parçalar ile cümle
parçalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.Per occultare il cadavere lo smembrò e lo nascose sotto le tavole del pavimento.
Albümdeki parçalar, aksi belirtilmediği sürece Lennon/McCartney ikilisine aittir.Tutti i brani sono composizioni del duo compositivo Lennon-McCartney, eccetto dove indicato.
Resiprokal translokasyonlarda iki farklı kromozomdan parçalar karşılıklı değişir.Nella traslocazione reciproca vengono scambiati segmenti tra due differenti cromosomi.
Shutlee 2.02'nın bazı parçaları satıldı ve internet üzerinde açık artırmada.Alcune delle piastrelle della copertura termica del Buran 2.02 vennero vendute all'asta su Internet.
Birçok kilise, geleneklere göre Gerçek Haç'ın olduğu iddia edilen parçalarına sahiptir.Vi sono conservate, quelle che, secondo la tradizione, sono le reliquie della croce.
Bu dizelerin, Tevrat'ın en eski parçalarından biri olduğuna inanılır.Can I Put You On è anche uno dei pezzi più lunghi di Friends.
Parçalardan bir tanesinin düzenlemesi ise Onno Tunç'a aittir.Una piccola parte del bacino del Gaggiolo, suo affluente, appartiene infatti al Canton Ticino.
Onun da sadece parçalar günümüze ulaşmıştır.Sfortunatamente solo un breve frammento di essa è stato tramandato fino ai giorni nostri.
Tüm dünyada dağıtımı yapılan ilk AC/DC albümü High Voltage ve T.N.T. albümlerindeki parçalardan derlenmişti.Il primo album distribuito su scala internazionale fu una collezione di brani tratti da High Voltage e T.N.T..
Kısa bir süre sonra, virüsler proteinler ve RNA parçalarına ayrıştırıldılar.Poco tempo dopo, fu possibile separare in questo virus le proteine dall'RNA.
Robert Smith'e göre "Just Like Heaven", grubun şimdiye dek çıkardığı en güçlü parçalardan biri oldu.Robert Smith ha detto che considera Just Like Heaven una delle canzoni più forti del gruppo.
Rise and Shine Sunny Side Up Morning Glory ,parçalarından oluşur.La sigla d'apertura è Sunny side up dei Brian the Sun.
Yemek, mümkün mertebe küçük parçalar halinde konmalıdır.È possibile, se necessario, tagliarlo in pezzi più piccoli.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Il Columbia si ruppe durante il rientro a febbraio 2003.
Uçağın parçaları 15 kilometrelik bir alana yayıldı.I resti dell'aereo si sono sparsi su un'area di 30 km di diametro.
Last Train Home ve Rooftops (A Liberation Broadcast) şimdilik önce çıkan parçalardır.Quest'ultima versione è presente nel trailer di Fast & Furious - Solo parti originali.
2003 tarihli "Lipstick Traces" ise B-side'ları, cover'ları ve yayınlanmamış parçaları içeriyordu.Pubblicato nel 1993, include una serie di B-side, rarità e tracce inedite.
Üzerimizdeki elbiseleri parçalardı ve hiçbir şekilde ona karşı bir şey yapamazdık.Le fregate erano in disparte e non ebbero alcuna parte nell'azione.
En hit parçaları "Düşler sokağı" olmuştur.Era l'ultimo dei cosiddetti "cani di Calles".
Başlangıçta Total Request Live'da en çok istek alan parçalar için verilmiştir.Ha raggiunto il primo posto nella classifica di Total Request Live.
3., 4. ve 5. parçalar Haven'ın kayıtları sırasında kaydedilmiştir.Le sale 3, 4 e 5 riguardano invece l'area del foro.
Diğer parçalar üzerinde oynanmamıştır.Non ha relazioni tematiche con gli altri pezzi.
Ayrıca 'Strange Love' adlı parçaları Coca Cola reklamında kullanılmıştır.La canzone Strange Love è stata scelta per una campagna pubblicitaria della Coca-Cola.
Tüm malzemeyi iyice yoğurun ve ceviz büyüklüğünde parçalar koparın.Allora attacca con tutta la forza e raccogli i pezzi.
Bu düzenin en önemli parçaları kamu hukuku-özel hukuk ayrımı ve adli yargı-idari yargı ayrılığıdır.La distinzione più generica è fra giudice ordinario e giudice speciale.
Bu denklemde, örneğin A B {\displaystyle AB} , eksi değer alabilen doğru parçalarını simgeler.Nella figura sopra, solo la parte (b) mostra un accoppiamento perfetto.
Parçalarını dokuz diyarı şekillendirmek için kullanırlar.Egli dovrà legare le Nove Lune per servirlo.
Aynı gün, parçalar için birer video klip de yayınlandı.Il giorno stesso sono affiorati in rete alcuni scatti delle riprese.
Direğin parçaları yatay olarak uzatılarak gövdeye sürüldü.Le ossa rimanenti vengono gettate dentro il pozzo fino a riempirle completamente.
