parçala ile cümle
parçala kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Avusturya ise ikinci parçalanmaya katılmadı.Η Αυστρία δεν συμμετείχε στο δεύτερο διαμελισμό.
Polonya'nın birinci parçalanması 5 Ağustos 1772 tarihinde kararlaştırıldı.Ο πρώτος διαμελισμός της Πολωνίας αποφασίστηκε στις 5 Αυγούστου 1772.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.Οι σχέσεις των ανθρώπων με τους θεούς τους ήταν ένα θεμελιώδες κομμάτι της αιγυπτιακής κοινωνίας.
Ek olarak gitar ve perküsyon parçaları daha sonra Leonard ve Bray tarafından eklendi.Πρόσθετα κομμάτια κιθάρας και κρουστών προστέθηκαν αργότερα από τους Leonard και Bray.
Ancak bakmadığı bir sırada kardeşleri balık için kavga eder ve onu parçalar.Ενώ δεν κοίταζε, οι αδελφοί του μάλωσαν για το ψάρι και το κομμάτιασαν.
Modern araştırma, büyük parçaların eksik olma ihtimalinin daha yüksek olduğunu göstermiştir.Σύγχρονοι ερευνητές έχουν αποδείξει ότι είναι πιθανόν να λείπουν μεγάλα κομμάτια.
Kısa bir süre sonra, virüsler proteinler ve RNA parçalarına ayrıştırıldılar.Λίγο αργότερα, ο ιός διαχωρίστηκε σε πρωτεΐνες και RNA.
Mısırlıların insan ruhu kavramı oldukça karmaşıktı ve inanışa göre ruh farklı parçalardan müştekildi.Οι Αιγύπτιοι είχαν μια σύνθετη αντίληψη για την ψυχή, σύμφωνα με την οποία αυτή αποτελούνταν από πολλά μέρη.
16 gün sonra Yer atmosferine girerek parçalandı.)Θα διαλυθεί 16 μέρες αργότερα, εισερχόμενο στη γήινη ατμόσφαιρα.
Eksik parçalara rağmen, uzunluğu yaklaşık 85 cm kadardır.Παρά τα κομμάτια που λείπουν, έχει μήκος πάνω από 85 εκατοστά.
Albümdeki parçalar, aksi belirtilmediği sürece Lennon/McCartney ikilisine aittir.Όλα τα κομμάτια αποτελούν σύνθεση των Lennon/McCartney, εκτός όπου αναγράφεται διαφορετικά.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι πίστευαν πως ο κάθε άνθρωπος αποτελείται από το φυσικό και το πνευματικό μέρος του.
Yunan savunma hattı parçalandı.Η γραμμή άμυνας είχε διασπαστεί.
Parçalanmış ceset ertesi gün bulundu.Το απανθρακωμένο πτώμα της βρέθηκε την επόμενη μέρα.
Belgeler, öncelikle Atina şehir-devletine odaklanmış, tutarsız ve parçalarına ayrılmıştır.Οι γραπτές μαρτυρίες είναι ασύνδετες και αποσπασματικές, επικεντρωμένες κυρίως στην πόλη των Αθηνών.
Albümün çıkış parçaları "Estoy Aqui" ve "¿Dónde Estás Corazón?" dur.«Ξέρεις πόσο αργά είναι;» (κατά λέξη «ξέρεις ‘το αργά’ που είναι;»).
Nadiren diensefalonun bazı parçaları da bu tanıma girer.Σπάνια εμφανίζεται αυτή η πλευρά της φύσης του, όμως.
Tüm parçalar Martin L. Gore tarafından yazılmıştır.Όλα τα τραγούδια γράφτηκαν από τον Martin L.
Firma en hızlı bataryalı radyo kontrollü arabalar için parçalar üretmektedir.Η εταιρεία κατασκεύαζε μέρη/κομμάτια για τα ταχύτερα τηλεκατευθυνόμενα αυτοκίνητα.
