parçala ile cümle
parçala kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aynı motorları ve bazı yerlerde aynı parçalar kullanılmıştır.Sur les quatre modèles étaient aussi utilisés, en partie, les mêmes moteurs.
Ozon ile tepkimeye girerek, ozon tabakasındaki ozon ile reaksiyona girerek parçalanmasına neden olur.Le corona faisait réagir l’oxygène en le transformant en ozone.
Kitabenin okuyabildiğim parçaları şunlardır: ΛΟΜΗ?..Je me suis habillé. ex. : Il romanzo che leggo...
Bu çeşitli parçalar daha sonra tek bir tabaka halinde gruplandırılır.Ces parutions ont été regroupées en un seul volume par la suite.
Parçacık terimi Lorentz grubunun parçalanamaz oluşunu tanımlamaktadır.On verra dans le paragraphe relatif à la composition des vitesses une utilisation du groupe de Lorentz.
Tüm parçalar, not edilenler hariç, Tom Rowlands ve Ed Simons tarafından yazılmıştır.Sauf indication contraire, les pistes sont de Tom Rowlands & Ed Simons.
Steril edilen atıklar daha sonra parçalanarak %80'e yakın hacimsel küçülme sağlanır.Ces munitions immergées se corrodent lentement et après 80 ans environ commencent à libérer leur contenu.
Gemisi doğruca sarp kayalıkların üstüne gider ve parçalanır.Le vaisseau s'enfonce sur les rochers.
Kazanın nedeni, trenin bir tekerleğin parçalanarak trenin raydan çıkması olarak belirtilmiştir.On apprend que le retard du train est dû à la chute d'un enfant sous les roues.
Sadece büyük meteor parçaları dünyaya ulaşabilir.Les fragments les plus volumineux peuvent alors atteindre la surface de la Terre.
Bundan sonra raylar sökülüp ayrı parçalar olarak satıldı.De plus les pneus étaient vendus séparément.
Bütün parçalar Jerry Garcia ve Robert Hunter tarafından yazılmıştır.Toutes les paroles sont écrites par Jerry Garcia et Robert Hunter, sauf annotations.
Tüm parçalar Brian Molko, Stefan Olsdal ve Steve Forrest tarafından yazılmıştır.Toutes les chansons sont écrites et composées par Brian Molko, Stefan Olsdal et Steve Forrest.
Parçalanmış ceset ertesi gün bulundu.On retrouvera le lendemain son corps déchiqueté.
Bebekler, gözleri dönmüş ve kana susamış güruh tarafından resmen parçalandılar.Les bébés furent littéralement déchiquetés par la foule frénétique et assoiffée de sang.
Eserin diğer parçaları Yeryüzü Cenneti, Der Abstieg der Verdammten in die Hölle ve Cehennem adlı eserlerdir.Il est borgne et il viendra avec ce qui ressemblera au Paradis et à l'Enfer.
Öyle bir fırtına koptu ki, gemi neredeyse parçalanacaktı.Mais bientôt une tempête éclate et le navire fait naufrage.
Güçlü bir fırtına sonrası S.S. Friendship gemisi bir adaya çarparak parçalanır.Mais une forte tempête oblige le capitaine du navire SS Venture à mouiller loin de l'île.
Normal de parçalar basittir; ama birlikte oluşturdukları form göz alıcıdır.J'ai laissé ces choses apparemment si ordinaires mais qui mises ensemble constituent une vie.
Mozağin eksik bölümleri, resimli yüzeyin parçalanmış bir tablo gibi görünmesine sebep oluyordu.Les cheveux en désordre semblent percer la surface du tableau.
1. ve 3. parçalar orijinalde All Day teklisinde bulunmaktadır.Leurs deuxième et troisième démos comprend des morceaux pour la première fois en espagnol.
Kokonoe Ragnaya Lambda'nın parçalarından yeni bir sol kol yapar.Kokonoe lui donnera un nouveau bras en utilisant les parties de Lambda.
Bu parçalar Mo Bee'nin Bad Boy için yaptığı son parçalar oldu.Ce match a vu les premiers buts en professionnel du jeune Brian Babit.
Bardak parçalara ayrıldı.El vaso se rompió en pedazos.
Bu motoru parçalara ayırmalıyım.Tengo que desmantelar este motor.
Kabin fırtına tarafından parçalara ayrıldı.La cabaña fue rota a pedazos por la tormenta.
Grubun ilk parçaları "aNYway" ve "You're Nasty" idi.Sus primeras canciones fueron "aNYway" y "You're Nasty".
Sonia'nın Sonic kadar hızlı gitmesini sağlayan bir motosikleti vardır(36.bölümde parçalanmıştır).Sonia tiene una moto de color rosa que puede ir tan rápido como Sonic (ésta fue destruida en el episodio 36).
Önceki albümleri "Schrei" ve "Zimmer 483"'daki parçaların İngilizce sürümlerini içermektedir.El álbum contiene las versiones inglesas de Schrei y Zimmer 483.
