Düşük basınçlı bir tüpte elektrik akımının neden olduğu parıltı deşarjıGlow discharge in a low-pressure tube caused by electric current.
Ve yeşilliklerle doldurulmuş tamales gerçekten sıcaktı, parıldardı."And the tamales stuffed with greens were indeed hot, gleaming hot."
Pales'in festivali Parilia, 21 Nisan'da kutlandı.Pales' festival, called the Parilia, was celebrated on April 21.
Uçarken bir film şeridi gibi parıldıyor.It shimmers much like a film strip as it flies by.
Diomedes, ay ışığında kılıcın parıltısını görerek tehlikeyi fark eder.Diomedes was alerted to the danger by glimpsing the gleam of the sword in the moonlight.
Parıltılı Yıldızlar,1973.G.A.Gurzadyan, Flare Stars, Nauka, 1973; Pergamon, 1980;ISBN 0-08-023035-0
Tavan, parıldayan çiçek resimleriyle süslenmişti.The ceiling was decorated by the pictures of sparkling flowers.
Bulutların arkasından güneş parıldıyor.Hinter den Wolken scheint die Sonne.
Eğer karanlığı tecrübe etmediysen, yıldızların parıltısını takdir edemezsin.Wenn man nicht die Dunkelheit erlebt hat, weiß man den Glanz der Sterne nicht zu schätzen.
Çok parıltılı ve o diğer sarışın kızlar gibi kendini ovan bir tarza sahip olsun istemedim.Ich will nicht ein glamouröses Foto von mir, wie ich an mir reibe wie jedes andere blonde Mädchen.
Anne Parillaud (6 Mayıs 1960, Paris) Fransız aktris.Anne Parillaud (* 6. Mai 1960 in Paris) ist eine französische Schauspielerin.
1951 yılında, Amerikalı astronom Harlow Shapley Proxima Centauri'nin bir parıltılı yıldız olduğunu açıkladı.1951 gab Harlow Shapley bekannt, dass es sich bei Proxima Centauri um einen Flarestern handelt.
Yanardöner parıltıya sahip oje.Die Stirn ist deutlich gefurcht.
Ayrıca kendine has buhar kıvrımlarından ve sedef parıltısından da tanınabilir.Sie können auch durch ihren etwas runderen Körper und abgerundete Flossenspitzen unterschieden werden.
Parıltılı altın rengi ve pembe rengini seviyor.Sie mag Schmetterlinge und die Farbe rosa.
Elf lisanında "gri ışık, gri parıltı" anlamına gelir.Damit wirkt der Graph überall „besonders glatt“.
Kanatlar ve kuyruğu da metalik parıltıya sahiptir.Flügel und Schwanz glänzen metallisch.
Elmasın güzel bir parıltısı var.Le diamant a un bel éclat.
Gözlerinin içi parıldıyordu ve dev bir kedi gibi hırıldıyordu.Ses yeux brillaient ; il semblait ronronner comme un chat géant.
Parıltılı, büyük ve esrarengiz kelimelerle duvarda açıkça duyurulur: "Sırlar Odası açıldı.Le soir d'Halloween, il découvre sur un mur l'inscription : « La chambre des secrets a été ouverte.
Durup parıltılara bakmışlar.Elles voilent et dévoilent.
( Olgun kişi, meziyetlerini parıldar hale getirir. )(Greek expression) (en), son métier est forgeron.
Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok."Será de tinieblas, y no de luz».
Ardından sanatçı, parıltılı konfetilerle dolu, boş bir odada belirir.La siguiente escena la muestra en una habitación vacía llena de brillo.
Takımyıldızı parıldıyor.La costellazione brilla.
Bileşenlerinden biri, iyi tanınan UV Ceti (Luyten 726-8 B) parıltılı yıldızdır.Assieme a UV Ceti fa parte di un sistema binario denominato Luyten 726-8.
Yalabımak fiili, parıldamak, aydınlanmak demektir.Intorno al focolare, illuminare, misurare il tempo.
Kanatlar ve kuyruğu da metalik parıltıya sahiptir.Anche l'ala e gli impennaggi di coda erano in metallo.
Takımyıldızı parıldıyor.Созвездие сверкает.
GRB 970508, ayrıca radyo frekansı halinde son parıltısı gözlemlenmiş ilk patlamaydı.GRB 970508 был также первым взрывом с наблюдаемым радиочастотным послесвечением.
Kanatlar ve kuyruğu da metalik parıltıya sahiptir.Крылья и хвост имеют металлический отблеск.