Bu eserler defalarca tekrarlanan birkaç ölçülük kısa parçalardan ibarettir.Παίζουν μόνο λίγες απλές επαναλαμβανόμενες συγχορδίες.
Bazalt çatlayıp parçalara ayrıldı.Τον έσφαξαν και τον έκοψαν κομματάκια.
Vektörlerin yönlü doğru parçalarından farkı budur.Σ'αυτό ακριβώς διαφέρει από τους ουτοπιστές.
Parçalardan 10'u İspanyolca ve 3'ü de İngilizce'dir.Οι στίχοι του κομματιού είναι μισοί στα αγγλικά και μισοί στα ισπανικά.
Ancak İngilizce parçaları da mevcuttur.Επίσης τα κείμενα υπάρχουν και στα Αγγλικά.
1986 - Uzay mekiği Challenger, fırlatılışından 73 saniye sonra parçalandı: yedi astronot öldü.1986 - Το διαστημικό λεωφορείο Τσάλεντζερ χάνεται 73 δευτερόλεπτα μετά από την εκτόξευση.
Topun çok büyük bir yükselme açısı vardı ve kolaylıkla parçalanıp atlar tarafından taşınabiliyordu.Ο στρατιώτης μπορούσε να γεμίσει και να πυροβολήσει πολύ πιο εύκολα αν κατέβει από το άλογο.
Tüm parçalarıyla sağlam kalan bir örnektir ve muhtemelen güneş tanrısı sembolünü ifade etmektedir.Είναι πιθανό ότι το άλογο συμβολίζει κάποια σύνθεση με το θεό του Ηλίου.
İkinci definede de buna benzer parçalar vardır.Αλλά και για το δεύτερο συνθετικό υπάρχουν παρόμοια στοιχεία.
İki parçaya da saplanan çivi bu parçaları birleştirmiş olur.Με το κάθισμα αυτό μπορεί να τα συνδυάσει και τα δύο.
(You Are My Destiny)", "Top of the World" ve "Painted Windows" parçalarından oluştu.(You Are My Destiny)", "Top of the World", "Painted Windows" και ένα remix του τραγουδιού "Hush Hush".
Remixlediği Pressure adlı parça 2011'in en çok çalınan elektronik dans müzik parçalarından biri olmuştur.Το remix που έκανε για το κομμάτι "Pressure" ήταν από τα πιο παιγμένα κομμάτια EDM για το 2011.
IPv4 protokolünde parçalandırma işlemi hostlarda veya yönlendiricilerde gerçekleştirilebilir.Στο IPv4 η διάσπαση μπορεί να γίνει στους σταθμούς εργασίας ή στους δρομολογητές.
2014 yılının en çok dinlenen parçalarından oldu.Πραγματοποίησε την πιο πρόσφατη περιοδεία του το 2014.
Sen-ben hep aynı varlığın parçalarıyızdır.Το L είναι πάντα ένα μοντέλο του αξιώματος της επιλογής.
Birliğin parçalanması üzerine ortadan kalktı.Ακολούθησε η διάλυση του συγκροτήματος.
Parçalar birbirinden uzaklaşmaya başladılar.Οι μικρές διαφορές αποξένωναν τον έναν από τον άλλο.
İlk parçaları “Skylines and Turnstiles”ı 11 Eylül’de meydana gelen olaylar üzerine yazdı.Έγραψε το τραγούδι "Skylines and Turnstiles" για να εκφράσει τα συναισθήματα του για την Ενδεκάτη Σεπτεμβρίου.
"Türkiye parçalanıyor".Σήμερα είναι το Ισκεντερούν της Τουρκίας».
Bu işleme parçalandırma (fragmentation) denmektedir.Χαρακτηριστική είναι ο κατά κόρον κατακερματισμός (διαχωρισμός) του σώματος.
