parçalara ile cümle
parçalara kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Plastiğin küçük parçalara ayrılması kötü bir şey, çünkü o her zaman plastik olarak kalıyor.I actually realized this was a bad thing.
Her şeyi iki dakikalık parçalara indirgeyecek değiliz.We are gonna listen to these people .
Ama yine de, parçalara bakıyoruz.But still, we look at the pieces.
Ve bu zorlukların her biri dünyayı parçalara ayırıp bölmüştür.And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.
Her tarafa saçılır, parçalara ayrılırdım.I would be splattered. I'd be crushed under debris
Bedenimi parçalara ayır.Cut this body of mine into pieces.
Fil parçalara ayrılmadan çürüdü ve onlarda sadece dişlerini aldılar.The elephant just decayed and they just got the tusks.
Birketler pişirme esnasında ufalanıyor, ve küçük parçalara ayrılarak enerji kaybediyorlardı.And the briquettes crumbled a little bit and we lost energy as they fell apart as they were cooking.
Elinizde bir bütün var, bunu değişik yatırımcı grupları için parçalara ayırıyorsunuz.It's derived from the original asset.
Dört numara --aletleri parçalara ayırmak.Deconstruct appliances.
Ve biliyor musunuz, anladım ki o parçalara gerçekten zaman ayırmalıyım.And you know, I just find that I have to give those pieces of music real time.
Harika bir insan bilgisayarı için yedek parçalara ihtiyacımız yok, değil mi?We don't want to be spare parts for a great human computer, do we?
Büyük problemi alırsınız ve onu küçük parçalara bölersiniz ve bunlara hücum etmeye başlarsınız.You take the big problem and you break it down into smaller pieces and you start to attack that.
Dışarıdan bir şokla karşılaştıklarında çözülüp parçalara ayrılmasınlar diye.When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces.
Kontrolü akıllı parçalara dağıtmamız gerektiğini öğrendik.We've learned we should distribute control to smart parts.
Biz tür o 's parçalara ayrılmış. aşağı eğer o can't break artık 7.7 you can't break it down anymore. All you can say is 7 equals 1 times 7.
Şimdi bunu nasıl parçalara ayırırız?So how do we take this apart?
Geri kalan sadece, düzgün kurallı parçalara bölmektir.All the rest is just breaking it down into well organized chunks
Yani Arşimet'i incelemeye başlamadan önce, bu kitabı parçalara ayırmak zorundaydık.And so before we could start imaging Archimedes, we had to take this book apart.
Parçalara ayırma işi dört yıl sürdü.So it took four years to take apart.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.
Onu bulursam parçalara ayıracağımI'll cut this villain into pieces if he comes
İşleri küçük parçalara bölerek hallediyorlar.They do things in small chunks.
Insanlarin en genis damarlarinin elle parcalara ayrilmasini gormek, gercekten, 3. dunya ulkelerinde.To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third-world countries.
Aracın dışındaki küçük parçalara bakın.Look at the little guys there outside the vehicle.
Onu parçalara ayıracağım.I'll go ahead and explode it.
Daha küçük parçalara yırtın.Smaller pieces.
Aslında bölmek parçalara ayırmak demek.And it essentially means to cut up something. So let me write down the word divide.
Başka hiçbirinizde parçalara ayrılacağımız korkusu yok mu?Is anyone else like covered in like splinters?
Ben bir biçimi alıp, parçalara ayırıp, sonra da onu tekrar inşa etmekle ilgileniyorum.So I'm interested in taking a form, breaking it apart, and then rebuilding it.
Yani bu parçalara ihtiyacımız var.So we need these pieces.
Çoklu tedavi fonksiyonları olan üniteler modüler parçalara sahipler.Units that have multi-modality functions have modular components.
Sonra kişi yakmalık sunuyu yüzüp parçalara ayırmalı.He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.
Koçu parçalara ayırıp parçaları, başını ve iç yağını yaktı.He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.
Onlar ki Kuran'ı parçalara ayırdılar.And severed their Scripture into fragments.
Parçalara bölünüp fırkalaşmış rabler mi daha hayırlıdır, Vâhid ve Kahhâr olan Allah mı?"Are various lords better, or One Allah, the Dominant above all?”
Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalara bürünmüştür.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Onları Allah'tan kurtaracak hiç kimse yoktur. Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalara bürünmüştür.They will have no defense against God—as if their faces are covered with dark patches of night.
Yoksa bu hal sizi O'nun yolundan uzaklaştırıp parçalara böler.And do not follow the other paths, lest they divert you from His path.
Dinlerini parçalara ayırıp grup grup olanlarla senin hiç bir ilişkin yoktur.As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.
Seçilen tüm parçalara ataAssign all to selected tracks
Tüm parçalara ataAssign to all tracks
Parçalara BölCommentFall Apart
Kapatılırken pencereleri küçük parçalara bölerNameClosed windows fall into pieces
Ardından da taşınmaları kolay olsun diye onları kırarak parçalara ayırıyorlar.Then, they smash them into pieces, so they are easier to transport.
Ancak Kostunica, planın "Sırbistan'ı parçalara ayırma önerisi" olduğunu söyledi.Kostunica, however, said the blueprint was a "proposal for tearing Serbia into pieces".
İnce parçalara bölünmüş hafniyum piroforik özellikte olup, havada anında yanabiliyor.Finely divided hafnium is pyrophoric and can ignite spontaneously in air.
Bazı uzantılar taçküre kütle atımlarını parçalara ayırır.Some prominences break apart and from CMEs.
Bu işlem bazı numune moleküllerinin yüklü parçalara ayrılmalarına sebebiyet verir.This may cause some of the sample's molecules to break into charged fragments.
Ezilmiş parçalar daha sonra elyafca zengin ve reçinece zengin parçalara ayrılır.The crushed pieces are then separated into fibre-rich and resin-rich fractions.
Çubuk yumuşadıkça eklemin içine itilir ve parçalara kaynaşır.As the rod softens, it is pushed into the joint and fuses to the parts.
Fleet Air Arm Müzesi'nde sergilenen orijinal parçalara sahip Kompozit BabyComposite Baby with original parts displayed at the Fleet Air Arm Museum
Patates yetiştirildiğinde, yumrular parçalara ayrılır ve toprağın çok daha derinlerine ekilir.When potatoes are cultivated, the tubers are cut into pieces and planted much deeper into the soil.
Pişirdikten sonra parçalara ayrılır ve çeşitli malzemelerle doldurulur.After cooking they are split and filled with a variety of ingredients.
Paleolog'un restore edilmiş Yunan İmparatorluğu daha sonra hızla parçalara ayrılıyordu.The restored Greek Empire of the Palaeologi was then fast dropping to pieces.
Bavursak, düzleştirilmiş hamurun parçalara ayrılmasıyla yapılır.Boortsog are made by cutting the flattened dough into pieces.
Hareketli parçalara genellikle rüzgar, motor [2] veya gözlemci tarafından güç verilir.The moving parts are generally powered by wind, a motor[2] or the observer.
Hera'nın emriyle Titanlar Zagreus'u öldürür ve onu parçalara bölerler.At Hera's bidding the Titans kill Zagreus and chop him.
Gemi bir fırtınaya yakalandı ve parçalara ayrıldı.The ship was caught in a storm and smashed to pieces.