parçalara ile cümle
parçalara kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Sebzeler daha sonra daha fazla pişirme alanı sağlamak için daha küçük parçalara dilimlenir.Next the vegetables are cut up into smaller pieces to allow more surface area for cooking purposes.
Süper kıta Panotya, bu dönemin sonunda oluştu ve parçalara ayrıldı.The supercontinent Pannotia formed and broke apart by the end of the period.
Kalemleri, mızraklarımızı ve kılıçlarımızı parçalara ayırırdı.His pens used to break our lances and swords to pieces.
Meteor dünya atmosferine girdiğinde küçük parçalara ayrıldı.Der Meteorit teilte sich beim Eintritt in die Erdatmosphäre in kleine Stücke auf.
Bu şekilde jaguarları bile parçalara ayırabilirler.Aggregate können außerdem fragmentieren.
Çahşamak, bir şeyi parçalamak, ufak parçalara ayırmak anlamına gelir.Auslassen bedeutet, das Fell in kleine Streifen zu schneiden.
Sonra Bayan Hartigan parçalara ayrılır.Katharina macht mal halblang.
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.Puis il dépèce sa victime et dissimule les morceaux sous le plancher.
Büyüsü "Parçalara Ayırma Büyüsü"dür.Son don magique est de rapetisser.
Albümdeki You Ain't Know, Stunin' Like My Daddy ve "Leather So Soft"'a isimli parçalara klip çekilmiştir.Il est certifié disque d'or et contient trois singles dont Stuntin' Like My Daddy et Leather So Soft.
Bardak parçalara ayrıldı.El vaso se rompió en pedazos.
Bu motoru parçalara ayırmalıyım.Tengo que desmantelar este motor.
Kabin fırtına tarafından parçalara ayrıldı.La cabaña fue rota a pedazos por la tormenta.
Bazalt çatlayıp parçalara ayrıldı.Entonces lo corté en pedazos.
Karabulut'un cesedi bir çöp konteynırında parçalara ayrılmış şekilde bulundu.¡Ve el sangriento cuerpo de Kayako en una bolsa de basura!
Atom Heart Mother, şarkısı parçalara ayrılmış enstrümantal bir "süit"'tir.Atom Heart Mother, canción de la misma banda.
Çok tekrarlanan ve alt parçalara bölünen işlemlerde kullanılır.Fabricado poco a poco con partes usadas.
Turnenin setlisti grubun üç albümünün tamamından parçalara yer vermektedir.En el caso chileno, el sistema de pensiones está organizado en torno a un esquema de tres pilares básicos.
Fakat sonunda Jane çocukluk evini yok eder, Xavier'i parçalara ayırıp dağıtır ve Magneto ile birlikte ayrılır.Ella destruye la casa, desintegra a Xavier y se va con Magneto.
Diğer bir devindirici düzenek ailesi parçalara ayrılmış dingileri temel alır.Ordenó que lo que quedaba de las posesiones familiares fuese dividido entre sus hijos.
Çekiştirilen yerkabuğu parçalara ayrılır ve sürüklenmeye başlar.El primer elemento se corta luego en piezas que se unen y se pegan.
Resmi parçalara bölüyor ve bu parçaları sırayla yapıyordu.Inicialmente reparaba guitarras y comercializaba piezas para estas.
Parçalara ayrılırdım.Raccogliere i frammenti.
Dünya'yla çarpışsaydı muhtemelen zararsızca atmosferde parçalara ayrılacaktı.Se ci fosse stata la collisione si sarebbe probabilmente disintegrato nell'atmosfera.
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.Per occultare il cadavere lo smembrò e lo nascose sotto le tavole del pavimento.
Heykel, küçük bir sayıdaki eksik heykelsel parçalara göre 700 den fazla eserle temsil edilir.Un catalogo pubblicato poco dopo la sua scomparsa gli attribuisce circa 700 quadri.
Bir kurbağayı, iç organlarını incelemek için kesip parçalara ayırdık.Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
Tamir etmek için radyoyu parçalara ayırdım.Я разобрал радиоприёмник на части, чтобы починить его.
Aslan zavallı köpeği resmen parçalara ayırdı.Эту бедную собаку лев разорвал буквально на куски.
İç duvarlar akropolü küçük parçalara ayırmaktadır.Внутренние стены делят акрополь на более мелкие участки.
Dişi gelen besini küçük parçalara ayırarak yavruları besler.Пирог режут на кусочки и раздают детям.
Parçalara ayrılırdım.Развалится на части.
