parçala ile cümle
parçala kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yani, nihayetinde parçalanmak için çekirdeğe geri gönderilirler.Al final la dejan salir a cabalgar de nuevo.
Atom Heart Mother, şarkısı parçalara ayrılmış enstrümantal bir "süit"'tir.Atom Heart Mother, canción de la misma banda.
Misina veya zincirin fırlattığı parçalar (özellikle taşlar) ciddi zararlar verebilir.La autenticidad de la piedra - o al menos partes de ella - ha sido puesta en duda.
Aynı zamanda diğer saat markaları için saatler ve saat parçaları da üretmektedir.También hace relojes y movimientos para otras firmas.
Bu eserler defalarca tekrarlanan birkaç ölçülük kısa parçalardan ibarettir.Como muchas piezas breves, funciona por repetición.
Parçalardan bir tanesinin düzenlemesi ise Onno Tunç'a aittir.Una acera forma parte de Guecho, la otra pertenece a Lejona.
Bunun yanında koyu yüzlü açkılı çanak çömlek parçaları da vardır.Poseen rizomas cortos y corpulentos, con raicillas largas.
Komando: Bunlar, parçalayabilir, bozabilir ve düşmanı etkisiz hale getirebilir.El Comando puede perturbar, confundir y neutralizar a los enemigos.
Başka bir temel ilke, bütünün parçaların toplamından daha büyük olmasıdır.Otro primer principio nos dice que el todo es mayor que la parte.
Fisyon: Atom çekirdeğinin zorlanmış olarak parçalanması.Talón: que soporta el peso de la pala de timón.
Az sayıda kırmızı astarlı mala ait parçalar da bulunmaktadır.Algunos trozos de pimiento rojo pueden ser añadidos.
Yıldızlar ise gündüzleri sönen, geceleri tekrar yanan kömür parçaları gibidirler.Y se asegura que en las noches de viento salían de ella unos sonidos, parecidos a lamentos.
Bu girişimler Almanya'nın parçalanmasının başlangıcı oldu.Este acontecimiento es visto como el comienzo de la Reunificación alemana.
Bu singleları ve kaydettiği diğer parçaları 2003 yılında Richard X Presents His X-Factor Vol.Richard X sampleó la canción de "Into U" en su álbum Richard X Presents His X-Factor Vol.
İkinci sırada bulunan tepidarium (ılıklık) kısmında yine yuvarlak tuğladan sütun parçaları bulunmaktadır.Se disponen en hileras a distintas alturas a ambos lados (Poniente y Saliente) de los cerros.
Daha sonra bu parçalar kaynayan sütün içine atılır.Luego es comido por las ratas desde dentro.
Daha sonra yüzdürülerek, 1927'de hurda olarak parçalandı.Los kombéds fueron de este modo eliminados efectivamente como muy tarde en la primavera de 1919.
Zaten konuşmalarının çoğu gazetesinden okuduğu parçalardan ibarettir.La mayoría de su obra se dispersó por los periódicos donde trabajó.
Nesneler: Nesneler oyunun iş yapan parçalarıdır.Fortuna: es la meretriz en torno a la que gira la obra.
Karakterinin ana parçalarını da burada ekledi.Ahí resurgieron los principales aspectos de su personalidad.
Parçalandığı zaman erimiştir ve eridikten sonra bütün parçaları birleşmiştir.Se destacó en el bolero, aunque interpretó casi todos los ritmos.
En Son Kullanılan (İngilizce: Least Recently Used): Öncelikle son zamanlarda en az kullanılan parçaları atar.El algoritmo Least Recently Used (LRU) descarta primero los elementos menos usados recientemente.
Kısa süre sonra da bazı parçaların Fransız versiyonları yayınlanmıştır.Existen posteriores versiones francesas.
Bu nötronlar, dört adet çekirdek tarafından yakalanırlar ve bunların parçalanmasına yol açarlar.Los cachorros tendrán que lanzarla cuatro sandías para derrotarla.
Bazı çanak parçalarının çok iyi kalitede olduğu belirtilmektedir.Algunos de sus fósiles están bien preservados.
Çok tekrarlanan ve alt parçalara bölünen işlemlerde kullanılır.Fabricado poco a poco con partes usadas.
Parçalar birbirinden uzaklaşmaya başladılar.Las piezas simplemente cayeron en su lugar una por una.
Ancak, iç mekan parçaları 1940'ların başına kadar bitmedi.Sus trabajos de consolidación no concluyeron hasta 1940.
Ayrıca hayvan figürü parçaları da toplanmıştır.Se encontraron también dientes de grandes animales.
Fas'ta sadece çene parçaları ve dişlerinin bir kısmı bulunabilmiştir.En Moscú se conservan hasta hoy solo fragmentos de sus calaveras y dentaduras.
