parçalanmış ile cümle
parçalanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Çünkü sağlığın içsel, parçalanmış, bireysel ve medikal olduğunu düşünmek büyük ölçüde bir hata.細分化され、個人的なもので 薬でどうにかなるという考え方は その大半が間違いだからです
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Dacă stelele s-ar fi rotit atât de rapid cât sugerau măsurătorile, galaxiile s-ar fi destrămat.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Jeśli gwiazdy poruszały się tak szybko, jak sugerował pomiar galaktyki powinny się rozpadać.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.별들이 측정한 대로 빨리 움직이고 있다면 은하계는 서로 떨어져 나가야 했습니다.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Se le stelle si fossero mosse alla velocità misurata, le galassie si sarebbero già lacerate.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Si las estrellas se movían tan rápido como sugerían sus mediciones, las galaxias deberían haberse despedazado.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Wären die Sterne nämlich so schnell wie die Messungen zeigten, müssten die Galaxien auseinanderfallen.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Αν τα άστρα κινούνταν τόσο γρήγορα όσο έλεγε η μέτρησή τους, οι γαλαξίες θα έπρεπε να διαλυθούν.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Если бы звёзды двигались так быстро, как было измерено, галактики должны были бы разлетаться на части.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.אם הכוכבים נעו במהירות שהמדידות הראו, הגלקסיות היו צריכות לקרוע את עצמן.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.إذا كانت النجوم تتحرك كما تبين قياساتهم، ينبغي أن تتمزق المجرات عن بعضها البعض.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.銀河は分裂してしまっているはずでした これは危機であり 天文学者と物理学者は 計算の誤りを探すために懸命に努力しました
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.Corpul meu schilodit a zburat într-o parte, iar bicicleta contorsionată a zburat în cealaltă.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.Il mio corpo straziato è volato in una direzione, e la mia bicicletta straziata nell'altra.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.차에 치인 제 몸은 이쪽으로, 찌그러진 망가진 자전거는 저쪽으로 날았습니다.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.Mein gebeutelter Körper flog in die eine Richtung, mein geschundenes Rad in die andere.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.Mi cuerpo mutilado voló en una dirección, y mi bici destrozada voló en la otra.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.Moje pokiereszowane ciało i rower poleciały w dwóch kierunkach.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.Mon corps lacéré a volé dans une direction, mon vélo lacéré dans une autre.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.Tubuh saya terhempas terbang ke satu arah. sepeda saya yang rusak terbang ke arah yang lain.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.Το παραμορφωμένο μου σώμα πέταξε σε μια κατεύθυνση, το παραμορφωμένο μου ποδήλατο σε άλλη.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.Моё искалеченное тело полетело в одну сторону, а искорёженный велик - в другую.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.Моето смлято тяло отлетя в една посока, моето смачкано колело отлетя в другата.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.גופי החבוט עף לכיוון אחד, אופני החבוטים עפו לכיוון השני.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.فطار جسمي في ناحية ودراجتي في ناحية اخرى
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.壊れた自転車は別の方向に飛ばされました ぼくは道路の黄色い線の上に倒れていました
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.Alles war abgetötet, und es war gerade so, als ginge ein Loch durch den Körper.
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.Alles was dichtgeschroeid en het was alsof een leegte door het lichaam heen ging.
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.그냥 다 타버린 것입니다. 마치 몸을 관통한 것 처럼요.
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.Todo se había cauterizado, era como si hubiese un vacío atravesando su cuerpo.
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.Totul era cauterizat, si era ca un void trecand prin corp.
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.Tout était cautérisé, et c'était comme si il y avait un vide qui -- qui traversait son corps.
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.Tutto era cauterizzato, ed era come un foro attraverso il corpo.
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.Все было обожжено, казалось будто сквозь него что-то прошло насквозь, какая-то пустота.
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.Всичко беше обгорено, и все едно минаваше празнина... минаваше през тялото.
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.הכל נצרב. זה היה ממש כאילו שחלל עבר דרך הגוף.
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.كل شيء احترق , وكأنه مثل قاطع يمر -- يمر خلال الجسد .
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.体の中が空っぽになっているような 爆破現場北部の状況
İç organların parçalanmıştır.Dina inälvor är säkert helt förstörda.
İç organların parçalanmıştır.Dine indvolde er sikkert helt ødelagte.
İç organların parçalanmıştır.I tuoi organi interni probabilmente si lacereranno.
İç organların parçalanmıştır.Os teus órgãos internos devem estar destruídos.
İç organların parçalanmıştır.Seguramente tus órganos están destrozados.
İç organların parçalanmıştır.Twoje narządy wewnętrzne muszą być poszarpane.
İç organların parçalanmıştır.Наверное, у тебя разорваны внутренние органы.
"İğrenç Hava Tarafından Parçalanmış"."Destrozados por el mal tiempo".
"İğrenç Hava Tarafından Parçalanmış"."Spulberat de vreme rea".
"İğrenç Hava Tarafından Parçalanmış"."Разбитая плохой погодой".
"İğrenç Hava Tarafından Parçalanmış".『悪天に見舞われる』
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı.그리고, 5일인가 6일에 걸쳐 두번째 수술을 받았지만 결국 경동맥이 다시 끊어졌습니다.
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı.5 - 6 日は もったのですが それも破裂し 3度目の試みは
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı."A fost o a doua operație -- care a rezistat pentru cinci sau șase zile și apoi a cedat de asemenea.
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı."Byl jsem na druhé operaci - která to udržela pět nebo šest dní a pak se to opět roztrhlo.
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı."C'è stata una seconda operazione -- che ha tenuto per 5/6 giorni e anche quella è stata inutile.
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı.Cuộc phẫu thuật thứ hai -- giúp nối lại trong 5 hay 6 ngày gì đó và rồi nó lại vỡ ra.
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı."Er volgde een tweede operatie, die het vijf of zes dagen uithield en het toen ook begaf.
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı."Es gab noch eine zweite Operation, die fünf oder sechs Tage vorhielt, und dann auch misslang.
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı."Et puis il y a eu une seconde opération - qui a tenu pendant 5 ou 6 jours et puis a également échoué.
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı." Houve uma segunda cirurgia -- que aguentou cinco ou seis dias e depois também se desfez.
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı."Hubo una segunda cirugía -- que resistió 5 o 6 días y luego se deshizo.