parçalara ile cümle
parçalara kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bu arada, ben neden parçalara ayrıldım?Γιατί με διαλύσατε;
Bu arada, ben neden parçalara ayrıldım?Кстати, а зачем меня разобрали на части?
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.A partir de esto podemos fragmentar el cerebro en trozos que luego pondremos en un criostato más pequeño.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Da questo, frammentiamo quel cervello in ulteriori parti che poi metteremo su un criostato più piccolo.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.De aici fragmentăm creierul în bucăţi mai mici, pe care le punem pe un criostat mai mic.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Ebből aztán az agyat további darabokra tudjuk szétszedni, amiket majd egy kisebb kriosztátba tehetünk.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Fra dette, er vi i stand til at dele hjernen i flere dele, som vi så kan lægge i en mindre cryostat.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Från detta kan vi sedan dela upp hjärnan i ännu fler delar vilka vi sedan kan lägga på en mindre kryostat.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.이것을 통하여 뇌를 더 작은 조각으로 나눈 뒤에 더 작은 저온유지장치에 넣습니다.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Potom můžeme mozek rozdělit na další kousky, které se vejdou do menšího kryostatu.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Teraz możemy podzielić mózg na kolejne części, które następnie możemy położyć na mniejszy kriostat.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Далее мы могли разделить мозг на более мелкие части, которые потом помещались в меньший криостат.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.От тях ние сме в състояние да фрагментираме мозъка на още части, които можем да сложим в по-малък криостат.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Після цього ми можемо розділяти мозок на сегменти, які потім помістяться у менший кріостат.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.מכאן אנו יכולים לפצל את פיסת המוח לחלקים יותר קטנים, שאותם אפשר להניח על-גבי התקן השומר על טמפרטורה נמוכה.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.ومن هنا ، نتمكن من تقسيم الدماغ إلى قطع كثيرة ، والتي يمكن من ثم وضعها في قاطعٍ دقيق.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.小型の凍結切片作成機にかけます これは凍結された脳を
Bu kesirli ifadeyi parçalara ayırıp,На самом деле можно было разделить это рациональный выражение, и вы будете
Bu kesirli ifadeyi parçalara ayırıp,في الواقع يمكنكم ان تقسموا هذه العبارة النسبية، و
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.Abbiamo usato modelli di comportamento dei gruppi coalizioni e frammentazioni vale a dire
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.Also schauen wir auf einen Verlauf von Gruppendynamik, zusammenwachsen und fragmentieren.
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.Am luat deci în considerare un proces de dinamică a grupului -- coalescenţă şi fragmentare.
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.Así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación.
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.Dus keken we naar een proces van groepsdynamica -- groepering en fragmentatie.
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.Jadi kami melihat pada proses dinamika kelompok, penggabungan dan perpecahan.
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.그래서 저희들은 반란군들의 그룹 역동성, 즉 그들이 어떻게
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.Nous nous sommes donc intéressé à des processus de dynamiques de groupe -- la coalescence et la fragmentation.
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.Pozreli sme sa na proces dynamiky skupiny -- spojenie a rozdelenie.
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.Rozważamy proces dynamiki grupowej -- łączenia się i rozdzielania.
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.Vì vậy chúng tôi xem xét đến quy trình của động lực nhóm -- sự hòa hợp và chia rẻ.
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.Zkoumali jsme tedy proces skupinové dynamiky - splývání a fragmentace.
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.Затова разгледахме процес от динамика на групи -- сливане и разделяне.
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.Поэтому мы посмотрели на динамику этих групп — объединение и распад.
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.אז אנחנו מביטים בתהליך של דינמיקה קבוצתית -- התאחדות וחלוקה.
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.لننظرلنظام ديناميكة المجموعات التآلف و التجزؤ
Bu nedenle grup dinamiklerinin bir sürecine bakarsak -- birleşme ve parçalara ayrılma.合併と分裂 時に集まり、時に散らばる
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?Aqui parámos e perguntámo-nos: Queremos despedaçar a ilusão do otimismo?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?Hier stopten we even en vroegen ons af: zouden we de optimistische illusie aan diggelen willen slaan?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?그리고 여기서 멈추고 우리 자신에게 질문을 했습니다. "낙관적 환상을 정말 작은 조각으로 나누기를 원할까요?"
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?La acest punct ne-am oprit şi ne-am întrebat: Oare doream să sfărâmăm iluzia optimistă și s-o facem praf?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?Och här stannade vi upp och frågade oss själva, vill vi smula sönder optimistiska illusioner till små bitar?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?W tym momencie zaczęliśmy się zastanawiać, czy faktycznie chcemy roztrzaskać iluzję optymizmu.
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?Zde jsme se zastavili a ptali se sami sebe, zda opravdu chceme rozbít iluzi optimismu na tisíc kousků.
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?В този момент спряхме и се попитахме, дали искаме да разчупим илюзията на оптимизма на малки парчета.
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?И тогда мы задумались: а действительно ли мы хотим развеять оптимистические иллюзии?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?На цьому моменті ми зупинились і запитали себе, чи хотіли б ми зруйнувати ілюзію оптимізму на дрібні шматочки?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?בנקודה הזו עצרנו ושאלנו את עצמנו, האם אנחנו רוצים לרסק את אשליית האופטימיות לחתיכות קטנות?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?وها هنا توقّفنا لنسأل أنفسنا، أنرغب في تحطيم وهم التفاؤل قِطعاً قِطعاً؟
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?楽観的幻想を木っ端微塵にするのは良いことなのか？ できるとしたら 楽観主義バイアスを取り除くべきなのか？
Bunu çekeyim. Onu parçalara ayıracağım.Să desfacem asta în bucăţi, o voi exploda.
Bunu çekeyim. Onu parçalara ayıracağım.Tiriamolo da parte: procederò e lo farò esplodere.
Bunu çekeyim. Onu parçalara ayıracağım.Và kéo mảnh này, tôi sẽ tiếp tục và khám phá nó
Bunu çekeyim. Onu parçalara ayıracağım.Давайте разберем это, я начну и взорву это.
Bunu çekeyim. Onu parçalara ayıracağım.Да разделим това, ще го накарам да експлодира.
Bunu parçalara bölerek size neler olduğunu göstereyim.Ik leg het even uit.
Bunu parçalara bölerek size neler olduğunu göstereyim.부분 부분으로 나누어서 무슨 일이 일어나고 있는지 보여드리죠.
Bunu parçalara bölerek size neler olduğunu göstereyim.Permiteți-mi s-o fragmentez ca să vă arăt ce se petrece.
Bunu parçalara bölerek size neler olduğunu göstereyim.אני רוצה לפרק את זה ולהראות לכם מה קורה פה.
Bunu parçalara bölerek size neler olduğunu göstereyim.لذا دعوني اشرحه لكم وأريكم ما الذي يحدث.
Bunu parçalara bölerek size neler olduğunu göstereyim.パルスすなわち弾丸がボトルに入ります