Turnenin setlisti grubun üç albümünün tamamından parçalara yer vermektedir.En el caso chileno, el sistema de pensiones está organizado en torno a un esquema de tres pilares básicos.
Bazı parçalarını Fransızca'dan çevirmişler ve 1882'de Cenova'da kitapçık haline getirmişlerdir.Finalmente, tradujeron el libro al francés y lo distribuyeron como panfleto en Ginebra en 1882.
Bu düzenin en önemli parçaları kamu hukuku-özel hukuk ayrımı ve adli yargı-idari yargı ayrılığıdır.En España, el orden es el siguiente: Los gastos judiciales y extrajudiciales propios del proceso del concurso.
Kısa sürede parçalandı ve üçlü ayrıldı.Se niegan a ir y el trío se va.
Tüm parçalar, not edilenler hariç, Tom Rowlands ve Ed Simons tarafından yazılmıştır.Todas las canciones escritas por Tom Rowlands y Ed Simons.
Cesedi kesilip parçalanmış ve köpeklere verilmiştir.Despellejados vivos, sus genitales fueron cortados y tirados a los perros.
Zalim kralı parçalar.El rey cruzado.
Albüm bir savaş yüzünden parçalanan bir ailenin öyküsünü anlatan konsept bir albümdü.Es un álbum conceptual que cuenta la historia de una familia rota por la guerra en una sociedad ficticia.
Fakat sonunda Jane çocukluk evini yok eder, Xavier'i parçalara ayırıp dağıtır ve Magneto ile birlikte ayrılır.Ella destruye la casa, desintegra a Xavier y se va con Magneto.
Çocuk.korkunç bir şekilde parçalanmıştı ve her yerinden kanlar fışkırıyordu.En todo momento, sufría dolor horrible y estaba sangrando mucho de la cara.
Parçalanıp bölünmeyin..."Acoplamiento y desenganche».
Mumyalama işlemi sırasında kullanılan tüm bez parçaları ve sıvılar ölüyle birlikte gömülürdü.Se les enterraba con juguetes u objetos de uso cotidiano.
"Türkiye parçalanıyor".«Rusia se queda fuera».
2004 yılında Horasan'ın parçalanmasıyla, müstakil bir eyalet yapılmıştır.A partir de 2004, el minarete ha sido estabilizado por andamios.
Devler ve yılanlar tarafından iç organları parçalanır ve ölür.Los ladrones de caballos y bueyes morirán y serán partidos por la mitad.
Bu et parçalarından da insanlar oluşur.El pueblo también comía de esta carne.
Şehirde uçak, otomobil parçaları, elektronik ve ev mobilya üreticileri bulunmaktadır.Se fabrican en la ciudad coches, motores de avión y aparatos radioelectrónicos.
Toplumsal bütünü parçalar halinde bütünden soyutlanmış biçimde analiz eder.Se analiza la realidad estudiándola por partes.
Türün karşısındaki en önemli tehditler yaşam alanı yokolması ve yaşam alanı parçalanmasıdır.La principal amenaza que sufre la especie es la destrucción de su hábitat.
Atın altında bir askerin parçalanmış cesedi vardır.Un despiadado combatiente montado en el cadáver de un caballo.
Kaynaşmış maddelerin parçalarından benzer bir nitelik ortaya çıkar ki, buna mizaç denir."Aunque esto volvió a ser parecido (no exactamente) en Fire Emblem: The Sacred Stones.
O dönemlerde albümdeki parçalar insanlar tarafından çok beğenildi.The Wailers estaban muy emocionados cuando el álbum le gustó a la gente.
Renk çizgisi bu endeks parçaları temsil eder.La representación de línea de color rastrea estos índices.
Sebzeler, iyice kıyılarak hazırlanan tabbule ile kıyaslandığında geniş parçalar halinde bölünür.La pared, fina como el papel, se rompe en fragmentos.
Diğer bir devindirici düzenek ailesi parçalara ayrılmış dingileri temel alır.Ordenó que lo que quedaba de las posesiones familiares fuese dividido entre sus hijos.
Tango parçaları da bestelemiştir.Son característicos los elementos con mangos.
Parçaların özgün yapısına yeni akorlar ekleyerek doğaçlamalarında her ikisinden de faydalanıyordu.Los dos nuevos miembros se integran perfectamente, involucrándose incluso en la composición de nuevos temas.
Bu yüzden, dijital dünyanın dengesi bozulmuş ve parçalanmaya başlamıştır.Por ello, se rompe el equilibrio del mundo y el sol comienza a morir.
Çekirdek zarı parçalanır.La codicia rompe el saco.
Süre dolduktan sonra gelen parçalar yok edilir.Cada objeto desaparece luego de usarse.
İlgili Sayfalar