parçaların ile cümle
parçaların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Víctor Jara'nın politik fikirleri, parçalarında önemli bir yer tutar.Víctor Jaras politische Ideen waren wichtige Teile seiner Stücke.
Yerel dillerde gerçekleştilen müzik, dans ve şiir Ruanda kültürünün en önemli parçalarını oluşturmaktadır.Musik, Tanz und Poesie in einheimischer Sprache sind wichtige Kunstformen in Ruanda.
Parçaların çoğu New York'taki Nightingales Jazz Club'da canlı kaydedildi.Die meisten Lieder auf dieser CD wurden im Nightingales Jazz Club in New York live aufgenommen.
Nightwish parçalarının çoğu klavyeci Holopainen tarafından yazılmıştır.Die meisten Nightwish-Stücke wurden vom Keyboarder Holopainen geschrieben.
Parçaların her iki serisi de C. Muller, "Fragmenta Historicorum Graecorum", vol.Carl Müller: Fragmenta historicorum graecorum.
Albümün geri kalan parçalarını kayıt ederken bu şarkı hazır bekliyordu.Im Vergleich zu anderen Stücken des Albums sackt das Lied ab.
Bilgisayar donanımı, bir bilgisayarı oluşturan fiziksel parçaların genel adıdır.Dabei bezeichnet Hardware alle physischen Bestandteile eines Computers.
Birçok gözlemci Pax Americana nın kısmen çöken Pax Britannica nın parçalarından yapıldığını hisseder.Ziel der Studien war die Errichtung einer Pax Americana in der Nachfolge der Pax Britannica.
Eski parçaların yanı sıra albümde dört yeni parça da yer alıyordu.Dabei wurden neben älteren Titeln vier Stücke des neuen Albums vorgetragen.
Bunların hepsi de ortak kanallardan süzülenen benzer i’tikatların çeşitli parçalarını barındırmaktaydılar.So wurden alle Einnahmen gleichmäßig aufgeteilt, auch auf die Helfer der Band.
Yeremya kitabına ait parçaların bir kısmı Kumran'da dördüncü mağaradaki Ölü Deniz parşömenleri'nde bulundu.Die meisten Fragmente wurden in Höhle 1 in Qumran am Toten Meer gefunden.
Parçalarında rock öğelerine de yer verilmiştir.Außerdem stehen für sie Kicker-Tische zur Verfügung.
Atom bombasının parçalarının nakliye görevi Portland sınıf Ağır Kruvazör "USS Indianapolis (CA-35)" üstlendi.Nach dem Angriff wurde er auf die USS Indianapolis (CA-35) versetzt.
Çikolatayı en küçük parçalarına kadar ayırın.Cassez le chocolat en petits morceaux.
Onunla olduğu tüm fotoğrafları en küçük parçalarına kadar yırttı.J'ai déchiré la photo où je suis avec lui en petits morceaux.
Mektubu parçaladım ve tüm parçalarını odanın her bir köşesine attım.J'ai déchiré la lettre et j'en ai jeté les morceaux dans tous les coins de la pièce.
Birçok kilise, geleneklere göre Gerçek Haç'ın olduğu iddia edilen parçalarına sahiptir.Nombreuses sont donc les églises qui prétendent posséder des fragments de la Vraie Croix.
Tüm parçaların prodüktörü: DJ Premier.Article détaillé : Productions de DJ Premier.
Gaga ve Beyoncé, tasarımcılar Frank Fernández ve Oscar Olima'nın "berbat edilmiş kot parçalarını" giydiler.Gaga, Beyoncé et les danseurs portent des jeans troués des designers Frank Fernández et Oscar Olima.
Molibden, uçak ve füze parçalarının yapımında ve ayrıca filamanlarda kullanılır.Le molybdène est utilisé dans certaines parties d'avions et de missiles, et également comme filament.
Yuvalarını bitki parçalarından yaparlar, yuvaları yüzer.Bois de la Grande Côtière, bois des Closeaux.
Bu cinayetin başka bir yerde işlendiği ve vücut parçalarının buraya atıldığı farz edilmiştir.Selon toutes apparences, le meurtre était survenu ailleurs et les membres du corps avaient été dispersés,.
Grubun çıkış parçalarının klibi "Like OOH-AHH" yayınlandı ve 12 saat içerisinde 1 Milyon kez izlendi.Le clip de Like Ooh-Ahh dépasse le million de vues en moins de 24 heures.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Columbia, quant à elle, se désagrégea lors de sa rentrée dans l'atmosphère en février 2003.
Parçaların arasına sıkıştırılması makbuldür.Le maintien des particules entre elle.
Bu parçaların büyük bir kısmı Panotya adı verilen bir süperkıtada yeniden birleştiler.Plusieurs émissions se tournent sur un même plateau, réaménagé selon les besoins du programme.
Öğrenme nesnesi, bilgi nesneleri parçalarına ayrılır.Diffuser l’information en rapport avec ses compétences.
Ledger'ın sesi, "Hero" ve "Awake and Alive" parçalarında ve Awake albümünde duyulabilir.On peut entendre l'orgue sur les morceaux Awaken, Parallels et Vevey.
