parçalar ile cümle
parçalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yemek, mümkün mertebe küçük parçalar halinde konmalıdır.Das Kochen sollte in kleinen Mengen erfolgen.
Tango parçaları da bestelemiştir.Siehe auch Tangentialbündel.
2. CD'de ise Live Damage DVD'sindeki parçalar yer almaktadır.Auf der zweiten CD befindet sich die Tonspur der Live Damage-DVD.
Yeremya kitabına ait parçaların bir kısmı Kumran'da dördüncü mağaradaki Ölü Deniz parşömenleri'nde bulundu.Die meisten Fragmente wurden in Höhle 1 in Qumran am Toten Meer gefunden.
"Maybe" ve "Look in my eyes" parçaları özellikle akıllarda yer etmiştir.Ausdrücke wie „Teil“ und „in der Seele“ scheinen eine Position anzudeuten.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Weitere wichtige Fundstätten befinden sich in Russland.
Çahşamak, bir şeyi parçalamak, ufak parçalara ayırmak anlamına gelir.Auslassen bedeutet, das Fell in kleine Streifen zu schneiden.
Sonra Bayan Hartigan parçalara ayrılır.Katharina macht mal halblang.
Hareketli parçalar ve menteşeler yıpranabilir veya kırılabilir.Mechanische Federn können ermüden oder brechen.
Lugosi'nin üç filminden parçalar kült televizyon dizisi Mystery Science Theater 3000'da yer aldı.Der Film wurde in Folge 6 der 10. Staffel Mystery Science Theater 3000 parodiert.
Tüm parçalar birbirlerine geçme şekilde tasarlanmıştır.Alle Teile sind fest miteinander verschweißt.
Parçalarında rock öğelerine de yer verilmiştir.Außerdem stehen für sie Kicker-Tische zur Verfügung.
Bu parçalar Marmaris’e taşındı.Die Truppen marschierten sodann nach Limerick.
Albüm şu parçalardan oluşmaktaydı : Here We Come Push Push Oh Baby!Stück in einem Akt („On purge bébé!“).
Atom bombasının parçalarının nakliye görevi Portland sınıf Ağır Kruvazör "USS Indianapolis (CA-35)" üstlendi.Nach dem Angriff wurde er auf die USS Indianapolis (CA-35) versetzt.
Denetleme : Ürünün parçaları ya da fonksiyonları düzenli aralıklarla teslim edilir ve değerlendirilir.Überprüfung: Projektergebnisse und Funktionalitäten werden regelmäßig abgeliefert und bewertet.
Bu işlem sırasında katı parçalar olabildiğince sudan ayıklanıyor.Durch diese läuft nach Möglichkeit über die Zeit hin der größte Teil der Entwässerung.
Grup ağırlıklı olarak Wishbone Ash parçaları yorumluyordu.Dafür traten unangekündigt Wishbone Ash auf.
Katı hal parçalar, şimdiye değin kuantum bilgisayarları için uygun sayılmıyordu.Die schlichten Charakterdesigns passten nicht immer zu den aufwendigen Computeranimationen.
Diğer parçalar üzerinde oynanmamıştır.In den weiteren Teilen spielte sie nicht mehr mit.
Bu (grafik olmayan parçalar için de) Qt araçlarını kullanarak C++ ile yazılmıştır.Dieses funktioniert ausschließlich in CI+-Geräten.
Yazar, hikâyelerinin bazılarında düz yazının içine nazım parçaları yerleştirmiştir.Einige Geschichten seiner beiden Darstellerinnen flossen direkt ins Drehbuch ein.
Ayrıca alemdeki tüm varlıkların Allah'ın birer parçaları olduğu varsayılarak onlara değer verilirdi.Darüber hinaus habe Gott allen die Güter der Erde gleichmäßig geschenkt.
Bir şöminede taş parçaları odun ateşinde ısıtırlır.Es werden dann mittelgroße Steine direkt in einem Feuer erhitzt.
Ormanlar kalıntılar halinde küçük parçalar halindedir.Innerhalb der Waldflächen befinden sich kleine Tümpel.
Üçüncü kütle analizörü peptitten çıkan parçaları işler(sıralar).Des Organon vierter Teil oder Zweite Analytik.
Çikolatayı en küçük parçalarına kadar ayırın.Cassez le chocolat en petits morceaux.
Onunla olduğu tüm fotoğrafları en küçük parçalarına kadar yırttı.J'ai déchiré la photo où je suis avec lui en petits morceaux.
Mektubu parçaladım ve tüm parçalarını odanın her bir köşesine attım.J'ai déchiré la lettre et j'en ai jeté les morceaux dans tous les coins de la pièce.
Birçok kilise, geleneklere göre Gerçek Haç'ın olduğu iddia edilen parçalarına sahiptir.Nombreuses sont donc les églises qui prétendent posséder des fragments de la Vraie Croix.