Çin'in otomotiv endüstrisi o kadar başarılı oldu ki 1999'da otomobil parçaları ihraç etmeye başladı.La industria automotriz de China comenzó a exportar piezas de automóviles en 1999.
Telefon görüşmesinden sonra, içi parçalanan Elio şöminenin yanına oturur.Después de colgar, un acongojado Elio se sienta junto al fuego.
"Shaker Song" ve "Morning Dance" en başarılı parçalarındandır.Entre sus singles más exitosos, se encuentran "Shaker Song" y "Morning Dance".
Yuan Shikai'nın 1916 yılındaki ölümünün ardından Çin, politik olarak parçalanmıştı.Tras la muerte de Yuan Shikai en 1916, volvió a China.
Macaristan 4 Haziran 1920 tarihinde Trianon Antlaşması'nı izmalayarak ülkenin parçalandığını kabul etti.Al firmar Hungría el Tratado de Trianon el 4 de junio de 1920, ratificó la desmembración del país.
Kimdir bu evimin küçük parçalarını kemirip yutan!"¿Quién mordisquea mi pequeña casa?"
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.Las relaciones humanas con sus dioses eran una parte fundamental de la sociedad egipcia.
Bütün parçalar Jerry Garcia ve Robert Hunter tarafından yazılmıştır.Fue escrita por Jerry Garcia y Robert Hunter.
Dersim idari olarak parçalanıp Elâzığ ve Erzincan iline bağlanır.Cumplo con lo que me ha sido ordenado y revelado.
Elde edilen DNA parçaları sonra elektroforez ile ayrıştırılır ve tespit edilir.Los fragmentos de ADN que son resultado entonces detectados y separados mediante electroforesis.
Diyoritleri bölmek, parçalamak ve kullanılır hale getirmek çok zordur.Somos lo que somos, sólo malgastamos y arruinamos y corrompemos y destruimos.
Sandalye parçalanır.La silla rota.
Tüm parçaların söz ve müziği Nejat Yavaşoğulları'na aittir.Prole (del latín proles, linaje o descendencia) es el conjunto de hijos o descendencia de alguien.
Önceleri Arap Maluf parçalarını Fransızcaya çevirip söylemeyi denedi.Al principio, intentó traducir el malouf al francés.
Oyunda her ne kadar keskin silahlar olsa da, düşmanları parçalamak mümkün değildir.Aunque hay armas afiladas en el juego, uno no puede apuñalar o desmembrar a enemigos.
Araba parçalanır, yanmaya başlar.El autobús vuelca y comienza a arder.
Bütün parçalar Alan Parsons ve Eric Woolfson tarafından yazılmıştır.Todos los temas de Alan Parsons & Eric Woolfson.
Chris Willis) - 3:27 Aşağıdaki bonus parçalar ve görüntüler albümün CD/DVD baskısında mevcuttur.Chris Willis) - 3:27 Todas las pistas adicionales aparecen en la edición CD/DVD de Guetta Blaster.
Tüm parçalar Joy division üyelerince yazılmıştır.Todas las canciones compuestas por Joy Division.
1989'da kurulan şirket Disney Music Group'un ana parçalarından biridir.Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group.
Bütün parçalar dijital olarak yenilendi.Todos los tracks fueron remasterizados digitalmente.
Kendi tarzının dışında Linkin Park ve Morcheeba gibi grupların parçalarına remixler yaptı.Además hizo algunos remixes para bandas de otros estilos como Linkin Park y Morcheeba.
Modüler Origami belli sayıda benzer parçaları bir araya koyarak, bütün bir model yapılmasıdır.El origami modular consiste en poner una cantidad de piezas idénticas juntas para formar un modelo completo.
Gümüş kaplanacak parçalar, anodu gümüş olan elektrolitik banyoda katoda bağlanırlar.Ambas estrellas se presentan en baño electrolítico de plata.
Bazalt çatlayıp parçalara ayrıldı.Entonces lo corté en pedazos.
Silah, güvenilirliği, basit parçaları, çabuk değiştirilebilen namlu ve üretim kolaylığıyla bilinmektedir.Además es muy reputada por su fiabilidad, piezas simples, cañón de cambio rápido y facilidad de producción.
1998 yılının sevilen parçalarından birisi oldu.El último de los amantes ardientes 1998.
Genç yaşlarındayken, Fikret piano için parçala bestelemeye başlamıştır.Durante su niñez y adolescencia temprana, Fikret empezó a componer piezas para el piano.
Karabulut'un cesedi bir çöp konteynırında parçalara ayrılmış şekilde bulundu.¡Ve el sangriento cuerpo de Kayako en una bolsa de basura!
(You Are My Destiny)", "Top of the World" ve "Painted Windows" parçalarından oluştu.(You Are My Destiny)" con la colaboración de A.R. Rahman, "Top Of The World" y "Painted Windows".
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.No obstante, bastó con esta modesta victoria para quebrar la resistencia persa.
İlgili Sayfalar