Karabulut'un cesedi bir çöp konteynırında parçalara ayrılmış şekilde bulundu.Тело помощника Буша-младшего нашли на мусорной свалке
Topların bazen kendilerinden daha küçük parçalara ayrılıp top atışı gibi patlayabileceğini söyledi.Также отмечается, что шары могут делиться на шары меньшего размера и взрываться «подобно пушечному выстрелу».
Yapılacak iş'in küçük parçalara dağılımı ve mümkün oldukça birbirinden bağımsız alt görevleri.Если же велик, то его надо разбить на несколько относительно независимых функций.
Hazırlanan hamur küçük parçalara ayrılır.شحم يقطع إلى قطع صغيرة .
Önceleri düz olan bu parçalara sonradan bazı bölgelerde eğim verilerek yeni şekiller oluşturulmuştur.فيتم أخذ هذه اللبنات كأجزاء أولية يتم من خلالها بناء المحارف الأخرى إن أمكن ذلك.
Bu doğan söz Tanrı'nın parçası değildir, çünkü Tanrı parçalara bölünemez.إذا هو كتاب من عند غير الله لأن الله لا يخطئ!!
LM’deki gibi, parolanın kendisi parçalara ayrılmaz.8.الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك .
Her sorunu çözümü için gerekli sayıda parçalara ayırmak.تقسيم كل مشكلة إلى أجزائها.
Daha sonra eşit parçalara ayrılıp kuzu gömleği parçaları ile sarılır.ثم يغلى وتنزع رغوته ويلقى عليه كف حمص منقوع مقشر.
Mengele’nin deneylerinden kurtulanlar neredeyse her zaman öldürüldü ya da parçalara ayrıldı.Os indivíduos que sobreviveram aos experimentos de Mengele eram quase sempre mortos e dissecados logo depois.
Ama parçalara ayırmadan kendimi ve onları nasıl özgür bırakırım.Mas como me libertar e libertá-los sem rasgos.
Küçük parçalara doğradığı bu eti çanağa koyarak köpeğine verdi.Ele então cortou o pênis em pedaços e deu para o cachorro.
Pişen kelle paça, küçük küçük parçalara ayırılır ve tekrar piştiği suya atılır.Limpa-se o peixe, que em seguida deve ser cortado em pedaços.
Böylece bir zamanlar bir bütünlük teşkil eden habitatlar ayrı parçalara bölünmüş hale gelir.Gebieden die eens één uitgestrekte habitat vormden worden opgedeeld in afzonderlijke fragmenten.
Büyüsü "Parçalara Ayırma Büyüsü"dür.Thema: De magie van het vergeten.
Karabulut'un cesedi bir çöp konteynırında parçalara ayrılmış şekilde bulundu.Het lichaam van Ben wordt in een container gedumpt.
Tavuk çok küçük olmamak kaydıyla parçalara ayrılır ve bir tavada tereyağında yüksek ateşte kızartılır.De uien in niet al te kleine stukken versnijden en op een matig vuur in olie aanstoven.
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.Postanawia poćwiartować ciało i ukrywa jego resztki pod deskami podłogi.
Diğer bir devindirici düzenek ailesi parçalara ayrılmış dingileri temel alır.Jedyny wąż, który potrafi dzielić zdobycz na kawałki.
Dünya'yla çarpışsaydı muhtemelen zararsızca atmosferde parçalara ayrılacaktı.Gdyby jednak znajdował się na kursie kolizyjnym z Ziemią, prawdopodobnie spaliłby się w atmosferze.
Kronos ise kendi orağıyla küçük parçalara ayrılarak Tartarus'a atılmıştır.Krios blev dömd till att leva i Tartaros tillsammans med sina syskon.
Sonra Bayan Hartigan parçalara ayrılır.Till slut kan miss Marple lägga bitarna på plats.
Araç Mitsubishi L200 temelli olup Pajero'dan alınma bazı parçalara sahiptir.Автомобіль розроблено на основі Mitsubishi L200 і, як і останній, виготовляється в Таїланді.
Mesaj parçalara ayrılır ve her parça ayrı ayrı şifrelenir.Повідомлення розбивається на блоки і кожен блок шифрується окремо.
2.3.0 (8 Kasım, 2001) : Veritabanı ve tablo görünümlerinin küçük parçalara ayrılması.2.3.0 (8. listopadu 2001): Pohledy na databáze a tabulky rozděleny do menších sekcí.
Albümdeki You Ain't Know, Stunin' Like My Daddy ve "Leather So Soft"'a isimli parçalara klip çekilmiştir.Z ní pochází úspěšné platinové singly „Stuntin' Like My Daddy“ a „Leather So Soft“.
Parçalara ayrılırdım.Začínal v Rozdělově.
Sonra Bayan Hartigan parçalara ayrılır.Paní Hamiltonová přichází nakoupit několik drobností.