Hala yaşın bir kavis olarak görüldüğü eski paradigmayla yaşıyoruz.Wciąż panuje model krzywej wieku jako łuku. Wciąż panuje model krzywej wieku jako łuku.
Hala yaşın bir kavis olarak görüldüğü eski paradigmayla yaşıyoruz.We leven nog steeds in het oude paradigma van het leven als een boog.
Hala yaşın bir kavis olarak görüldüğü eski paradigmayla yaşıyoruz.Wir leben das Leben noch mit der alten Auffassung, dass Alter einen Bogen bildet.
Hala yaşın bir kavis olarak görüldüğü eski paradigmayla yaşıyoruz.Ζούμε ακόμα με το παλιό πρότυπο της ηλικίας που σχηματίζει ένα τόξο.
Hala yaşın bir kavis olarak görüldüğü eski paradigmayla yaşıyoruz.Мы всё ещё живём согласно старой парадигме, где возраст рассматривается как дуга.
Hala yaşın bir kavis olarak görüldüğü eski paradigmayla yaşıyoruz.Ние все още живеем със старата парадигма за възрастта, като арка.
Hala yaşın bir kavis olarak görüldüğü eski paradigmayla yaşıyoruz.Нікуди не зникла стара парадигма життя як дуги.
Hala yaşın bir kavis olarak görüldüğü eski paradigmayla yaşıyoruz.אנו עדיין חיים על פי הפרדיגמה הישנה של גיל כקשת.
Hala yaşın bir kavis olarak görüldüğü eski paradigmayla yaşıyoruz.فنحن ما زلنا نعيش تبعاً " لمخطط " الحياة السابق الذي يشبه " الرسم البياني لمنحنى الجرس "
Hala yaşın bir kavis olarak görüldüğü eski paradigmayla yaşıyoruz.古い考えに捉われています アーチというのは古いたとえで
Hangi o ve benim gibi bol olacak bangalore paradigma bir idrar ne vardı sadece gibidirAria m-am prins um bom agar-agar pe jos pe drum și să oprească privat atunci când vă dăm nici un semnal
Hangi o ve benim gibi bol olacak bangalore paradigma bir idrar ne vardı sadece gibidir하는 그과 나의뿐만 아니라 많이 있습니다 방갈로르의 패러다임 하나는 소변 것이었다 불과 같다
Hangi o ve benim gibi bol olacak bangalore paradigma bir idrar ne vardı sadece gibidirאשר ושגם שלי הפרדיגמה בבנגלור שיהיה הרבה הם בדיוק כמו אחד מה היה שתן
Hangi o ve benim gibi bol olacak bangalore paradigma bir idrar ne vardı sadece gibidirوأن الألغام التي وكذلك نموذج في بنغالور التي سوف تكون الكثير وفيما كانت واحدة فقط ما البول
Hangi o ve benim gibi bol olacak bangalore paradigma bir idrar ne vardı sadece gibidir十分でしょうバンガロールのパラダイム ちょうど尿何であったかを1のとおりです。 あなたが知っているアシスタントディレクターは誰を意味していた いつもの彼らのために私たちの問題であった
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Abhängig vom Kontext, abhängig vom Ergebnis, wähle dein Paradigma.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Afhankelijk van de context, afhankelijk van de uitkomst, kies je paradigma.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.A seconda del contesto, a seconda del risultato, scegli il tuo paradigma.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Consoante o contexto, consoante o resultado, escolham o vosso paradigma.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Dépendant du contexte, dépendant du résultat, choisissez votre paradigme.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Kontextustól függően, kimeneteltől függően válasszatok paradigmát!
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Tergantung pada konteksnya, tergantung pada hasilnya, pilih paradigma anda.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Tùy thuộc vào hoàn cảnh, tùy thuộc vào kết quả, hãy tự chọn lối đi cho mình.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Zależnie od kontekstu, zależnie od wyniku, wybierzcie własny paradygmat.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Ανάλογα με το περιεχόμενο, ανάλογα με το αποτέλεσμα, επιλέγεις το παράδειγμά σου.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.
Önce size, eskiden sentetik mutluluğu göstermek için kullanılan deneysel bir paradigmayı göstereceğim.행복의 합성을 보여주는 실험을 하나 보여드리죠.
Önce size, eskiden sentetik mutluluğu göstermek için kullanılan deneysel bir paradigmayı göstereceğim.Najprej vam bom predstavil eksperimentalno paradigmo za prikaz sintetiziranja sreče med starostniki.
Önce size, eskiden sentetik mutluluğu göstermek için kullanılan deneysel bir paradigmayı göstereceğim.Това е експериментална парадигма, която се използва, за да демонстрира синтеза на щастие сред хората.
Önce size, eskiden sentetik mutluluğu göstermek için kullanılan deneysel bir paradigmayı göstereceğim.دعوني اولا اريكم النموذج التجريبي الذي استخدم لكي يحدد تلك السعادة المولفة
Önce size, eskiden sentetik mutluluğu göstermek için kullanılan deneysel bir paradigmayı göstereceğim.証拠づけるための実験をお見せしましょう これは私のものではありません
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Es schien neue Perspektiven zu öffnen und darin lag der Paradigmenwechsel.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Isso pareceu abrir novas perspetivas, e aí estava a mudança de paradigma.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Nó dường như mở ra những quan điểm mới, và từ đó là sự chuyển dịch về mẫu hình.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Otwierały się nowe perspektywy i w tym leżała zmiana paradygmatu.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Sepertinya hal ini membuka sudut pandang baru dan mendorong perubahan paradigma.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Úgy tűnt, új perspektívák nyílnak ki, amin keresztül a minta megváltozni látszott.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Zdálo se, že to otevře dveře novým perspektivám, a tím taktéž způsobí posun v klasických předsudcích.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Έμοιαζε να ανοίγει νέες προοπτικές, και εκεί έγκειται η αλλαγή αντίληψης.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Здавалось, це відкрило нові горизонти і таким чином внесло зміни.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Они смотрели на инвалида с новой точки зрения, и это изменило их образ мыслей.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.Сякаш се отваряха нови перспективи и настъпваше промяна в мирогледа.
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu. Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.呢啲作品好似打開咗新嘅視野 引領藝術轉型
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Akkor attérünk a következő paradigmára.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.A quel punto passeremo al paradigma successivo.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Atunci o să trecem la următoarea paradigmă.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Avançamos para o paradigma seguinte.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Dan gaan we naar het volgende paradigma.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Kita akan pindah ke paradigma selanjutnya.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.그 때가 되면 우리는 다음 패러다임으로 넘어가게 됩니다.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Nous passerons alors au modèle suivant.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Pak se přesuneme k další formě.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Pasaremos al siguiente paradigma.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Så vil vi gå videre til den næste paradigme.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Wir werden dann zum nächsten Paradigma übergehen.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Wtedy wejdziemy w kolejny paradygmat.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Τότε θα πάμε στο επόμενο μοντέλο.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Тогава ще се преместим в следващата парадигма.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.Тогда мы перейдём к следующей парадигме.
O zaman da bir sonraki paradigmaya geçeceğiz.אז אנחנו נתקדם לפרדיגמה הבאה.