Tüm parçaların prodüktörü: DJ Premier.Article détaillé : Productions de DJ Premier.
Yapımında Amerikan ve Kanada mekanik parçaları kullanıldı.Il utilise des pièces mécaniques canadiennes et américaines.
Böyle parçalar çok örnek alındı, sonra Nabokov ve diğerleri tarafından taklit edildi.De telles pièces ont été beaucoup imitées et plus tard parodiées par Vladimir Nabokov et d'autres.
Grubun ilk parçaları "aNYway" ve "You're Nasty" idi.Leurs premiers titres sont aNYway et You're Nasty.
Tüm parçalar Joy division üyelerince yazılmıştır.Toutes les pistes sont composées par Joy Division.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Les Égyptiens croient que chaque être humain est composé d'éléments physiques et spirituels.
Gaga ve Beyoncé, tasarımcılar Frank Fernández ve Oscar Olima'nın "berbat edilmiş kot parçalarını" giydiler.Gaga, Beyoncé et les danseurs portent des jeans troués des designers Frank Fernández et Oscar Olima.
Molibden, uçak ve füze parçalarının yapımında ve ayrıca filamanlarda kullanılır.Le molybdène est utilisé dans certaines parties d'avions et de missiles, et également comme filament.
Siyah Duman olarak geri döner ve Eko'yu parçalar.La fumée noire revient, menace Eko puis s'en va mystérieusement.
Tüm parçalar Ozzy Osbourne, Randy Rhoads ve Bob Daisly tarafından yazılmıştır.Toutes les pistes par Ozzy Osbourne, Randy Rhoads et Bob Daisley, sauf indications.
Çekme işi tamamlanınca 5 cm lik parçalar halinde kesilerek servis yapılır.Une fois le poisson nettoyé, il est découpé en morceaux de 5 centimètres.
Parçalar eşit büyüklükte değildir.Ces fenêtres ne sont pas toutes de dimensions identiques.
Tüm parçalar Martin L. Gore tarafından yazılmıştır.Tous les titres sont signés Martin L. Gore.
Elde edilen DNA parçaları sonra elektroforez ile ayrıştırılır ve tespit edilir.Les fragments d'ADN obtenus sont séparés et identifiés par électrophorèse.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.La résolution a été adoptée en pièces; aucun vote a eu lieu sur la résolution dans son ensemble.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Son patrimoine, cependant, est encore fort en Russie.
Düşürülen uçağın bazı parçaları denizden çıkarıldı.Des débris de l'avion ont été retrouvés en mer.
Grup ağırlıklı olarak Wishbone Ash parçaları yorumluyordu.Tous les morceaux ont été composés par Wishbone Ash.
Çin'den parçalar ithal edip Pakistan'da bir araya getiriyorlar.Les pièces sont importées de Chine et assemblées en Éthiopie.
Yuvalarını bitki parçalarından yaparlar, yuvaları yüzer.Bois de la Grande Côtière, bois des Closeaux.
Albümde grubun altı albümünden seçilen parçalar bulunmaktadır.L'album contient des morceaux des quatre albums du groupe.
Albümdeki bütün parçalar, grubun solisti Dolores O'Riordan tarafından yazılmıştır.Les paroles ont toutes été écrites par la chanteuse du groupe, Dolores O'Riordan.
Bu cinayetin başka bir yerde işlendiği ve vücut parçalarının buraya atıldığı farz edilmiştir.Selon toutes apparences, le meurtre était survenu ailleurs et les membres du corps avaient été dispersés,.
Grubun çıkış parçalarının klibi "Like OOH-AHH" yayınlandı ve 12 saat içerisinde 1 Milyon kez izlendi.Le clip de Like Ooh-Ahh dépasse le million de vues en moins de 24 heures.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Columbia, quant à elle, se désagrégea lors de sa rentrée dans l'atmosphère en février 2003.
Parçaların arasına sıkıştırılması makbuldür.Le maintien des particules entre elle.
Bu parçaların büyük bir kısmı Panotya adı verilen bir süperkıtada yeniden birleştiler.Plusieurs émissions se tournent sur un même plateau, réaménagé selon les besoins du programme.
Don Giovanni eserinden alınan birçok müzik parçaları birçok filmde müzik olarak kullanılmıştır.Il y a dans Les Amours de Don Perlimplín de nombreuses interventions musicales.
Saraydan alınan bazı parçalar, bugün Schönnbrunn Sarayı'nın bazı duvarlarını oluşturmaktadır.Plusieurs de ses tableaux ornent le palais de Schœnbrunn.
Bu albümdeki parçalar 2007 yılında The Final Sign of Evil albümünde yeniden kaydedildi.Les chansons de cet EP ont été ré-enregistrées en 2007 et sont sorties sur l'album The Final Sign of Evil.