İzinsiz geçiş yapmaktan tutuklanan Kıbrıslı Rumlara mahkeme para cezası verdiGreek Cypriots arrested for trespassing fined by court
Hükümet, nüfus sayımına katılmayanlara para cezası verileceğini duyurdu.The government announces fines for those who refuse to participate in the census.
Sanıklara toplam 35 bin avro para cezası da verildi. (Kohavision, Klan Kosova - 30/05/11)They were also fined a total of 35,000 euros. (Kohavision, Klan Kosova - 30/05/11)
Birkaç yıl önce, küçüklere alkol veya tütün satanlara uygulanan para cezası artırıldı.A few years ago, the fine for selling alcohol or tobacco to minors increased.
Ülke bunu başaramazsa, yarım milyar avroya kadar para cezasına çarptırılabilir.If it fails to do so, the country could face fines amounting to half a billion euros.
Katı kurallara uymayanlara 8 ila 10 bin avro para cezası verilecek.The punishment for not complying with the strict rules ranges between 8,000 and 10,000 euros.
Dördüne de üç yıla kadar hapis cezası veya yaklaşık 150 avro para cezası verilebilir.All four could face a prison sentence up to three years or a fine of about 150 euros.
Yasayı çiğneyenler 360 avroya varan para cezasına çarptırılacaklar.Violators face fines of up to 360 euros.
Yasaya uymayanlarsa kendilerini bir yıl hapis cezası veya ağır para cezasıyla karşı karşıya bulacak.Those who don't abide by the law could find themselves facing up to a year in jail and a large fine.
Dergi, aldığı ağır para cezası sonrasında gazete standlarından indi. [Özgür Öğret]The magazine is off the news stands now, following a steep fine. [Ozgur Ogret]
Sürücülere para cezasına ek olarak ceza puanı da veriliyor.In addition to tickets, drivers can receive punitive points.
Hükümet, yeni uygulamadan vergi kaçıran hem şahıs hem de şirketlere para cezası kesmeyi planlıyor.The government plans to fine both individuals and businesses that evade the new levy.
Kuralı ihlal edenlere olay yerinde para cezası kesildi ve işletmelere ihtarda bulunuldu.The individuals involved were fined on the spot and the businesses received citations.
Azami iki yıl hapis cezası ve 2 milyon yen para cezası belirlenmiştir.[5]The maximum penalty was set as 2 years in prison and a two million yen fine.[5]
İki şarkıcı da kabahatlerinden dolayı para cezasına çarptırıldı.[8]Both singers were charged with misdemeanors.[8]
Reçetesiz olarak bu maddeyi temin eden herkes 10.000$ (HKD) para cezası ödemek zorundadır.Anyone who supplies the substance without prescription can be fined $10,000 (HKD).
İzlanda, pornografi üretimini veya satışını yasaklar. 2001'de büyük bir para cezasına çarptırıldı.The production or sale of pornography is prohibited in Iceland.
Cezasının 8 ay hapis ve para cezası olduğu bildirilmiştir.His sentence was reported to have been 8 months in prison and a fine.
144. madde, para cezasından 2 yıl hapis cezasına kadar değişen cezalar öngörmektedir. [1]Article 144 provides for penalties varying from fines to two years' imprisonment.[5]
Çocuk pornografisinin yayınlanması, para cezası veya 2 yıla kadar hapis cezasıyla cezalandırılır.Publication of child pornography is punishable by a fine or imprisonment for up to 2 years.
Azami hapis cezası 4 yıl veya 5. ulam para cezasıdır (78.000 avro).Maximum imprisonment is 4 years or a fine of the 5th category (€78,000).
Azami hapis cezası 6 ay veya 3. ulam para cezasıdır (7.800 avro).[4]Maximum imprisonment is 6 months or a fine of the 3rd category (€7,800).[36]
Pornografik materyal bulundurmak para cezası veya üç yıla kadar hapis cezasıdır.Possession of pornographic material can carry a fine or up to three years imprisonment.
İhlal edenler 2 milyon Kore Won'undan fazla para cezasına çarptırılmaz.Violators are fined no more than 2 million Korean Won.
Hendry maçı 9-1 kazandı ve O'Sullivan olay nedeniyle 20.800 £ para cezasına çarptırıldı. [8]Hendry was awarded the match 9–1 and O'Sullivan was fined £20,800 over the incident.[8]
Cezalar, alkollü içeceğe müsadere, para cezası veya tutuklamayı içerebilmektedir.Penalties may include the confiscation or seizure of the alcoholic beverage, fines or arrest.