(Kuarklar hadronların parçaları olduğu için bu şekilde isimlendirme yapmıştır.)(Από εκεί θεωρείται ότι πήραν το όνομά τους οι πόρτες).
32 Çeşitli enstrümanlar ve piyano için parçalar, op.20 Σουίτα κοντσερτάντε για βιολί και ορχήστρα/πιάνο, Op.
160.000 perçin kullanılır ve istendiği anda parçalanabilmektedir.Το 1630 θα καταστραφεί ολοσχερώς οπότε και θα ανακατασκευαστεί.
Sue oradan uzaklaştıktan sonra mezar taşı aniden parçalanır.Πλησιάζοντας όμως το δέντρο έπεσε ξαφνικά νεκρός.
Bilge Kağan yazıtı hem devrilmiş, hem de parçalanmıştır.Οι αγιογραφίες της ασβεστώθηκαν και καταστράφηκαν.
Hisse senedi bir şirketin anaparasının eşdeğer parçalarından biri.Τώρα είναι μέρος της διακόσμησης των κήπων μιας εταιρίας.
Giysiler parçalar katlanarak değil de, üst üste getirilerek dikilir.Με τον τρόπο αυτό, τα ρούχα αιωρούνται και δεν τσαλακώνονται.
Öyle bir fırtına koptu ki, gemi neredeyse parçalanacaktı.Τότε ξέσπασε μια αιφνίδια θύελλα και κατέστρεψε τα πλοία που ήταν σχεδόν έτοιμα.
Yani, nihayetinde parçalanmak için çekirdeğe geri gönderilirler.Τελικά, επιστρέφουν στην ερειπωμένη Καστοριά, όπου διαλύονται.
Bazı türlerde, diğer vücut parçaları, örneğin bazı böceklerdeki kanatlar, dökülebilir.Hos nogle arter, kan andre kropsdele smides, for eksempel, vinger hos nogle insekter.
West Virginia yedi torpido ile vurulmuştu ve yedincisi dümeni parçalamıştı.West Virginia blev ramt af syv torpedoer, og den syvende smadrede skibets ror.
Müfettişler evini aradığında, vücut parçaları ve cinayete dair video kaydı bulundu.Forskere gennemsøgte hans hjem og fandt kropsdele og videobåndet med drabet på.
Dapper Dans, The Be Sharps'ın dört üyesinin de şarkı parçalarını kaydetti.Dapper Dans havde indspillet alle fire dele af sangen til de fire medlemmer af The Be Sharps.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımı, büyük resimle başlar, buradan daha küçük parçalara bölünür.Top down tilgangen starter med det store billede, hvorfra det nedbrydes til mindre enheder.
"Değersiz olduğu"nu göstermek için de ölü bir köpeğin parçaları ile birlikte gömülmüştür.Hun blev begravet med resterne af en hund, angiveligt for at vise, at hun var værdiløs.
Firma en hızlı bataryalı radyo kontrollü arabalar için parçalar üretmektedir.Selskabet lavede dele til den hurtigste batteridrevne, radiostyrede bil.
O gece Dahmer, Sinthasomphone'u öldürerek parçaladı ve kafatasını anı olarak sakladı.Senere denne nat dræbte og parterede Dahmer Sinthasomphone, og beholdt hans hoved som souvenir.
Parçalar bazen titreşiyor, çıkarılabilir veya değiştirilebilir olabilir.Delene er nogle gange vibrerende og kan være aftagelige eller udskiftelige.
Sert ve gevrekdir, ancak ağızda tereyağlı, parçalanmış ve yumuşaktır.Knopperne sidder spredt, og de er brune, glatte og kegleformede.
Bütün parçalar Alan Parsons ve Eric Woolfson tarafından yazılmıştır.Den blev grundlagt af Alan Parsons og Eric Woolfson.
Yunan savunma hattı parçalandı.Det tyske forsvar brød sammen.
İlgili Sayfalar