parçalanmış ile cümle
parçalanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Sabit disk parçalanmış gibi görünüyor.It looks like your hard disk is fragmented.
Adam parçalanmış elbiseler içindeydi.The man was in rags.
Tom alışveriş sepetine bir kutu parçalanmış peynir koydu.Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.
Irak'ın Amerikan istilası ülkeyi harap, parçalanmış ve beş parasız bıraktı.The American invasion of Iraq left the country devastated, fragmented and broke.
Her yerde parçalanmış cam vardı.There was shattered glass everywhere.
Meyve prese girmeden önce güzel parçalanmış olmalıdır.The fruit must be finely fragmented, before it can go into the press.
Yetenekli sanatkâr parçalanmış vazoyu parça parça restore etti.The skilled craftsman restored the shattered vase piece by piece.
Fadıl'ın cesedi parçalanmıştı.Fadil's body was in pieces.
Sami'nin cesedi parçalanmış olarak bulundu.Sami's body was found dismembered.
Yuan Shikai'nın 1916 yılındaki ölümünün ardından Çin, politik olarak parçalanmıştı.After Yuan Shikai's death in 1916, China was politically fragmented.
Bu tip ayrıca parçalanmış (Tip 2A) veya parçalanmamış (Tip 2B) olabilir.All of these, except the stola, might be belted or not.
Bu son grup daha sonra parçalanmış ve diğer iki gruba katılmıştır.The other nations were then drawn to accompany them in the two groups.
Monoglobe, Grand Theft Auto: Chinatown Wars oyununda parçalanmıştır."Grand Theft Auto: Chinatown Wars".
Parçalanmış cesetleri 1995 yılında Alicante şehrinde bulunacaktır.Their mutilated bodies were found in Alicante in 1985.
Böylece, akrabalıklar kaybolmuş, aileler parçalanmıştır.Domains were destroyed, families broken.
Günsche'ye, cesetlerin "yakılmış ve parçalanmış" olduklarını bildirdi.The politicians requested of the commissioners that the report be "burned or buried".
Atın altında bir askerin parçalanmış cesedi vardır.Behind the soldier is a shattered tree trunk.
14. yüzyılın ilk yarısında Türkmenler parçalanmış bir halde bulunuyorlardı.By the beginning of the 14th century it was already in ruins.
Tektonik hareketlerin teknikleriyle parçalanmıştır.Flossing Techniques-Flossing Teeth Effectively.
Klingsor birçok bakımdan parçalanmış olarak betimlenmektedir.Ronsard was in many ways proved correct.
Bu ilk filmde Neo tarafından parçalanmıştır.It was destroyed by Nova in its first run.
Bu kuklanın yetenekleri bilinmemektedir ve Sasori ile olan çatışmada parçalanmıştır.His fate is unclear and he may have been killed in the battle.
Yani tamamıyla parçalanmış durumda.It breaks it up.
Şizofrenik bir akıl bölünmüş değil, parçalanmış.The schizophrenic mind is not split, but shattered.
Liberya on yıllardır sivil savaş ile parçalanmıştı.Liberia had been torn apart by civil strife for decades.
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.Everything was cauterized, and it was just like there was a void going through the body.
Ezilmiş vücudum bir yana, parçalanmış bisikletim başka bir yana savruldu.My mangled body flew in one direction, my mangled bike flew in the other.
Yukarılara hareket ediyor bir parçalanmış duruma doğru.It moves upwards to a fragmented state.
"İğrenç Hava Tarafından Parçalanmış"."Shattered by Nasty Weather".
Bu bilgilerle donatılmış olarak sonunda ben, parçalanmış benliğimi bir araya getirecektim.It was armed with this knowledge that ultimately
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı.There was a second surgery -- which held up for five or six days and then it also fell apart.
Gök yarılmıştır, parçalanmıştır.The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces.
Parçalanmış en yüksek aydınlık değeri olarak; eşik, fark miktarını uygulamalı.The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
"Şunu açık bir şekilde ifade etmek isterim ki parçalanmış bir birlik işe yaramaz."Let me be clear -- a split union will not work," he stressed.
Söz konusu parçalanmışlıktan her kesimden suçlular yararlanıyor.Criminals of all calibre have taken advantage of such fragmentation.