Tek kişilik gösteriler para cezası ve üç yıl hapis cezasıyla sonuçlandı.[1][2][3][4]Single-person pickets have resulted in fines and a three-year prison sentence.[224][225][226][227]
"İstenmeyen kuruluşların" üyeleri para cezasına çarptırılabilir ve hapsedilebilir.[2]Members of "undesirable organisations" can be fined and imprisoned.[2]
2.625 £ para cezasına çarptırıldı ve bir yıl boyunca araba kullanması yasaklandı.He was fined £2,625 and banned from driving for one year.
Para cezasına çarptırıldı ve şartlı tahliye edildi.[1]He was fined and given probation.[1]
Sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldı ve $50.000 para cezasına çarptırıldı. [1]He was sentenced to eight years in prison and fined $50,000.[2]
Bu yüzden bir miktar para cezası ödedi.Sie zahlte deswegen eine Geldstrafe.
Mahkeme hapis cezasını 7 bin lira adli para cezasına çevirdi.Das Gericht verurteilte ihn zu einer Geldstrafe von 1000 Pfund Sterling.
Bunun yanında idari para cezası uygulaması da bulunur.Außerdem gibt es noch die Vollstreckungsverjährung.
Askere gitmeyi reddettiği gerekçesiyle para cezasına çarptırıldı.Aus Geldmangel ließ er sich zum Militär anwerben.
ABD'de, kasıtlı telif hakkı ihlalinde her hak ihlali başına en fazla 150.000 $ para cezası uygulanabilir.So wird in Texas etwa bei Fehlen einer entsprechenden Erlaubnis ein Bußgeld von bis zu 500 US-Dollar fällig.
Pinto'ya Bursaspor Kulübü yüklü miktarda para cezası kesti.Gallus musste eine hohe Geldstrafe zahlen.
Mahkeme ayrıca Aziz Yıldırım'a 18 bin 750 gün adli para cezası da verdi.Außerdem verurteilte ihn ein australisches Gericht zu 4.067 AUS$ Strafe.
Pharamp yasak yere park ettiği için para cezası ödedi.Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit.
Polis onu para cezasına çarptırdı.Le policier lui a mis une amende.
Para cezasını ödememeye karar verdi.Elle a décidé de ne pas payer l'amende.
Para cezası nakit ödenmelidir.L'amende doit être payée en espèces.
Para cezasına çarptırıldı.Elle a été condamnée à une amende.
Bay McMahon, Strowman'a 100.000 $ para cezası verdi.McMahon a ensuite condamné Strowman à une amende de 100 000 dollars.
Bu yüzden bir miktar para cezası ödedi.Il restitue même une bonne partie de l’amende.
500 € para cezası aldı.Il écopa d'une amende de 500 $.
Bu suçu işleyenler $10.000 para cezası ve/veya en fazla 5 yıl hapis cezası ile cezalandırılmaktadır.L'infraction est passible d'une amende maximale de 5 000 $ et de 5 années en prison.
Pinto'ya Bursaspor Kulübü yüklü miktarda para cezası kesti.Qui parlait patois payait une amende.
Tespiti durumunda anında 200 Avustralya Doları para cezası verilmektedir.L'amende prévue est de 200 dollars australiens.
Ancak Karatepe bu konuşması nedeniyle 1 yıl hapis ve 420.000 lira ağır para cezasına mahkûm edildi.Pour ce geste il est condamné à un an supplémentaire de prison et 4 420 euros de dommages.
Bay McMahon, Strowman'a 100.000 $ para cezası verdi.McMahon luego multó a Strowman con $ 100 000.
Çoğu ağır hüküm giydi veya ağır para cezasına çarptırıldı.Muchos recibieron duras penas, o se vieron obligados a pagar fuertes multas.
Reçetesiz olarak bu maddeyi temin eden herkes 10.000$ (HKD) para cezası ödemek zorundadır.Cualquier persona que suministre la sustancia sin receta puede ser multado con 10.000 HK$.
Eğer teröristler rehinelere zarar verirse para cezası alır.Dañar a los rehenes tiene una sanción económica.
Bu yüzden bir miktar para cezası ödedi.Pagó una multa mínima.
Maddenin üretimi veya kaçakçılığının cezası $5.000.000 (HKD) para cezası ve ömür boyu hapistir.La pena por traficar o sintetizar la sustancia es una multa de 5.000.000 HK$ y cadena perpetua.
Bu ceza daha sonra 830 milyon para cezasına çevirildi.Además de a la pena de cárcel, fue condenado a una multa de 815 000 €.
Hapis cezası, 10 bin 100 lira adli para cezasına çevrildi.Las infracciones muy graves con multas de hasta 100.000.000 euros.
Bu açıklamanın ardından CNN Türk kanalına 700 bin lira para cezası kesildi.Así, fue multado a pagar 700 pesos para reedificar la iglesia.
Ayrıca 25.000 pound da para cezası verildi.También existen penas civiles de 55.000 dólares.