطمت.
Bir şişe zemine düştü ve paramparça.顔にガラス傷グレ、腐食性薬品やその他の分派
'Bu adamla sohbet ettim, egom paramparça oldu'.'Rozprával som sa s týmto mužom, a moje ego bolo rozbité.'
'Bu adamla sohbet ettim, egom paramparça oldu'.'Tuve una conversación con este hombre, y mi ego fue aplastado.'
Bununla birçok kişiyi paramparça edeceğim. Aşkım ...Jestem cholernym Nigeryjczykiem!
Bununla birçok kişiyi paramparça edeceğim.Eu vou estourar o saco deles com isto.
Bununla birçok kişiyi paramparça edeceğim.Ще смачкаме много от тях с това.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››239400
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››A kdož by padl na ten kámen, rozrazíť se; a na kohož upadne, setřeť jej.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››A kto by padł na ten kamień, roztrąci się, a na kogo by on upadł, zetrze go.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››Als u over deze steen valt, zult u te pletter slaan. En als deze steen op u valt, zult u vermorzeld worden."
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››A ten, kto padne na ten kameň, rozrazí sa, a na koho by padnul, toho rozdrtí.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››Celui qui tombera sur cette pierre s`y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››Chi cadrà sopra questa pietra sarà sfracellato; e qualora essa cada su qualcuno, lo stritolerà»
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››E quem cair sobre esta pedra será despedaçado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››És a ki e kõre esik, szétzúzatik; a kire pedig ez esik reá, szétmorzsolja azt.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››In kdor na ta kamen pade, se razbije, a na kogar on pade, ga razdrobi.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››Ja joka tähän kiveen kaatuu, se ruhjoutuu, mutta jonka päälle se kaatuu, sen se murskaa."
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››Kẻ nào rơi trên hòn đá ấy sẽ bị giập nát , còn kẻ nào bị đá ấy rớt nhằm thì sẽ tan_tành như bụi .
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››Kẻ nào rơi trên hòn đá ấy sẽ bị giập nát, còn kẻ nào bị đá ấy rớt nhằm thì sẽ tan tành như bụi.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››이 돌 위에 떨어지는 자는 깨어지겠고 이 돌이 사람 위에 떨어지면 저를 가루로 만들어 흩으리라 하시니
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››Og den, som falder på denne Sten, skal slå sig sønder; men hvem den falder på, ham skal den knuse."
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››Og den som faller på denne sten, han skal knuses, men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››(Orang yang jatuh pada batu itu, akan hancur; dan orang yang ditimpa batu itu, akan tergilas menjadi debu.)
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››Und wer auf diesen Stein fällt, der wird zerschellen; auf wen aber er fällt, den wird er zermalmen.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››και οστις πεση επι τον λιθον τουτον θελει συντριφθη εις οντινα δε επιπεση, θελει κατασυντριψει αυτον.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››И който падне върху тоя камък ще се смаже; а върху когото падне, ще се пръсне.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››І хто впаде на сей камінь, розібєть ся; на кого ж вїн упаде, роздавить того.
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››והנפל על האבן ההיא ישבר ואשר תפל עליו תשחקהו׃
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››誰 掉 在 這 石 頭 上 、 必 要 跌 碎 ． 這 石 頭 掉 在 誰 的 身 上 、 就 要 把 誰 砸 得 稀 爛
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››誰掉 在 這石頭 上 、 必要 跌碎 ． 這石 頭掉 在 誰 的 身上 、 就要 把 誰砸 得 稀爛
Bu yüzden herkes geleceğe dair bir şuura ihtiyacı var. Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.Toda a gente precisa de um sentido para o futuro, e o sentido afegão do futuro está despedaçado.
Cesaret güçle dize getirilir ve mutluluk paramparça edilir.A coragem é subjugada pela força e a felicidade é despedaçada.
Cesaret güçle dize getirilir ve mutluluk paramparça edilir.El coraje se somete por la fuerza, la felicidad se rompe en pedazos.