Ancak parçalanmış hükümeti üyelik sonrasında bekleyen bir çok reformu tamamlamak zorunda kalacak.But his fragmented government will need to complete many pending reforms after accession.
Peki bu seçim Türkiye'nin parçalanmış solunda yeni bir dönemi başlatacak mı?Will his election open a new chapter for Turkey's fractured left?
Bu tip ayrıca parçalanmış (Tip 2A) veya parçalanmamış (Tip 2B) olabilir.It can be either non-comminuted ones (Type IIA) or comminuted (Type IIB).
Haziran 1874'te Putney'deki Thames Nehri'nde parçalanmış bir kadın cesedi bulundu.In June 1874, the dismembered body of a female was discovered in the River Thames at Putney.
Parçalanmış klamidosporları gösteren eski bir Coccidioides immitis kültürünün mikroskobik görünümü.Microscopic appearance of an old culture of Coccidioides immitis, showing fragmented chlamydospores.
Ölen saldırganlardan bazıları komandolar tarafından parçalanmış gibi görünüyordu. [2]Some of the dead insurgents appeared to be mutilated by the commandos.[11]
Birlikte parçalanmış peptitlerin tanımlanması, tanımlanan peptitlerin sayısını iyileştirir.Identification of co-fragmented peptides improves the number of identified peptides.
Parçalanmış dosyaların restorasyonuReconstruction of shredded files
Parçalanmış, Shyamalan'ın 2000 yapımı Ölümsüz filminin bağımsız bir devamı.Split is a standalone sequel to Shyamalan's 2000 film Unbreakable.
Parçalanmış üst ve alt çeneleri olan patlamış bir piton kafatası.An exploded python skull with disarticulated upper and lower jaws.
Henry jeneratörü kontrol etmek için dışarı çıkar ve parçalanmış olduğunu bulur.Henry goes outside to check the generator and finds it has been smashed.
Kral Faysal'ın kuzeni Abdülillah'ın bir balkondan sarkan parçalanmış cesedi.Mutilated corpse of King Faisal's cousin 'Abd al-Ilah hanging from a balcony.
Bir bodrum katında öldürülen erkek, kadın ve çocuklara ait 18 parçalanmış ceset bulundu.18 mutilated bodies of murdered men, women and children were found in a basement.
İkona, Gürcistan'a ancak 1923'te feci bir şekilde parçalanmış bir halde iade edildi.[1]The icon was only returned to Georgia in 1923 in a badly fragmented state.[3]
Bir Rus romanındaki bir karakter gibi parçalanmıştım.I was torn like a character in a Russian novel.
Camelotia'nın parçalanmış kalıntılarından iskeletin bir bölümü yeniden yapılandırılabilir.From the fragmentary remains of Camelotia, part of the skeleton can be reconstructed.
Bununla birlikte, aynı koşullar altında dipeptitler hızla parçalanmıştır.[4]However, under the same conditions, dipeptides were quickly broken down.[215]
Bunlar çekimler sırasında parçalanmışlardı.Dies geschah, als sie in der Hopfenernte waren.
Fraktal terimi parçalanmış ya da kırılmış anlamına gelen Latince "fractus" sözcüğünden türetilmiştir.Fractus ist das lateinische Wort für geschwächt, gebrochen.
Çocuk.korkunç bir şekilde parçalanmıştı ve her yerinden kanlar fışkırıyordu.Er fing an, kläglich zu schreien, und stürzte am ganzen Leibe blutend zu Boden.
Böylece, akrabalıklar kaybolmuş, aileler parçalanmıştır.Die Stadt ist zerstört, seine Angehörigen verschwunden.
Parçalanmış cesetler vardı.Die geklauten Leichen.
Parçalanmış bilincin kurduğu dünya ise tuhaf olduğu kadar ürkütücü, anlamsız ve tehlikelidir.Alles von der Architektur bis zur Luft sollte seltsam und gefährlich erscheinen.
Pencere ve kapılar parçalanmış ve iç kutular yok edilmiştir.Fenster, Türen und Schränke wurden zerstört.
Eski caminin duvarlarından çıkan çömlekler köylüler tarafından parçalanmıştır.Vom alten Schloss, durch Bauern zerstört, stehen noch die Ost-Mauern.