32 Çeşitli enstrümanlar ve piyano için parçalar, op.38; per due pianoforti Tema con variazioni, op.
Soundtracklarin çoğu zaman "Sadece Albüm" parçaları (track) vardır.Spesso con shapefile si indica però solo i file ".shp".
Önemli olan bütündür, parçalar bu bütüne katkıda bulunduğu ölçüde önemlidir.Il totale parziale mostrerà quanto essa sia piena.
Heykel, küçük bir sayıdaki eksik heykelsel parçalara göre 700 den fazla eserle temsil edilir.Un catalogo pubblicato poco dopo la sua scomparsa gli attribuisce circa 700 quadri.
Fernandez tasarımı hakkında "Elbisenin Gaga'nın o gece giydiği harika parçalardan biri olacağını biliyordum.Ancora oggi Margaret giura che Terry indossò la veste nera quella notte.".
Parçaları 1971'den 1977'ye kadardır.Tutti i brani sono del 1971.
Kate, Sawyer'ın elinden silahı alır ve Sayid'in tarifiyle parçalarına ayırır.Kate prende l'arma a Sawyer e Sayid le spiega come disarmarla.
Yönlü doğru parçalarının koordinat sistemindeki yeri sabitken, vektörler ötelenebilirler.Per verificare le potenzialità delle capsule, Hitler ordinò al dr.
Vücudunu bir kancaya asarak, et parçaları kesti.Le briciole testimoniano che lui ha tagliato un pezzo di pane.
Girihler karoların kenarlarını, kenarın tam ortasından 54° (3π/10) 'lik bir açı ile kesen çizgi parçalarıdır.Le girih sono linee spezzate che incrociano i lati delle piastrelle al centro con un angolo di 54° (3π/10).
Bir kurbağayı, iç organlarını incelemek için kesip parçalara ayırdık.Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
Tamir etmek için radyoyu parçalara ayırdım.Я разобрал радиоприёмник на части, чтобы починить его.
Bu parçaları elde etmesi oldukça zordur.Эти вещи довольно трудно достать.
Aslan zavallı köpeği resmen parçalara ayırdı.Эту бедную собаку лев разорвал буквально на куски.
Otomobil yedek parçaları pahalı.Автозапчасти дорогие.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Египтяне верили, что каждое человеческое существо состоит из физических и духовных частей или аспектов.
Müfettişler evini aradığında, vücut parçaları ve cinayete dair video kaydı bulundu.Следователи обыскали его дом и обнаружили части тела и видеозапись убийства.
Ayrıca birçok uçak parçaları da bulunmuştur.Также сохранены многие обломки самолёта.
Kısa bir süre sonra, virüsler proteinler ve RNA parçalarına ayrıştırıldılar.Спустя короткое время этот вирус был разделён на белковую и РНК-составляющую.
Uçağın parçaları 15 kilometrelik bir alana yayıldı.Обломки самолёта были разбросаны на территории, превышающей 15 км².
Diktatörün özel malikanesindeki buzdolabında insan eti parçalarına rastlanmıştı.В холодильнике лежали куски человеческого мяса.
Tüm parçalar Karl Sanders tarafından yazılmıştır.Вся лирика написана Карлом Сандерсом.
Gaga ve Beyoncé, tasarımcılar Frank Fernández ve Oscar Olima'nın "berbat edilmiş kot parçalarını" giydiler.Гага и Бейонсе одеты в костюмы от дизайнеров Фрэнка Фернандеса и Оскара Олима.
Set Osiris’in bedenini 14 parçaya ayırır ve bu parçaları Mısır toprakları üzerine dağıtır.Сет разорвал тело Осириса на четырнадцать частей и разбросал по семь частей в Верхнем и Нижнем Египте.
Ek olarak gitar ve perküsyon parçaları daha sonra Leonard ve Bray tarafından eklendi.Дополнительные инструментальные дорожки с гитарами и ударными были добавлены Леонардом и Бреем позже.
Daha sonra yeni Fransızca parçalar yaparak kafelerde ve kabarelerde seslendirmeye başladı.Позже он подготовил новый, уже французский, репертуар, с которым начал выступать в кафе и кабаре.
İç duvarlar akropolü küçük parçalara ayırmaktadır.Внутренние стены делят акрополь на более мелкие участки.
Parçaların çoğu kaybolmuş, pek azı elimizde kalmıştır.Одни в разное время сами ушли от нас, немногие были нами удалены.
Anıtın son parçaları Polonya'ya 1980'lerde getirilmiştir.Металлическое ограждение памятника было возвращено в Польшу только в 1980-х годах.
Çoğunlukla diğer kuşların şarkılarının kısa parçalarını taklit eder.В песне они нередко имитируют некоторые звуки других птиц.
Albümdeki bütün parçalar, grubun solisti Dolores O'Riordan tarafından yazılmıştır.Последний альбом группы, вышедший при жизни солистки Долорес О'Риордан.