Onun paralelliği yok.It has no parallel.
Yol nehre paraleldir.The road is parallel to the river.
Nehir ana caddeye paralel akar.The river runs parallel to the main street.
Kız paralel çubuklarda egzersiz yaptı.The girl exercised on the parallel bars.
Bu çizgi ona paraleldir.This line is parallel to that.
İki cadde birbirine paralel çalışır.The two streets run parallel to one another.
Demiryolu karayoluna paralel.The railroad is parallel to the road.
Kediler sahiplerininkine paralel duygusal alışkanlıklar gösterir.Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
Onun alt yapısı onun selefininki ile paralellik göstermektedir.His background parallels that of his predecessor.
Mesire yeri kıyıya paraleldir.The promenade is parallel to the shore.
Raylar yola paralel uzanıyor.The tracks run parallel to the road.
Bir paralelkenarın zıt yönleri paraleldir.The opposite sides of a parallelogram are parallel.
Bermuda Şeytan Üçgeninde bir paralel evren var.In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.
Ben paralel parketmede gerçekten kötüyüm.I'm really bad at parallel parking.
Yol nehre paralel çalışır.The road runs parallel to the river.
O paralel park etmede çok iyidir.She's very good at parallel parking.
Yol nehir ile paralel ilerliyor.The road runs parallel with the river.
Tom paralel park etmede iyi değildir.Tom isn't good at parallel parking.
Tom paralel park etmede çok iyi değil.Tom isn't very good at parallel parking.
Dikdörtgen ve eşkenar dörtgen, paralelkenardırlar.The rectangle and the rhombus are parallelograms.
Karayolu nehre paralel olarak devam eder.The highway runs parallel to the river.
Ben hâlâ çok iyi paralel park yapamıyorum.I still can't parallel park very well.
Tom paralel parkta kötüdür.Tom is bad at parallel parking.
Tom paralel otoparkını pratik yaptı.Tom practiced his parallel parking.
DF-4 IRBM'nin gelişimi 1967'de tek aşamalı bir şekilde DF-3 ile paralel olarak başladı.The development of the DF-4 IRBM began in 1967 in parallel with the single-stage DF-3.
2015'te ilk kez bir "Berlin Eleştirmenler Haftası" resmi festivale paralel olarak gerçekleştirildi.For the first time in 2015, a "Berlin Critics' Week" ran parallel to the official festival.
Buna paralel olarak, Katolik ve ultramontanist milliyetçilik ortaya çıktı.In parallel to this, a new Catholic and ultramontane nationalism emerged.
Bu daha ekstrem boşluklar Barbara Hepworth'un heykelleriyle paralel olarak gelişti.These more extreme piercings developed in parallel with Barbara Hepworth's sculptures.
Örneğin, iki özdeş paralel plakadan oluşmuş bir kapasitör düşünelim.For example, consider a capacitor made of two identical parallel-plates.
Bu pullar yeni bağımsız ulusların her birinin pulları ile paralel olarak yayımlanır.These stamps were issued in parallel with stamps from each of the newly independent nations.
Aznar daha sonra buna paralel bir açıklama yapılıp yapılmayacağını sorar.Aznar then asks if there will be another, parallel declaration.
Paralel RC devresi genellikle seri devreden daha az ilgi görür.The parallel RC circuit is generally of less interest than the series circuit.
Givens rotasyonu Householder dönüşümlerinden daha kolay paralellenebilir .The Givens rotation is more easily parallelized than Householder transformations.
HD2'nin WVGA çözünürlüğüne kıyasla, HD Mini, küçük ekrana paralel olarak HVGA'ya sahiptir.As compared to the HD2's WVGA resolution, the HD Mini has HVGA, in tandem with the smaller screen.
Devrilen kısımlar, yaklaşmakta olan bir yolcu trenine paralel hat üzerine yere indiler.Derailed sections land on a parallel track, where a passenger train is approaching.