1951 yılında, Amerikalı astronom Harlow Shapley Proxima Centauri'nin bir parıltılı yıldız olduğunu açıkladı.В 1951 году американский астроном Харлоу Шепли заявил, что Проксима Центавра — вспыхивающая звезда.
Durup parıltılara bakmışlar.Мы остановились, чтобы посмотреть на свет.
Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok."«Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы» (Ин. 1:5).
Anne Parillaud (6 Mayıs 1960, Paris) Fransız aktris.Анн Парийо (фр. Anne Parillaud ; род. 6 мая 1960, Париж) — французская актриса.
29 İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.(Мк. 9:3) «И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.»
天照大神 kelimesi Cennetlerde Parıldayan Tanrıça anlamına gelir.Не знали до сих пор / Богиню, которая в небесах.
Parıltılı altın rengi ve pembe rengini seviyor.و كذلك هي تحب الأولاد الوسيمين كثيراً واللون الوردي.
Gözlerinin içi parıldıyordu ve dev bir kedi gibi hırıldıyordu.فنراهم يوغلون فيه برفق كأنهم عميان يتحسسون فيلا عملاقاً.
İlk keşfedilen GIP son parılıtısı, GRB 970228'in X ışını kalıntılarıydı.ثم استطاعت تلسكوبات أخرى تسجيل الأشعة تحت الحمراء التي صدرت بعد ذلك من GRB 090423 .
Tüyleri yanardöner siyah, mor ya da yeşil parıltılı ve özellikle kışın beyaz beneklidir.يكون الريش اسود متقزح اللون , ارجوانى لامع أو اخضر و متلألأ بالأبيض خاصة في فصل الشتاء .
Spielberg'e göre onlar "sadece bir renk parıltısı, umudun titrek ışığı" temsil eder.Para Spielberg, elas representam "apenas um lampejo de cor, um lampejo de esperança".
GRB 970508, ayrıca radyo frekansı halinde son parıltısı gözlemlenmiş ilk patlamaydı.GRB 970508 foi também a primeira erupção da qual se observou emissão posterior de radiofrequência.
Bunlar, çok daha az yoğun kılıflarda parıltılı deşarj plazmalarından farklıdır.Eles diferem da descarga luminescente em que as bainhas são muito menos intensas.
Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.""Sem trevas não pode haver luz."
Anne Parillaud (6 Mayıs 1960, Paris) Fransız aktris.Anne Parillaud (Parijs, 6 mei 1960) is een Franse actrice.
Koyu kanatları günışığında yanardöner çok renkli bir parıltıya sahiptir.Op de donkere vleugels is een licht oker gekleurde band.
Ay geceleyin parıldar.De maan schijnt 's nachts.
1951 yılında, Amerikalı astronom Harlow Shapley Proxima Centauri'nin bir parıltılı yıldız olduğunu açıkladı.W 1951 amerykański astronom Harlow Shapley odkrył, że Proxima Centauri jest gwiazdą rozbłyskową.
Anne Parillaud (6 Mayıs 1960, Paris) Fransız aktris.Anne Parillaud (ur. 6 maja 1960 w Paryżu) – francuska aktorka.
29 İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.(29) Gdy się modlił, wygląd Jego twarzy się odmienił, a Jego odzienie stało się lśniąco białe.
Bileşenlerinden biri, iyi tanınan UV Ceti (Luyten 726-8 B) parıltılı yıldızdır.UV Ceti – jeden z dwóch składników gwiazdy podwójnej Luyten 726-8.
( Olgun kişi, meziyetlerini parıldar hale getirir. )(Anglia jest pewna że każdy człowiek wypełni swój obowiązek.).
Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok."On jest ciemnością, a nie światłem” (Am 5:18).
1951 yılında, Amerikalı astronom Harlow Shapley Proxima Centauri'nin bir parıltılı yıldız olduğunu açıkladı.År 1951 kungjorde den amerikanske astronomen Harlow Shapley, att Proxima Centauri är en flarestjärna.
Anne Parillaud (6 Mayıs 1960, Paris) Fransız aktris.Anne Parillaud, född 6 maj 1960 i Paris, är en fransk skådespelare.
Elektron parıldar.Belysningen elektrifierades.
( Olgun kişi, meziyetlerini parıldar hale getirir. )(Trollkarlen kunde alltså bara uppfylla önskningar åt andra).
Parıltılı altın rengi ve pembe rengini seviyor.Älskar i hemlighet Rosa.
Bu daha sonra parıltı olarak görünmektedir.Потім це здається очевидним.