Kokonoe Ragnaya Lambda'nın parçalarından yeni bir sol kol yapar.Kokonoe lui donnera un nouveau bras en utilisant les parties de Lambda.
Önceki albümleri "Schrei" ve "Zimmer 483"'daki parçaların İngilizce sürümlerini içermektedir.El álbum contiene las versiones inglesas de Schrei y Zimmer 483.
"Shaker Song" ve "Morning Dance" en başarılı parçalarındandır.Entre sus singles más exitosos, se encuentran "Shaker Song" y "Morning Dance".
Kimdir bu evimin küçük parçalarını kemirip yutan!"¿Quién mordisquea mi pequeña casa?"
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.Las relaciones humanas con sus dioses eran una parte fundamental de la sociedad egipcia.
Tüm parçaların söz ve müziği Nejat Yavaşoğulları'na aittir.Prole (del latín proles, linaje o descendencia) es el conjunto de hijos o descendencia de alguien.
Önceleri Arap Maluf parçalarını Fransızcaya çevirip söylemeyi denedi.Al principio, intentó traducir el malouf al francés.
1989'da kurulan şirket Disney Music Group'un ana parçalarından biridir.Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group.
Kendi tarzının dışında Linkin Park ve Morcheeba gibi grupların parçalarına remixler yaptı.Además hizo algunos remixes para bandas de otros estilos como Linkin Park y Morcheeba.
1998 yılının sevilen parçalarından birisi oldu.El último de los amantes ardientes 1998.
(You Are My Destiny)", "Top of the World" ve "Painted Windows" parçalarından oluştu.(You Are My Destiny)" con la colaboración de A.R. Rahman, "Top Of The World" y "Painted Windows".
Başka bir temel ilke, bütünün parçaların toplamından daha büyük olmasıdır.Otro primer principio nos dice que el todo es mayor que la parte.
Karakterinin ana parçalarını da burada ekledi.Ahí resurgieron los principales aspectos de su personalidad.
Kısa süre sonra da bazı parçaların Fransız versiyonları yayınlanmıştır.Existen posteriores versiones francesas.
Bazı çanak parçalarının çok iyi kalitede olduğu belirtilmektedir.Algunos de sus fósiles están bien preservados.
Bazı parçalarını Fransızca'dan çevirmişler ve 1882'de Cenova'da kitapçık haline getirmişlerdir.Finalmente, tradujeron el libro al francés y lo distribuyeron como panfleto en Ginebra en 1882.
Bu et parçalarından da insanlar oluşur.El pueblo también comía de esta carne.
Kaynaşmış maddelerin parçalarından benzer bir nitelik ortaya çıkar ki, buna mizaç denir."Aunque esto volvió a ser parecido (no exactamente) en Fire Emblem: The Sacred Stones.
Parçaların özgün yapısına yeni akorlar ekleyerek doğaçlamalarında her ikisinden de faydalanıyordu.Los dos nuevos miembros se integran perfectamente, involucrándose incluso en la composición de nuevos temas.
Söz konusu elmasın parçalarının bir bölümü İngiliz Kraliyet ailesine ait mücevherlerde kullanılmıştır.Uno de sus fragmentos se encuentra entre las joyas de la corona británica.
Başka bir temel ilke, bütünün parçaların toplamından daha büyük olmasıdır.Un altro principio centrale è che il tutto è maggiore della somma delle parti.
Parçaların her iki serisi de C. Muller, "Fragmenta Historicorum Graecorum", vol.Frammenti contenuti in Fragmenta Historicorum Graecorum, vol.
Birçok kilise, geleneklere göre Gerçek Haç'ın olduğu iddia edilen parçalarına sahiptir.Vi sono conservate, quelle che, secondo la tradizione, sono le reliquie della croce.
Bu dizelerin, Tevrat'ın en eski parçalarından biri olduğuna inanılır.Can I Put You On è anche uno dei pezzi più lunghi di Friends.
Kısa bir süre sonra, virüsler proteinler ve RNA parçalarına ayrıştırıldılar.Poco tempo dopo, fu possibile separare in questo virus le proteine dall'RNA.
Rise and Shine Sunny Side Up Morning Glory ,parçalarından oluşur.La sigla d'apertura è Sunny side up dei Brian the Sun.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Il Columbia si ruppe durante il rientro a febbraio 2003.
Bu denklemde, örneğin A B {\displaystyle AB} , eksi değer alabilen doğru parçalarını simgeler.Nella figura sopra, solo la parte (b) mostra un accoppiamento perfetto.
Parçalarını dokuz diyarı şekillendirmek için kullanırlar.Egli dovrà legare le Nove Lune per servirlo.
Kate, Sawyer'ın elinden silahı alır ve Sayid'in tarifiyle parçalarına ayırır.Kate prende l'arma a Sawyer e Sayid le spiega come disarmarla.
Yönlü doğru parçalarının koordinat sistemindeki yeri sabitken, vektörler ötelenebilirler.Per verificare le potenzialità delle capsule, Hitler ordinò al dr.
Kısa bir süre sonra, virüsler proteinler ve RNA parçalarına ayrıştırıldılar.Спустя короткое время этот вирус был разделён на белковую и РНК-составляющую.