Paralellerin dereceleri, Ekvatordan kutuplara doğru büyür.As a result, gravity increases from the equator to the poles.
Sürücü paralel ve seri bağlı birçok transistör kullanır.The driver may employ many transistors connected parallel and serial.
Yüksek hızlı Tōkaidō Shinkansen hattına büyük ölçüde paralellik göstermektedir.The high-speed Tōkaidō Shinkansen largely parallels the line.
Hem görev paralelleştirme hem de veri paralelleştirme OpenMP kullanarak bu yöntemle yapılır.Both task parallelism and data parallelism can be achieved using OpenMP in this way.
Sanat, Kadınlar, Kaliforniya 1950-2000: Paralellikler ve Kesişmeler.Art, Women, California 1950-2000: Parallels and Intersections.
Bu tür eğri kaldırma bazen referans çerçevelerinin paralel taşıması olarak düşünülebilir.Such curve lifting may sometimes be thought of as the parallel transport of reference frames.
İkinci teaser 28 Ağustos tarihinde #Parallel_Universe (Paralel Evren) adıyla yayınlandı.The second teaser was released on August 28 titled #Parallel_Universe.
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.If the faces are twisted to the right, then the vertices are twisted to the left.
Özel görelilikte, paralel jeodezikler paralel kalır.In special relativity, parallel geodesics remain parallel.
Diğer kavramlar bağlantının donanımı ile burada kendi paralel taşıma sistemleri yanı sıra gelir.Other notions of connection come equipped with their own parallel transportation systems as well.
Yoel ile diğer Eski Ahit peygamberlerinin lisanı arasında birçok paralellik bulunmaktadır.There are many parallels of language between Joel and other Old Testament prophets.
Yunan mitolojisindeki Titan Prometheus, Victor Frankenstein ile paralel bir hikâyeye sahiptir.The Titan in the Greek mythology of Prometheus parallels Victor Frankenstein.
Bu işlem devam ederken bağımsız olan buyruklar paralel olarak planlanır.In this process, independent instructions can be scheduled in parallel.
Paralel olarak, Grup için büyük bir coğrafi genişleme programı başlattı.In parallel, the Group embarked on a major geographic expansion program.
Bunlar temel olarak iki paralel şeride ayrılabilirler: Kıyı yüzeyi ve sahil.They may be basically divided into two parallel strips: the shoreface and the beach.
Borular daha sonra paralel dizilere monte edildi.The tubes then were mounted in parallel arrays.
Mantıksal semboller fonksiyonların sıralı veya paralel yürütülmesini temsil eder.Logic symbols represent sequential or parallel execution of functions.
Sonuç olarak deşifreleme işlemi paralelleştirilebilir.As a consequence, decryption can be parallelized.
Bir nesneyi dilimlere kesmek birçok paralel kesiti oluşturur.Cutting an object into slices creates many parallel cross sections.
Kıyı terasları kıyıya paralel onlarca kilometre uzayabilir.Marine terraces can extend for several tens of kilometers parallel to the coast.
Bir kullanıcı 1'den 32'ye kadar eş zamanlı paralel iletim kanallarının sayısını ayarlayabilir.A user can set up the number of concurrent parallel transmission channels from 1 to 32.
Birçok insan filmdeki karakterlerle kendi yaşamları arasında paralellikler kurdu.”Also, many of the characters in the movie have sex with one another."
Bu enlem (paralel) tüm hattı boyunca yalnızca Antarktika'dan geçer.The parallel passes through Antarctica only.
Paralel yapraklarda (φ, ψ) dihedral açıları yaklaşık (–120°, 115°)'dir.The dihedral angles (φ, ψ) are about (–120°, 115°) in parallel sheets.
Eğik prizmalarda yan yüzler paralel kenar, dik prizmalarda yan yüzler dikdörtgen veya karedir.This slab bore distinct signs on its faces of having been struck with an axe or tomahawk.