Cesaret güçle dize getirilir ve mutluluk paramparça edilir.Il coraggio è costretto alla sottomissione dalla forza bruta, e la felicità è distrutta in mille pezzi.
Cesaret güçle dize getirilir ve mutluluk paramparça edilir.Modet må underkaste sig magten, - - og glæden slås i stykker.
Cesaret güçle dize getirilir ve mutluluk paramparça edilir.Mod kuvas med våld- -och glädje slås i bitar.
Cesaret güçle dize getirilir ve mutluluk paramparça edilir.Odwaga zostaje obezwładniona siłą, a szczęście legnie w gruzach.
Cesaret güçle dize getirilir ve mutluluk paramparça edilir.Voima pakottaa rohkeuden alistumaan- -ja onni särkyy palasiksi.
Cesaret güçle dize getirilir ve mutluluk paramparça edilir.Το κουράγιο υποτάχθηκε με τη βία και η ευτυχία κομματιάστηκε.
Cesaret güçle dize getirilir ve mutluluk paramparça edilir.Храбрость силой заставляют подчиниться, и счастье разбивается вдребезги.
Diğerleri... şey diğerleri... paramparça edildiler...De andra...blev hackade...i bitar.
Diğerleri... şey diğerleri... paramparça edildiler...De andre ... blev hakket ... i stykker.
Diğerleri... şey diğerleri... paramparça edildiler...Gli altri... Gli altri sono stati tutti... fatti a pezzi...
Diğerleri... şey diğerleri... paramparça edildiler...Inni... Wszyscy pozostali... zostali rozerwani na strzępy.
Diğerleri... şey diğerleri... paramparça edildiler...Los demás... los demás están hechos pedazos...
Diğerleri... şey diğerleri... paramparça edildiler...Os outros... os outros foram... desfeitos em pedaços...
Diğerleri... şey diğerleri... paramparça edildiler...Toiset revittiin kaikki palasiksi.
Diğerleri... şey diğerleri... paramparça edildiler...Οι άλλοι... οι άλλοι κόπηκαν κομματάκια.
Diğerleri... şey diğerleri... paramparça edildiler...Остальные... всех остальных... разорвало на части...
Dünyanın balyozu Nasıl da kırılıp paramparça oldu! Babil uluslar arasında nasıl dehşet oldu!Ako je porúbané a skrúšené kladivo celej zeme! Jako je Babylon obrátený na pustú pustinu medzi národami!
Dünyanın balyozu Nasıl da kırılıp paramparça oldu! Babil uluslar arasında nasıl dehşet oldu!Cái búa của cả đất đã bị bẻ gãy là dường nào ! Ba-by-lôn đã trở_nên hoang_vu gia các nước là dường nào !
Dünyanın balyozu Nasıl da kırılıp paramparça oldu! Babil uluslar arasında nasıl dehşet oldu!Cái búa của cả đất đã bị bẻ gãy là dường nào! Ba-by-lôn đã trở nên hoang vu gia các nước là dường nào!
Dünyanın balyozu Nasıl da kırılıp paramparça oldu! Babil uluslar arasında nasıl dehşet oldu!Cum s'a rupt şi s'a sfărîmat ciocanul întregului pămînt! Babilonul este nimicit în mijlocul neamurilor!
Dünyanın balyozu Nasıl da kırılıp paramparça oldu! Babil uluslar arasında nasıl dehşet oldu!Eh quoi! il est rompu, brisé, le marteau de toute la terre! Babylone est détruite au milieu des nations!
Dünyanın balyozu Nasıl da kırılıp paramparça oldu! Babil uluslar arasında nasıl dehşet oldu!Hogy elmúlott és összetört az egész föld põrölye! milyen útálatossá lett Babilon a nemzetek között.
Dünyanın balyozu Nasıl da kırılıp paramparça oldu! Babil uluslar arasında nasıl dehşet oldu!Hvor er dog al Jordens Hammer knækket og brudt, hvor er dog Babel blevet til Rædsel blandt Folkene!