parçalar ile cümle
parçalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hareketli parçaların arızalanmasıyla ilgili son ve özel bir faktör kinetik enerjidir.One final, particular, factor related to failure of moving parts is kinetic energy.
Makineler hem sabit hem de hareketli parçalar içerir.Machines include both fixed and moving parts.
Hareketli parçalar kontrollü ve kısıtlı hareketlere sahiptir.The moving parts have controlled and constrained motions.[1][2]
Hareketli parçaları mühendislik diyagramlarında göstermeRepresenting moving parts in engineering diagrams
Bir makinedeki hareketli parçaların miktarı, mekanik verimliliğinde bir faktördür.The amount of moving parts in a machine is a factor in its mechanical efficiency.
İlk olarak hareketli parçalar yağlanır.First, moving parts are lubricated.
Hareketli parçalar aşındıkça makinenin hassasiyetini etkileyebilir.As moving parts wear out, this can affect the precision of the machine.
Oturma, bir yapının parçalarının,Settlement in a structure refers to the distortion or disruption of parts of a building due to
Aile üyelerinin geçmişteki asteroit çarpışmalarının parçaları olduğu düşünülmektedir.The members of the families are thought to be fragments of past asteroid collisions.
Tarih öncesi tıpta bitkiler (herbalizm), hayvan parçaları ve mineraller kullanılmıştır.Prehistoric medicine incorporated plants (herbalism), animal parts, and minerals.
Üç büyük ve bazı küçük parçalardan oluşan bir bronz levhadan oluşmaktadır.It consists of a sheet of bronze in three larger pieces and some smaller fragments.
Taksonomi, bir bütünün parçalarının kategorize edilmesiyle ilgilenen meronomiden farklıdır.Taxonomy is different from meronomy, which deals with the categorisation of parts of a whole.
Kuyruk parçalarıTail-pieces
Bu durum, Vesta'nın kabuğunun parçaları olarak ortaya çıktıklarını düşündürmektedir.This suggests that they originated as fragments of Vesta's crust.
Bununla birlikte, hepsi Beşinci Fransız Cumhuriyeti'nin ayrılmaz parçalarıdır.Nonetheless, all are integral parts of the French Fifth Republic.
Koruyucu kaplamalar, metal parçaların mükemmel korozyon direncini sağlar.Protective coatings ensure excellent corrosion resistance of metal parts.
Tüfek, AKM ve AK-74 ile ortak parçalarının yaklaşık 2/3'ünü paylaşır.The rifle shares nearly 2/3s of its common parts with the AKM and AK-74.
Colt ACR ve M16A2 arasındaki ana farklılık, ayırt edici parçalarıdır.The main differences of the Colt ACR and the M16A2 is the distinctive furniture.
Bu parçalar, mümkün olduğunda daha ucuz dökümler ve damgalamalarla değiştirilecekti.These would be replaced by less expensive castings and stampings where possible.
Kalemleri, mızraklarımızı ve kılıçlarımızı parçalara ayırırdı.His pens used to break our lances and swords to pieces.
Parçalar Thomas Charnock'un kendi el yazısından kopyalanmıştır.Fragments coppied From Thomas Charnock's owne hand writing.
Ayrıca insan gözünün daha önceki evrimsel gelişiminin parçalarını taşıdığını varsaymıştır.She assumed further that the human eye carries fragments of its earlier evolutionary development.
Meteor dünya atmosferine girdiğinde küçük parçalara ayrıldı.Der Meteorit teilte sich beim Eintritt in die Erdatmosphäre in kleine Stücke auf.
Her iki komut da coreutils'in parçalarıdır.Beide Befehle sind Bestandteil der coreutils.
“Angels Fall First” albümündeki bazı parçalarda Holopainen'in sesi duyulur.Auf dem Album Angels Fall First ist bei einigen Stücken die Stimme von Holopainen zu hören.
Víctor Jara'nın politik fikirleri, parçalarında önemli bir yer tutar.Víctor Jaras politische Ideen waren wichtige Teile seiner Stücke.
1993’ten bu yana ise iki yılda bir yeni opera parçaları için “Orpheus” yarışmasını da düzenlemektedir.Seit 1993 wird außerdem der zweijährliche Wettbewerb „Orpheus“ für neue Kammeropern organisiert.
Ek olarak gitar ve perküsyon parçaları daha sonra Leonard ve Bray tarafından eklendi.Die Gitarren und Perkussionen wurden von Leonard und Bray später noch zur Melodie hinzugefügt.
Bu şekilde, kromozom parçaları kaybolabilir veya başka bir kromozomun parçaları eklenebilir.So können Chromosomenstücke verloren gehen oder Teile eines anderen Chromosoms eingebaut sein.
Geminin fırlayan parçaları Deutschland'ın etrafına düştü.Teile des Schiffes fielen auf die Deutschland.
Albümdeki bazı parçalar 2003 yılında The Blueprint 2.1 adlı bir toplama albümünde yer aldı.Einige Stücke des Albums wurden auf dem Album The Blueprint 2.1 im Jahre 2003 wiederveröffentlicht.
Yerel dillerde gerçekleştilen müzik, dans ve şiir Ruanda kültürünün en önemli parçalarını oluşturmaktadır.Musik, Tanz und Poesie in einheimischer Sprache sind wichtige Kunstformen in Ruanda.
Parçaların çoğu New York'taki Nightingales Jazz Club'da canlı kaydedildi.Die meisten Lieder auf dieser CD wurden im Nightingales Jazz Club in New York live aufgenommen.
Bu parçalar Zürih'te yeni yapılmakta olan Stç Felix ve Regula kilisesine hediye olarak gönderildi.Sie wurden der in dieser Zeit neu erbauten Kirche St. Felix und Regula in Zürich geschenkt.
Bu parçalar da sırasıyla yarım-yarda, karış, parmak ve tırnak adlarıyla anılırdı.Dasselbe mit Ring-, Mittel- und Zeigefinger wiederholen.
Bu parçalardan sadece yarısı bütünüyle korunmuştur.Allerdings wurde nur die Hälfte der Bäume unter Schutz gestellt.
2004 yılında bu parçalar ACT etiketi ile Come Closer adı altında yayınlanmıştır.2004 wurden die bearbeiteten Stücke beim Label ACT auf der CD Come Closer veröffentlicht.
Parçalar eşit büyüklükte değildir.Diese Spalten sind nicht gleich breit.
Parçalar mutlaka birbiriyle uyumludur.Die Teile sind kongruent zueinander.
Nightwish parçalarının çoğu klavyeci Holopainen tarafından yazılmıştır.Die meisten Nightwish-Stücke wurden vom Keyboarder Holopainen geschrieben.
Parçaları Brian Tyler besteledi.Diese wurde von Brian Tyler neu arrangiert.
Ayrıca 'Strange Love' adlı parçaları Coca Cola reklamında kullanılmıştır.(I'm Gonna) Kick You Out wurde in der Coca-Cola Werbung eingesetzt.
Tüm parçalar Joy division üyelerince yazılmıştır.Gees Film heißt schlicht Joy Division.
Tüm parçalar Karl Sanders tarafından yazılmıştır.Alle Hefte wurden von Karl Marx redigiert.
Daha büyük avları ise önce öldürür, yutmadan önce parçalarlar.Sie sollen mehr Beute töten als sie fressen können.
Bütün parçalar Alan Parsons ve Eric Woolfson tarafından yazılmıştır.Alle Stücke wurden von Alan Parsons und Eric Woolfson geschrieben.
Canavar tırnaklarıyla zavallı çocuğun ayakkabılarını parçalar.Beschämt überlässt Joe dem Jungen die Stiefel.
Onlar toz olmuştur ya da kırılan bir bardağın artık birleştirilmeyen parçaları gibidir.Andere von ihm signierte Stücke, wie ein einfacher Becher oder eine dekorlose Schale, sind eher unbedeutend.
Aynı motorları ve bazı yerlerde aynı parçalar kullanılmıştır.Bei allen Modellen wurden zum Teil auch die gleichen Motoren verwendet.
Parçalandığı zaman erimiştir ve eridikten sonra bütün parçaları birleşmiştir.Nach seiner Scheidung ging er eine Bürgschaft ein, durch die er fast sein gesamtes Vermögen verlor.
Parçaların her iki serisi de C. Muller, "Fragmenta Historicorum Graecorum", vol.Carl Müller: Fragmenta historicorum graecorum.
Bu parçalar George Bush ve Tony Blair hükumetini ciddi bir biçimde eleştirmektedir.Weitere Zielscheiben seiner Kritik sind Tony Blair und George W. Bush.
Civarında bulunan lahit parçaları, buranın bir nekropol olabiliceğine işaret etmektedir.Gedeutet werden diese Namen als Hinweis auf die Rodung eines Schmiedes auf dem Nesselberg.
Albümün geri kalan parçalarını kayıt ederken bu şarkı hazır bekliyordu.Im Vergleich zu anderen Stücken des Albums sackt das Lied ab.
Bilgisayar donanımı, bir bilgisayarı oluşturan fiziksel parçaların genel adıdır.Dabei bezeichnet Hardware alle physischen Bestandteile eines Computers.
Birçok gözlemci Pax Americana nın kısmen çöken Pax Britannica nın parçalarından yapıldığını hisseder.Ziel der Studien war die Errichtung einer Pax Americana in der Nachfolge der Pax Britannica.
Bunlara ağaç parçaları da eklendi.Hinzu kamen innerparteilichen Intrigen.
Eski parçaların yanı sıra albümde dört yeni parça da yer alıyordu.Dabei wurden neben älteren Titeln vier Stücke des neuen Albums vorgetragen.
Bu şekilde jaguarları bile parçalara ayırabilirler.Aggregate können außerdem fragmentieren.
Bunların hepsi de ortak kanallardan süzülenen benzer i’tikatların çeşitli parçalarını barındırmaktaydılar.So wurden alle Einnahmen gleichmäßig aufgeteilt, auch auf die Helfer der Band.